Voorbeelden van het gebruik van Asustaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un tipo que asustaba.
Y eso me asustaba.
Me asustaba que no me parases.
Un tamaño que no asustaba.
Geen angstaanjagende afmetingen.
Mensen vertalen ook
A ti te asustaba que fuera"Sí".
Je was bang dat ik ja zou zeggen.La cárcel no me asustaba.
De gevangenis schrikte me niet af.De pequeño, esa historia me asustaba.
Als kind was ik bang van dit verhaal.¿Te asustaba que te fuera a matar?
Was je bang dat ik je ging vermoorden?Una sirena de ambulancia lo asustaba”.
Me asustaba, él me asustaba.
Pero había algo en él, algo que… Asustaba.
Me asustaba y me relajaba al mismo tiempo.
Jij beangstigde en stelde me gerust tegelijkertijd.¿De que me preguntaste si me asustaba saltar o caer?
Porque te asustaba en lo que te estabas convirtiendo.
Omdat je bang was wat er van je zou worden.Lo más raro era cómo me asustaba de las sombras.
Nos asustaba que los Ancianos lo descubrieran.
Tendrías que haberme visto en la fiesta de Annie. Asustaba a los niños.
Op Annies feestje waren de kinderen bang voor me.Volar me asustaba hasta que vi conducir a Ivy.
Ik vond vliegen eng, tot ik bij Ivy in de camper zat.La vaca idiota de Decoración dijo que asustaba a los clientes y eso.
Een stomme koe zei dat ik de klanten afschrikte Enzo.Me asustaba que empezara a hacer las calles de nuevo.
Ik was bang dat Pam de straat weer op zou gaan.Sabía que sería perfecto porqueaún cuando las miraba normalmente las asustaba.
Hij was ideaal, want zelfs als hij gewoon keek,vonden de vrouwen hem eng.Te asustaba que cambiase su relación contigo.
Je was bang dat haar gevoelens voor jou zouden veranderen.Al principio, Simeone me asustaba, pero es su carácter.
In het begin was ik bang van Simeone, maar het Pero lo que me asustaba era el hecho de que yo se los permitía.
Maar wat me beangstigde… is dat ik dat toeliet.Decías que la homosexualidad te asustaba tanto que al final.
Maar Pero no me asustaba, es más, a veces lo deseaba.
Ik was er niet bang voor, enkele keren heb ik er zelfs naar verlangd.Quizá te asustaba todo lo que podías decir o sentir.
Misschien was je bang voor wat je ging zeggen, of wat je zou voelen.Algo que realmente me asustaba era que… Ella realmente sentía una mentira.
Waar ik echt bang voor ben, is dat ze zich heel alleen voelde.
