Voorbeelden van het gebruik van Tipos de contratos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra compañía ofrece dos tipos de contratos:.
Podemos ofrecer tipos de contratos en el sector privado y empresarial.
We kunnen types contract aan te bieden in de particuliere en zakelijke sector.Confección de todos tipos de Contratos.
Het opstellen van alle soorten contracten.Tipos de contratos y convenios relación con la venta y modelos de comercialización.
Soorten contracten en overeenkomsten met betrekking tot de verkoop en marketingmodellen.La ley también establece casos especiales para ciertos tipos de contratos:.
Estos tipos de contratos son mucho más arriesgado que el otro pero los ofrecen los pagos más altos.
Deze soorten contracten zijn veel riskanter dan de andere Degenen maar bieden de hoogste uitbetalingen.Hay demasiados procedimientos diferentes y demasiados tipos de contratos diferentes.
Op dit ogenblik bestaan er te veel verschillende procedures en te veel verschillende soorten contracten.(Como todos los asuntos legales, los tipos de contratos que deben hacerse por escrito pueden diferir de un estado a otro).
(Zoals alle juridische kwesties, kunnen de soorten contracten die schriftelijk moeten worden gemaakt van land tot land verschillen.).Aan die definities moeten twee criteria worden ontleend die bij deze soorten overeenkomsten van belang zijn:.Orientación laboral: agencias y representantes, tipos de contratos, derechos de imagen y de autor, cuestiones legales y retibutivas.
Arbeidsoriëntatie: agentschappen en vertegenwoordigers, soorten contracten, imago- en auteursrechten, juridische en referentiële kwesties.También le podemos ayudar con la redacción oevaluación de sus condiciones generales u otros tipos de contratos.
Ook kunnen we u helpen met het opstellenen/of het beoordelen van algemene voorwaarden of andere soorten contracten.El alcance de esta legislación es limitado y algunos tipos de contratos quedan excluidos de ella.
De draagwijdte van deze wetgeving is beperkt, omdat bepaalde soorten overeenkomsten ervan uitgesloten zijn.Por razones prácticas, los notarios a menudo también dan fe pública de otros tipos de transacciones jurídicas ypueden redactar otros tipos de contratos.
Om praktische redenen verricht een notaris vaak ook andere Sin embargo,el artículo 3 limita su aplicación al excluir determinados tipos de contratos de algunas o de todas las disposiciones de la Directiva.
Artikel 3 beperkt de toepassing van de richtlijn echter door bepaalde soorten overeenkomsten uit te sluiten van alle of sommige bepalingen van de richtlijn.Ambos tipos de contratos ofrecen un alto grado de apalancamiento, pero en general los CFD tienden a ser ligeramente más apalancados que los contratos de futuros.
Beide soorten contracten bieden een grote mate van leverage, maar over het algemeen CFD's hebben de neiging om iets meer leveraged dan termijncontracten te zijn.El artículo 4, apartado 1,establece normas para determinar la ley aplicable con relación a ciertos tipos de contratos específicos.
Artikel 4, lid 1, stelt regelsvast voor het bepalen van het toepasselijke recht met betrekking tot bepaalde specifieke typen overeenkomsten.Sin embargo, al comprar o vender,también puede encontrar muchos otros tipos de contratos, como los contratos de préstamo, a los que se aplican los mismos principios.
Bij aankoop of verkoop kunt u echter ook veel andere soorten contracten ondervinden, zoals leningcontracten, waarop dezelfde principes van toepassing zijn.Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán en la medida en que no existan,en la normativa comunitaria, disposiciones particulares que regulen determinados tipos de contratos a distancia en su globalidad.
Deze richtlijn is van toepassing voor zover er in het kader van communautaire regelgeving geenbijzondere bepalingen bestaan die een regeling voor bepaalde soorten overeenkomsten op afstand in hun algemeenheid inhouden.El CESE considera deseable que durante las consultas sobre estos tipos de contratos se tengan en cuenta todas las variaciones, con el fin de favorecer la innovación.
Tijdens het overleg over dit soort contracten zouden volgens het EESC alle mogelijke varianten in aanmerking moeten worden genomen, met een voorkeur voor innovaties.Elección de tipos de contrato Utilice corredores que no sean restrictivos en su oferta de activos o en los tipos de contratos ofrecidos para negociación.
Choice ofContract Types Gebruik makelaars die niet restrictief zijn in hun vermogensaanbod of in de contractsoorten die worden aangeboden voor de handel.La subasta electrónica no puede utilizarse para determinados tipos de contratos, como los de elaboración de proyectos de obras(por ejemplo, los planos arquitectónicos de un edificio).
Elektronische veilingen kunnen niet worden gebruikt voor bepaalde soorten opdrachten, zoals ontwerpopdrachten(bijvoorbeeld voor een gebouw).En lo que respecta a la exigencia de una forma, sólo procede mencionar, en Derecho comparado, algunos Estados miembros en los que el Derecho de obligaciones no impone en principio ninguna forma particular para la celebración del contrato ola exige únicamente para algunos tipos de contratos.
Vanuit rechtsvergelijkend oogpunt vermeld ik wat het vormvereiste betreft slechts enkele lidstaten waarvan het verbintenissenrecht in beginsel geen bijzondere vorm voor de sluiting van de El requisito de que ciertos tipos de contratos deben ser por escrito no significa que la celebración de dicho acuerdo sin un documento escrito sea ilegal o criminal.
De eis dat bepaalde soorten contracten schriftelijk moeten zijn, betekent niet dat het aangaan van een dergelijke overeenkomst zonder een geschreven document illegaal of strafrechtelijk is.Haga seguimiento a sus contratos de arrendamiento, mantenimiento,licencias de software o incluso tipos de contratos personalizados que se adapten a su negocio durante su ciclo de vida.
Volg contracten voor lease, onderhoud, softwarelicenties of zelfs aangepaste contracttypen die geschikt zijn voor uw bedrijf gedurende de gehele levenscyclus.Door het feit dat bepaalde soorten consumentenovereenkomsten zijn voorbehouden aan bepaalde groepen consumenten, wordt die laatste groep evengoed niet de consumentenstatus ontnomen.Las principales diferencias entre CFD trading y Forex.comercio es que el comercio de CFD implica diferentes tipos de contratos, que cubren un conjunto diverso de mercados, como índices, energía y metales, mientras que Forex ofrece el comercio de divisas puras.
De belangrijkste verschillen tussen CFD-handel enForex handel zijn dat CFD-handel verschillende soorten contracten omvat, die een diverse reeks markten dekken, zoals indices, energie en metalen, terwijl Forex pure valutahandel biedt.La subasta electrónica no puede utilizarse para determinados tipos de contratos, como los de elaboración de proyectos de obras(por ejemplo, los planos arquitectónicos de un edificio).
Elektronische veilingen mogen niet worden gebruikt voor bepaalde soorten contracten, zoals die voor ontwerpen(bijvoorbeeld de bouwtekeningen voor een gebouw).Las principales diferencias entre el trading de divisas yel trading de CFDs es que el trading de CFDs implica diferentes tipos de contratos que cubren un conjunto diverso de mercados, tales como índices, energía y metales, mientras que Forex ofrece el trading de divisas puro.
De belangrijkste verschillen tussen CFD-handel enForex handel zijn dat CFD-handel verschillende soorten contracten omvat, die een diverse reeks markten dekken, zoals indices, energie en metalen, terwijl Forex pure valutahandel biedt.
