Wat Betekent TEMOR DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• angst dat
• vrees dat
• bang dat
• bezorgdheid dat

Voorbeelden van het gebruik van Temor de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El temor de que uno no es lo suficientemente fuerte.
Angst dat men niet sterk genoeg is.

Menudo es profundo temor de que lo mantiene dormido.
Vaak is het diepgewortelde angst dat je in slaap houdt.

Su temor de que usted ya ha perdido su lucha.
De angst dat je reeds lang je gevecht hebt verloren.

Por lo que no debe tener temor de que sus clientes sean robados.
U hoeft dus niet te vrezen dat uw klanten gestolen worden. Het Verdiensten Model.

Temor de que otros se den cuenta de que estás nervioso.
Vrezen dat anderen zullen merken dat je nerveus bent.

Mentalmente no he tenido el más mínimo temor de que mi enfermedad avance.
Mentaal, niet de traagheid hebbend, de angst dat de ziekte vordert.

Pero el temor de que esta vez no va a funcionar?
Maar de vrees dat het deze keer zal niet werken?

Porque… Qué son tus posesiones, sino cosas que conservas y vigilas, por el temor de que las necesites mañana?
Want wat zijn je bezittingen anders dan dingen, die je bewaart en bewaakt uit angst, dat je ze morgen nodig zult hebben?

Había temor de que tomaran represalias contra nosotros.
We waren bang dat ze wraak zouden nemen op ons.”.

Te libera primero, del temor: temor de que haya algo que no tengas;
Het bevrijdt je ten eerste van angst: angst dat er iets is dat je niet zult bezitten;

Hay temor de que la situación lleve a una crisis humanitaria.
Dat is bang dat de gevechten tot een humanitaire crisis leiden.

La moneda está perdiendo su poder adquisitivo y existe el temor de que pueda volverse inútil si no se hace nada a tiempo.
De valuta verliest zijn koopkracht en er zijn angsten dat het nutteloos zou kunnen worden als er niets op tijd wordt gedaan.

Retire el temor de que la Cábala se utiliza para mantener como rehenes.
Verwijder de ANGST die de Cabal gebruikte om jullie in gijzeling te houden.

Se compadecen de sus trágicas circunstancias y sienten temor de que su propia arrogancia o enojo pueda llevar a una catástrofe.
Ze jammer zijn tragische omstandigheden en voel angst dat hun eigen overmoed of woede kan leiden tot catastrofe.

El temor de que proporcionase un arma a los adversarios era infundado.
De vrees, dat hij de tegenstanders een wapen in de hand zou even, was ongegrond.

Ciertas fuentes con las que he hablado tienen temor de que las comunicaciones con oficiales del Vaticano estén siendo monitoreadas;
Bepaalde bronnen waarmee ik heb gesproken, zijn bang dat communicatie met ambtenaren van het Vaticaan wordt afgeluisterd;

Temor de que el Comité Antimonopolio puede obligar a reducir los aranceles.
Vrezen dat de anti-monopolie-commissie kan hen dwingen om tarieven te verlagen.

Por los campos cundió el temor de que el tigre pudiese salir y atacar nuevamente.
Overal op het platteland was men bang dat de tijger terug zou komen en weer zou toeslaan.

Durante este período, China fue parcialmente ocupada por las tropas japonesas y había el temor de que China sea invadida por los japoneses.
Gedurende deze periode werd China gedeeltelijk bezet door Japanse troepen en China was bang dat het onder de voet zou worden gelopen door de Japanners.

Existe el temor de que las Criptomonedas se puedan usar en actividades ilegales.
Er bestaat angst dat Cryptocurrencies kunnen worden gebruikt bij illegale activiteiten.

La decisión intensifica el temor de que Moscú utilice sus exportaciones como arma diplomática.
Het voornemen vergroot de angsten dat Moskou graan als diplomatiek wapen inzet….

Temor de que haya algo que tengas y que puedas perder, y temor de que sin una cierta posesión, no serás feliz.
Angst dat er iets is dat je bezit, maar dat je het zult verliezen; en angst dat je zonder een bepaald ding niet gelukkig zult zijn.

Intenta protegerte profesionalmente(temor de que un empleado más exitoso sea puesto en su lugar, incluso si no lo reclamas).
Probeer jezelf professioneel te beschermen(vrees dat een meer succesvolle werknemer in zijn plaats zal worden geplaatst, zelfs als je het niet claimt.).

Mi temor de que la protección en СПФ 30 no será suficiente- no se ha justificado.
Mijn angst is dat de bescherming van SPF 30 is niet genoeg- niet uitgekomen.

Existe el temor de que las empresas se vean obligadas a cerrar y de que aumente el paro.
Men is bang dat de ondernemingen over de kop zullen gaan en dat de werkloosheid zal toenemen.

El temor de que los pensamientos negativos o los impulsos agresivos causen daños personales o daños a un ser querido.
Angst dat negatieve of agressieve gedachten of impulsen persoonlijke schade zullen berokkenen of schade aan een naaste zal berokkenen.

Es nuestro temor de que si las cosas van en contra de nosotros va a retirarse y dejarnos hacer frente a Muhammad- esto, no podemos hacerlo solos".
Het is onze angst dat als alles tegen ons zult u zich terugtrekken en laat ons aan Mohammed geconfronteerd-.

El temor de que se nutre, estará expuesto, porque el Vaticano se basa en mentiras, que están diseñadas para mantener a las masas bajo control.
De ANGST waarop het gedijt zal worden onthuld; want het Vaticaan is op leugens gebaseerd die allemaal werden ontworpen om de massa's onder controle te houden.

Cualquier temor de que se podía oír los trenes que viajan hasta el Rin fuerte, carecen de fundamento, ya que el apartamento está muy bien aislado.
De bezorgdheid dat u de treinen in het Rijndal sterke kon horen zijn volledig ongegrond, omdat het appartement is zeer goed geïsoleerd.

Hoe "temor de que" te gebruiken in een Spaans zin

-Yo tengo temor de que pueda no olvidarte.

Pero tengo temor de que me quede afuera.

por el temor de que ese derecho superior.

Tengo temor de que no encuentre comercialización posible.

"Vivo con temor de que esta enfermedad vuelva.

es, sino por el temor de que Ir?

Tuve temor de que Ingrid violentara la escena.

—¿No tuvo temor de que algo saliera mal?

-¿Tiene algún temor de que atenten contra usted?

Tiene, naturalmente, el temor de que podrían descender.

Hoe "bang dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Bang dat hij haar komt ontvoeren.

Bang dat ik val, bang dat ik het verkeerd doe, bang dat ik het straks verpruts.

Bang dat ze weg ging, bang dat hij alleen zou achter blijven.

Bang dat iets misgaat, bang dat er opeens iets ergs gebeurt, bang dat er iemand overlijdt.

Bang dat we te kort komen, bang dat we niet veilig zijn.

Bang dat oma dood gaat en bang dat zij zelf dood gaat.

Bang dat het tegenvalt, bang dat ik tegenval en bang dat ik te snel wil.

Bang dat je verhaal bekend wordt, bang dat iemand je iets aandoet.

Bang dat ze iets verkeerds zegt, bang dat ze haar man ontrieft.