Voorbeelden van het gebruik van Timido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es timido.
Hij is verlegen.Soy realmente timido.
Ik ben echt erg verlegen.Ya saben lo timido que es, tan modesto y retraido.
Hij is zo bescheiden, zo terughoudend.Bueno, soy un poco timido.
Ik ben een beetje verlegen.Bueno, recuerda!- Es timido, asi que se audaz- Gracias.
Hij is verlegen, dus stel je brutaal op.Egipcias, Arabe, Timido.
Egyptisch, Arabisch, Verlegen.Pero si usted gana timido, que muestran lo que puede.
Maar als je wint verlegen, je laten zien wat kan.Apalpar, Publico, Timido.
Betasten, Publiekelijk, Verlegen.Timido le dió en la pierna buena y le rompimos la muleta.
¿Eres timido?
Desde cuando eres tan timido?
Mama dice que el es timido, pero yo mas bien creo que es aburrido.
Mama zegt dat hij verlegen is, maar ik denk dat hij nogal saai is.Ya no eres tan timido,¿eh?
Je bent niet meer zo verlegen.No tienes que ser timido conmigo, se como te diviertes los fines de semana.
Je hoeft niet verlegen te zijn in mijn bijzijn, Ik weet wat jij doet in de weekenden.Yo soy sólo un poco timido, asi que.
Ik ben gewoon een beetje verlegen, dus.No sea timido acerca de dejar a su pareja cuando el o ella hace algo que realmente te excita.
Wees niet verlegen over het laten van je partner weten wanneer hij of zij iets doet dat echt enthousiast maakt.Es muy timido.
Hij is gewoon verlegen.Un dragbn marina! Son tan extrahos. Ese pez luna parece un poco timido.
Een algen zeedraakje,zo zeldzaam… de zonnevis lijkt wel een beetje verlegen… misschien heb ik hem bang gemaakt.Y le dire que tu eres timido y te estas muriendo por casarte.
En ik zal haar vertellen dat je verlegen bent, en dat je een moord wilt plegen om te trouwen.Sarah Jane Smith te ha hecho timido, Luke.
Sarah Jane Smith heeft je bedeesd gemaakt, Luke.Aunque un poco timido, José pusieron en facilidad y nos dio todos los consejos y respondió a todas nuestras preguntas.
Hoewel een beetje verlegen, Jose zetten ons voelen en ze gaven ons alle adviezen en al onze vragen beantwoord.Papá no, no quiero estar en cámara. Él es timido. Pero está en casa!
Papa wil niet gefilmd worden, hij is verlegen.La gente es agradable, pero tal vez un poco timido hacia los extranjeros cuando se viaja de esta manera porque no hay muchos turistas hacen.
Mensen zijn aardig, maar misschien een beetje verlegen tegenover buitenlanders bij het reizen op deze manier omdat niet veel toeristen doen.Algunos parlamentarios, entre ellos el Sr. Vamdenmeulenbroucke{IndfB, deploraron el carácter demasiado timido del informe de la Sra. Clwvd.
Sommige parlementsleden, waaronder de heer Vandemeulebroucke(OnafhÆ), beklagen het al te terughoudend karakter van HTML: Enana timido(Shy Dwarf) Saltar alrededor de las plataformas a medida que tratan de hacer lo arrojó cada nivel único en este juego de puzzle extraño.
HTML: Verlegen dwerg(Shy Dwarf) Ongeveer Spring op platforms als je probeert te maken gooiden de unieke levels in deze vreemde puzzel spel.
