Wat Betekent TEXTO QUE NO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tekst die niet

Voorbeelden van het gebruik van Texto que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto a menudo conduce a un texto que no tiene sentido.
Dit leidt er vaak toe dat een tekst geen zin heeft.

Buscar texto que no tiene un formato determinado.
Zoeken naar tekst die niet beschikt over een bepaald formaat.

Esta es la primera vez que dirijo un texto que no es mío.
Het is voor het eerst dat ik werk met een tekst die niet van mij is.

Se ignorará todo el texto que no coincida(por ejemplo, googlebot/1.2 y googlebot* son equivalentes a googlebot).
Alle tekst die niet overeenkomt, wordt genegeerd(googlebot/1.2 en googlebot* zijn bijvoorbeeld equivalent aan googlebot).

El texto de los enlaces se puede diferenciar visualmente del texto que no es enlace.
Linkteksten zijn visueel te onderscheiden van tekst die geen link is.

No subraye ningún texto que no sea un enlace.
Onderstreep geen tekst wat geen link is.

Todo lo demás en su vida es fluida, pero aquí está este texto que no cambia”.
Alle andere dingen in het leven zijn vloeibaar, maar het boek bevat tekst die nooit verandert.".

Utilizar texto que no se ajuste al tema o que no tenga relación con el contenido de la página enlazada.
Voorkom tekst die niets met het onderwerp te maken heeft of niet is gerelateerd aan de content op de pagina waarnaar wordt verwezen.

Esta imagen es más grande y recomendamos utilizar una foto sin texto que no esté demasiado recargada.
Dit is een grotere afbeelding en we raden aan om een foto te gebruiken zonder tekst die niet te druk is.

Este texto, que no afecta a quienes buscan asilo, es sólo el primer paso para enmarcar y armonizar las normas básicas de inmigración.
Deze tekst die niet over asielzoekers gaat, is slechts de eerste stap op weg naar het in een kader plaatsen en harmoniseren van immigratieregels.

Pero la mayoría de estos comentarios son estafa y no son nada, pero el texto que no se puede confiar.
Maar de meeste van deze beoordelingen zwendel en zijn niets anders dan de tekst die niet kan worden vertrouwd.

No envíe ningún texto que no esté relacionado con el trabajo(consulte el punto anterior sobre el coqueteo: el envío de mensajes de texto sobre cosas personales es sin duda el coqueteo).
Stuur geen teksten die geen werkgerelateerd zijn(zie het punt hierboven over flirten-sms'en over persoonlijke dingen is zeker flirten).

Como regla general, utilice los mismos métodos que utilizaría para formatear el texto que no está incluido en una tabla.
U kunt in principe dezelfde methoden gebruiken voor het opmaken van tekst in een tabel als voor het opmaken van tekst die niet in een tabel staat.

Ha previsto un texto que no es verdaderamente legislativo, que incluye muchos detalles, como ha dicho mi colega Pasty y, por tanto, no ha respetado las que serán sus competencias.
Zij heeft gezorgd voor een tekst die niet echt wetgevend is, die veel details bevat- zoals mijn collega Pasty heeft gezegd- en ze heeft haar toekomstige bevoegdheden dus niet gerespecteerd.

El programa de OCR de Google Drive no es perfecto y podría haber algunos errores o partes del texto que no se puedan convertir.
OCR-software van Google Drive is niet perfect, en er kunnen zich fouten voordoen, of wellicht konden delen van de tekst niet worden geconverteerd.

En caso de que existan formulaciones individuales o partes de este texto que no se correspondan de forma parcial o completa con la situación jurídica vigente, ello no afectará al contenido y la validez del resto del documento.
Indien delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet, niet meer of niet volledig met de geldende rechtspositie overeenkomen, blijven de overige delen in hun inhoud en geldigheid daardoor onaangetast.

Por consiguiente, planteo esta pregunta a mis colegas:¿debemos llevar a cabo una votación sobre un texto que no es el que se presentará al Consejo?
Ik leg dus mijn collega's de vraag voor: moeten wij stemmen over een tekst die niet degene is die aan de Raad zal worden voorgelegd?

Por esta razón, sopesando las ventajas de un texto que no es perfecto con los graves peligros de un vacío normativo europeo, que nos preocupa aún más, deseo vivamente que este Parlamento pueda aprobar el informe y emitir un dictamen favorable.
Daarom moeten wij de voordelen van deze tekst, die niet perfect is, afwegen tegen de gevaren die zouden voortvloeien uit een Europees juridisch vacuüm. Dat laatste zou nog zorgwekkender zijn en daarom hoop ik van ganser harte dat het Parlement dit verslag zal aannemen en een gunstige mening zal uitbrengen.

(a) Incluya su apellido o ingrese su información de contacto personal, como una dirección de correo electrónico, dirección de chat o dirección de página web personal en cualquier campo de foto, imagen o texto que no solicite específicamente dicha información;
(a) Neem uw achternaam op of voer uw persoonlijke contactgegevens, zoals een e-mailadres, chatadres of persoonlijk webpagina-adres, in een foto-, afbeelding- of tekstveld in die niet specifiek om dergelijke informatie vragen;

Las soluciones de errores han sido en su mayoría para fallos pequeños, pero importantes como corregir cadenas de texto que no se podían traducir, utilizar los iconos adecuados y corregir archivos que se solapaban con el software de KDELibs 4.
De reparaties van bugs zijn typisch klein maar belangrijk zoals repareren van tekst die niet vertaald kon worden, gebruik van de juiste pictogrammen en reparatie van overlappende bestanden met KDELibs 4 software.

