Wat Betekent ASUSTADA DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bang dat

Voorbeelden van het gebruik van Asustada de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Está asustada de que él vuelva?
Is zij bang dat hij terugkomt?

Mira, no sé por cuanto más podré seguir haciendo esto, porque estoy muy asustada de que algún doctor se dé cuenta.
Ik weet niet hoe lang ik dit nog kan doen, ik ben bang dat een dokter het zal merken.

¿Estás asustada de que te puedan descubrir?
Ben je bang dat ze je doorhebben?

Incluso si este es el cuerno, Estoy asustada de que no sea capaz de ayudar.
Ook al is het de hoorn, ik ben bang dat ik wellicht niet kan helpen.

Estoy asustada de que tu no estés esperando del otro lado.
Ik ben bang dat jij niet zult wachten aan de andere kant.

Puedes sentirte confundida, o incluso asustada de que los hayas perdido para siempre.
Je bent vast in de war, en bang dat je ze voor altijd kwijt bent.

Estaba asustada de que si te lo decia todo fuera a cambiar.
Ik was bang dat alles zou veranderen als ik het je vertelde.

O tal vez la esposita está un poco asustada de que rompa el marcador de su hombre,¿no?
Misschien is het vrouwtje bang dat ik je record ga verbreken?

Y estaba asustada de que con las supuraciones y las fiebres. Y con rascarse.
En ik was bang dat met de jeuk en de koorts, het krabben.

Es como un paraíso oscuro Nadie se compara contigo Estoy asustada de que tu no estés esperando del otro lado.
Is het als een donker paradijs Niemand kan aan jou tippen Ik ben bang dat jij niet zult wachten aan de andere kant.

Mira, estoy asustada de que lo entiendas ahora solo porque era Adele Webber.
Ik ben bang dat je het nu begrijpt omdat het Adele Webber was.

Viven asustados de que le pase algo a mi reloj y yo vivo asustada de que tengan razón, así que..
Ze zijn bang dat er iets misloopt onder mijn toezicht, en ik ben bang dat zij gelijk hebben, dus.

Estaba tan asustada de que me sucediera eso.
Ik was zo bang dat het mij ook zou overkomen.

La mamá le dijo que se escondiera detras del mostrador si alguien venia, asustada de que podria ser su papa.
Mam zei dat ze zich moest verstoppen achter de toonbank als er iemand binnenkwam. Ze was bang dat het pa zou zijn..

Papá, estaba tan asustada de que algo te hubiera pasado.
Pap, ik was zo bang dat je iets zou overkomen.

Estaba asustada de que el redujeran el salario, de perder su casa.
Ze was bang dat ze gedegradeerd zou worden, haar huis zou verliezen.

Hay algo más que probablemente debería haberte dicho hace mucho tiempo pero estaba muy asustada de que te espantaras y la verdad es que yo soy la que se ha estado volviendo loca.
Er is iets anders, wat ik je allang had moeten vertellen, maar ik was te bang, dat je over je toeren zou raken, en het komt erop neer, dat ik nu over mijn toeren ben.

¿Estaba asustada de que se vendiera la casa y alguien encontrase el cuerpo?
Was ze bang dat het huis verkocht werd en iemand het lichaam zou vinden?

Tiene que serlo. Estoy asustada de que no pueda arreglar esto.
Dat moet wel, ik ben doodsbang dat ik dit niet kan oplossen.

Pero estoy asustada de que irá a peor, a menos que hagamos algo- cuanto más pronto mejor.
Maar ik ben bang dat het erger zal worden, tenzij we iets ondernemen- hoe eerder, hoe beter.

Simplemente estaba… estaba tan asustada de que mi loca familia estropease esto.
Ik was alleen zo bang dat m'n gestoorde familie dit zou verpesten.

¿Acaso estás asustada de que, digamos, si fuera a ver un choque en la autopista, repentinamente querría involucrarme en un choque?
Ben je bang dat, laten we zeggen als ik een botsing zie op de snelweg?

Con tantas cosas pasando en tu casa, estaba asustada de que pudieras sentirte como como si te deslizaras a través de grietas.
Nu er zoveel dingen aan de hand thuis, was ik bang dat jij je misschien voelde alsof je door de kieren gleed.

Y tu estabas asustada de que el escalador fuera testigo así que tomaste el teléfono y llamaste a Adam. Contesta.
En jij was bang dat de klimmer iets zou zien, dus pakte je de telefoon… en belde je Adam op.

Sé que debería haberte enviado un mensaje antes, pero estaba un poco asustada de que él pudiera averiguar sobre el hechizo que hiciste, así que eliminé todos tus correos electrónicos.
Ik weet dat ik je eerder een bericht had moeten sturen, maar ik was een beetje bang dat hij kon achterhalen wat je deed, dus heb ik al je e-mails verwijderd.

Estaba tan asustada de que no iba a ser capaz de tener un bebé pues la cirugía parecía la única opción entonces.
Ik was zo bang dat ik geen baby zou krijgen, want een operatie leek me toen de enige keuze.".

Bueno, estaba asustada de que si te llamaba, empezaría de nuevo.
Ik was bang dat als ik je zou bellen, dat ik dan gelijk weer zou beginnen.

Estoy como asustada de que no vamos a estar todos listos ni sabremos que decir cuando llegue el momento.
Ik ben een beetje bang dat we niet allemaal klaar zullen zijn en weten wat we moeten zeggen als de tijd daar is.

La Unión Nacional de Maestros está asustada de que el reclutamiento exponga el hecho de que los que abandonan la escuela, aunque integrados social y creativamente.
De Nationale Unie van Leraren zijn bang dat de dienstplicht het feit zal bloot- stellen dat schoolverlaters, terwijl enorme geïntegreerde sociale en creatieve bewus.

Anoche estaba asustada de que estuviera muerto y ahora de que no lo esté.
Ik was bang dat hij dood was en nu dat hij niet dood is.

Hoe "asustada de que" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora, ella estaba realmente asustada de que dijera que no.

"Estoy asustada de que le hagan algo a mis hijos".

¿Estaba asustada de que usted se enoje o se decepcione?

Vivía asustada de que la volvieran a capturar y encerrar.

Estaba muy asustada de que me fuese a ir de casa.

Se giró con brusquedad, asustada de que fuera ese tal Malthus.

"Sabes, mami estaba asustada de que nunca fueras capaz de hablar.

Estoy muy asustada de que esto ys no sea por ansiedad.

-dijo como si estuviera asustada de que lo peor podría pasar.!

Asustada de que de alguna forma estos se reflejaran en mi cara.

Hoe "bang dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Bang dat oma dood gaat en bang dat zij zelf dood gaat.

Bang dat ze iets verkeerds zegt, bang dat ze haar man ontrieft.

Bang dat het tegenvalt, bang dat ik tegenval en bang dat ik te snel wil.

Bang dat je verhaal bekend wordt, bang dat iemand je iets aandoet.

Bang dat hij haar komt ontvoeren.

Bang dat ze weg ging, bang dat hij alleen zou achter blijven.

Bang dat we te kort komen, bang dat we niet veilig zijn.

Bang dat ik val, bang dat ik het verkeerd doe, bang dat ik het straks verpruts.

Bang dat iets misgaat, bang dat er opeens iets ergs gebeurt, bang dat er iemand overlijdt.