Voorbeelden van het gebruik van Miedo a que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Miedo a que?
Pero tenemos miedo a que lo rechace.
Maar we zijn bang dat hij weigert.¿Miedo a que dañe tu chaqueta?
Tengo este oscuro miedo a que me dejen.
Ik ben altijd bang dat het uitraakt.¿Miedo a que sea mejor que tú?
Schrik dat hij beter is?
Mensen vertalen ook
El‘qué tal si'es un miedo a que ustedes se desilusionen.
De ‘wat als?' is een angst die jullie laat teleurstellen.Miedo a que alguien pudiera reconocerme.
Bang dat iemand me zou herkennen.La excitación es también miedo a que nuevamente todo saldrá mal.
De spanning is ook de angst dat het weer zal tegenvallen.".Tu miedo a que encuentre la botella.
Je angst dat ik de fles zal vinden.Se centró aún más en su miedo a que su hijo cayera.
Ze concentreerde zich nog meer op haar angst voor het vallen van haar zoon.Tengo miedo a que me mate.
Ik ben bang dat ie me vermoord.El hombre escribió la Biblia por miedo a que le olvidasen.
¿Hay miedo a que haya demasiados?
Zijn zij bang dat er teveel komen?Tal y como mencionó la Sra. Jackson,que simplemente ha habido miedo a que la exportación de ropa de segunda mano se viera obstaculizada.
Zoals mevrouw Jackson heeft gezegd, bestond de vrees dat de uitvoer van tweedehands kleding verhinderd zou worden.Tuve miedo a que Madeleine tuviera razón.
Ik ben bang dat Madeleine gelijk heeft.Pero el arzobispo no ha podido desplazarse a Roma, por miedo a que el gobierno de Tito le impida regresar a su país.
De aartsbisschop heeft niet naar Rome kunnen gaan uit angst dat de regering van Tito hem zou beletten naar zijn land terug te keren.Miedo a que te hagan cosquillas con plumas.
No por miedo a que no viniera nadie.
Niet uit angst dat er er niemand zou komen.Miedo a que otros se den cuenta de que estas nervioso.
Angst dat anderen beseffen ¿Tiene usted miedo a que el éxito alguna vez se acabe?
Nooit bang dat het succes een keer stopt?¿Miedo a que te castigara por no venir anoche a casa?
Was je bang dat ik je zou straffen omdat je niet thuis was gekomen?Cerradura sin miedo a que las cerraduras se abran.
Sluit zonder angst voor het openen van sloten.Mi miedo a que no viviré para ver mi trabajo concluido.
De angst dat ik niet lang genoeg zal leven om mijn werk te voltooien.ITV mostró su miedo a que el show"eclipsara" el suyo.
ITV werd gezegd bang dat de show met zou “upstage” hen te zijn.Miedo a que tu addicción destruya todo lo que te es querido.
Angst dat je verslaving alles vernietigd wat je dierbaar is.Tenía demasiado miedo a que los chicos de Pequeño T estuviesen buscándole.
Hij had te veel angst dat Little T's bende hem zocht.Todo por miedo a que esta criatura o este ser de alguna manera regresara.
Dit alles uit angst dat het schepsel of wezen zou terugkeren.Yoga y miedo El miedo a que nuestro sufrimiento no haya merecido la.
Yoga en Por miedo a que un soldado vietnamita fuese a disparar un AK-47.
Uit angst dat een Vietnamese soldaat met een AK47 schietend binnen zou komen.Se tiene miedo a que el amor venga como una brisa.
Er is angst omdat liefde komt als een koele bries.