Aunque sea posible entender el tipo de contexto cultural a partir de la descripción, no creemos que sea razonable acentuar las intenciones del autor insistiendo en esa dirección incluso en otras partes del texto que no están marcadas en tal sentido.
Ook al zijn we in staat om uit de beschrijving het soort culturele context op te maken, toch geloven wij niet dat we de intenties van de auteur moeten benadrukken door ook in andere delen van de tekst die niet in die zin zijn gemarkeerd ons in die richting te begeven.

También se nos ha dicho que el Servicio Jurídico de la Comisión no estará conforme con un texto que no se corresponde plenamente con el acuerdo común, aunque este no sea jurídicamente vinculante.
Er is ons ook verteld dat de Juridische Diensten van de Commissie niet zullen instemmen met een tekst die niet volledig in overeenstemming is met de gemeenschappelijke overeenstemming, ook al is de gemeenschappelijke overeenstemming juridisch niet bindend.

Estas son, por así decirlo, partes adicionales del texto que no están directamente relacionadas con la trama principal, en las cuales, respectivamente, se describen brevemente los antecedentes de los eventos de la novela y se resumen los resultados, y también se refiere al futuro destino de los personajes.
Dit zijn als het ware aanvullende delen van de tekst die niet direct gerelateerd zijn aan de hoofdgrafiek, waarin respectievelijk de achtergrond van de gebeurtenissen van de roman kort wordt beschreven en de resultaten worden samengevat, en de toekomst van de personages wordt ook besproken.

En primer lugar, nos hemos esforzado por redactar un texto que fuese equilibrado y que buscase el beneficio de los consumidores de toda la Unión; pero también un texto que no tuviera unos efectos adversos sobre los comerciantes, y en especial sobre la actividad de las pequeñas y medianas empresas de la UE.
Ten eerste hebben we gepoogd om een evenwichtige tekst uit te werken, met voordeel voor de consumenten in de hele Europese Unie, maar ook een tekst die geen negatieve effect heeft op de handelaars, in het bijzonder op de activiteiten van kleine en middelgrote ondernemingen in de Unie.

Redacta textos que no solo son lingüísticamente correctos, sino que se dirigen de forma idónea al público objetivo y que adoptan el tono del texto de origen.
Creëert teksten die niet alleen taalkundig correct zijn, maar ook de doelgroep zo goed mogelijk aanspreken en aansluiten bij de toon van de brontekst.

Esto se refiere a textos que no fueron escritos en latín, como de costumbre, sino en idiomas como el francés, el español o el italiano.
Dit verwijst naar teksten die niet zoals gewoonlijk in het Latijn zijn geschreven, maar in talen zoals Frans, Spaans of Italiaans.

Los textos que no fueron creados por los propios autores, o los textos surgidos de una colaboración, pueden ser incluidos en Wikipedia solamente si están bajo una licencia CC-BY-SA o comptatible.
Teksten die niet zijn gemaakt door de auteurs zelf, of teksten die zijn ontstaan uit een samenwerking, kunnen ook alleen op Wikipedia worden gebruikt als ze onder een CC BY-SA-licentie of een compatibele licentie zijn vrijgegeven.

Al mismo tiempo, los textos que no parecen pertenecer a los cánones tradicionales atraen cada vez más la atención crítica, y han llegado a ser enseñados a nivel universitario junto con más textos canónicos.
Tegelijkertijd trekken teksten die niet lijken te behoren tot de traditionele canones steeds meer kritische aandacht, en worden ze naast universelere teksten ook op universitair niveau onderwezen.

La existencia misma de textos que no sólo pueden interpretarse libremente, sino también generarse con la colaboración del destinatario el texto'original' constituye un tipo(type) flexible del que pueden realizarse muchas actualizaciones(tokens)[…]"2.
Het eigenlijke bestaan van teksten die niet alleen vrijelijk kunnen worden geïnterpreteerd, maar ook in samenwerking met de ontvanger kunnen worden gegenereerd(de"originele" tekst vormt derhalve een flexibel type waarvan legitiem vele concrete gedaanten[tokens] kunnen worden gerealiseerd)[…]"2.

Hoe "texto que no" te gebruiken in een Spaans zin

Como este texto que no debe están tan bueno.

"Nunca había dirigido un texto que no fuera propio.

mediante un texto que no pretende estar plenamente acabado.

He aquí un texto que no tiene género determinado.

¿Se puede plagiar un texto que no tenga firma?

• No busques algo del texto que no entiendes.

Hay un texto que no se aprecia con claridad.?

Un gran texto que no defrauda a los lectores.?

No pongas texto que no tenga sentido ni significado.

Y por ello aquí un texto que no ayuda.

Hoe "tekst die niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Een tekst die niet ieder welgevallig zal zijn.

Tekst die niet meer rijmt met de illustraties.

Een tekst die niet meer actueel is.

Telkens die waarschuwingsdriehoek over tekst die niet past.

Vermijd alle tekst die niet strikt noodzakelijk is.

Tekst die niet door de beugelgenerator kan.

Tekst die niet altijd even goed is neergezet.

De tekst die niet past, loopt over.

Het is een tekst die niet echt opvalt.

Een tekst die niet lekker loopt.