Voorbeelden van het gebruik van Testaferro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él no es más que un testaferro;
Era el testaferro perfecto.
Vulcan Simmons es sólo un testaferro.
Vulcan Simmons is gewoon een boegbeeld.Tu novio es un testaferro, nada más.
Je vriendje is een boegbeeld, niets meer.Por supuesto, se puede utilizar un testaferro.
Trenton era el testaferro, lo robaron.
Trenton was de contactman, hij werd beroofd.¿Ayudarnos?¿Con Adam Kidan como testaferro?
Ons helpen, om Adam Kadan te gebruiken als stroman?Este testaferro da pocas pistas sobre el ser abajo.
Dit boegbeeld geeft een paar aanwijzingen als dat ze nauwkeuring onder zijn.Nuestra siguiente obra es una escultura titulada"Testaferro".
Ons volgende stuk is een sculptuur getiteld boegbeeld.Este tipo era sólo un testaferro de quien realmente es Tony Barnes.
Deze kerel is gewoon een stroman voor wie Tony Barnes echt is.Carina trabajaba en un restaurant llamado Jokern,… dirigido por Hansson, a través de un testaferro.
Carina werkte in een restaurant, gerund door Hansson via een stroman. Het Jokern.Este tipo era solo el testaferro de quien quiera que sea Tony Barnes.
Lijkt erop dat deze kerel gewoon een stroman was voor wie Tony Barnes echt is.Hasta marzo el CentroPompidou centra en el movimiento De Stijl con obras de su testaferro Piet Mondrian.
Totdat het Centre Pompidouricht zich in maart op de beweging van De Stijl met werken van haar frontman Piet Mondrian.Parece que este tipo solo era el testaferro de quien realmente fuera Tony Barnes.
Lijkt erop dat deze kerel gewoon een stroman was voor wie Tony Barnes echt is.El testaferro de Judas Priest Rob Halford ha llamado la pista"probablemente la canción más mala alguna vez escrito".
Judas Priest frontman Rob Halford is de track"waarschijnlijk de meest kwaadaardige nummer ooit geschreven" genoemd.Dijo en 1997,"Estaba en el temor de[las canciones del testaferro Kurt Cobain], y[era] intimidado.
Hij zei in 1997:"Ik was onder de indruk van[frontman Kurt Cobain nummers 's], en[ik was] geïntimideerd.Kahless será el testaferro, pero tendrá la habilidad de reunir a la gente, de dirigir con el ejemplo, guiándolos en asuntos espirituales.
Kahless wordt leider in naam, maar hij kan het volk wel verenigen als voorbeeld dienen en hen leiden Y en una economía de libre mercado, el dinero está por encima de la justicia,porque el dinero es el testaferro del poder.
En in een economie van vrije handel komt het geld boven het gerecht te staan,want het geld is de kruiwagen van de macht.Un músico y dibujante de cómics que ha servido como testaferro, vocalista y co-fundador de la banda My Chemical Romance, desde su creación en 2001.
Een Amerikaanse muzikant en striptekenaar die heeft gediend als frontman, zanger en medeoprichter van de band My Chemical Romance, sinds haar oprichting in 2001.En el abril de 1992 Bowie apareció en el Concierto del Tributo de Freddie Mercury,después de la muerte de testaferro de la Reina el año anterior.
In april 1992 verscheen Bowie op het Freddie Mercury Tribute Concert,na de dood van de koningin frontman van het voorgaande jaar.Un año después, cuando Bishara, el testaferro de este movimiento, salió del país en una gira de conferencias, se anunció que sería enjuiciado por traición si regresara.
Een jaar later, toen Bishara- het boegbeeld van deze beweging- het land uit was op een spreekbeurt, werd aangekondigd dat hij voor verraad zou worden berecht als hij zou terugkeren.Harto de los problemas que creaban las Canarias, el de Niebla cedió sus derechos, en 1430, a Guillén de las Casas, alguacil mayor de Sevilla, criado de su casa,si no testaferro.
Moe van de problemen die de Canarische Eilanden veroorzaakten, stond de Niebla zijn rechten in 1430 af aan Guillen de las Casas, politiecommissaris van Sevilla, de dienaar van zijn huis,zo niet een boegbeeld.La Deformación social fue formada a finales de 1978 por el testaferro Mike Ness, inspirado por Sex Pistols y muchos otros grupos de punks británicos así como acciones de la roca como El Rolling Stones.
Social Distortion werd eind 1978 opgericht door frontman Mike Ness, die geïnspireerd was geraakt door Britse punkbands zoals Sex Pistols, alsook door rockbands zoals The Rolling Stones.New Radicals testaferro Gregg Alexander dijo que eligió esta opción porque ve al centro comercial como una metáfora de la sociedad un ambiente controlado falso, diseñado para estimular el gasto.
New Radicals frontman Gregg Alexander zei dat hij koos voor deze optie, omdat het ziet het winkelcentrum als een metafoor voor de maatschappij gecontroleerde atmosfeer valse, ontworpen om de uitgaven te stimuleren.Un icono central de laimagen del grupo es el fundador y"coffinbass" del testaferro Kim Nekroman, un contrabajo hecho de encargo con un cuerpo en forma de un ataúd y un cabezal la forma de una cruz.
Een centraal icoon van hetimago van de band is de “coffinbass” van oprichter en frontman Kim Nekroman, een op maat gemaakte contrabas met een lijk in de vorm van een kist en een kop in de vorm van een kruis.El testaferro Gregg Alexander de los nuevos Radicales dijo que eligió este ajuste porque ve el centro comercial como una metáfora para la sociedad- una falsificación, ambiente controlado tramado para animar a gastar.
New Radicals frontman Gregg Alexander zei dat hij koos voor deze optie, omdat het ziet het winkelcentrum als een metafoor voor de maatschappij gecontroleerde atmosfeer valse, ontworpen om de uitgaven te stimuleren.Considerando su tiempo del principio de 3:00 y omisión(ante la insistencia del testaferro John Fogerty) de la película de Woodstock, los miembros han expresado la amargura sobre sus experiencias en el festival famoso.
Gezien hun 03:00 starttijd en verzuim(bij Creedence frontman John Fogerty aandringen van ‘s) van de film Woodstock, hebben Era necesaria una pantalla, un testaferro para explicar la crueldad, los errores y la injusticia demasiado evidentes, perpetrados por aquél a quien se atribuía la perfección, la misericordia y la bondad absolutas.
Men had behoefte aan camouflage, een zondebok om de wreedheid, de flaters en de overduidelijke onrechtvaardigheid te verklaren, die werd bedreven door hem, aan wie men absolute volmaaktheid, barmhartigheid en goedheid toeschreef.Se supone que el presidente italiano es un testaferro, y este movimiento antidemocrático va a resultar en un ataque abierto contra el estado profundo italiano, según las fuentes de la logia masónica P2.
De Italiaanse president wordt verondersteld een boegbeeld te zijn en deze anti democratische actie zal resulteren in een openlijke aanval op de Italiaanse deep state, volgens P2 Vrijmetselaars lodge bronnen.
