Voorbeelden van het gebruik van Tocar el timbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy a tocar el timbre.
Te seguí una noche, quería tocar el timbre.
Ik volgde je een keer en wou aanbellen.Deberias tocar el timbre.
Je moet aanbellen.Así que cuando vuelvan, deberán tocar el timbre.
Als je terug komt zul je moeten aanbellen.¿Podrías tocar el timbre?
Kun je aanbellen?Tocar el timbre tres veces, poner su casco en el suelo.
Luid de bel driemaal… leg je helm op ¿No puede tocar el timbre?
Kan die niet aanbellen?No tocar el timbre, ya que hay gente que vive en el lugar.
Niet aanbellen omdat er mensen zijn die woont op de site.¿No vas a tocar el timbre?
Ga je niet aanbellen?No tocar el timbre, ya que hay personas que viven en el sitio.
Niet aanbellen want er zijn mensen die leven op de site.¡Mamá! Tienes que tocar el timbre.
Mam, je moet aanbellen.Solo tocar el timbre en la puerta o en contacto con el número de móvil para que la puerta se abrió.
Gewoon aanbellen aan de poort of neem contact op het mobiele nummer van de poort geopend.¿No vamos a tocar el timbre?
Gaan we niet aanbellen?Al decir que si teníamos alguna pregunta siempre podían tocar el timbre.
Met de mededeling dat als we vragen hadden altijd konden aanbellen.¿Ud. Acaba de tocar el timbre?
Esta es mi puerta ahora, y por supuesto, no tienes que llamar,Puedes tocar el timbre.
Het is nu mijn deur, en natuurlijk hoef je niet te kloppen,je kan aanbellen.Jody,¿no puedes tocar el timbre?
Él vive al lado,así que si necesitas algo que solo puede tocar el timbre.
Hij woont naast de deur,dus als Te lo dije, no tocar el timbre.
Ik zei toch, niet aanbellen. Oh.Tocar el timbre o apretar al peluche sirve como un llamado de ayuda, pero también es una señal para que el niño active positivamente su imaginación.
De bel luiden of het dier knijpen dient als een oproep om hulp, maar het is ook een signaal aan het kind om zijn of haar verbeelding positief te activeren.Subir los escalones, tocar el timbre.
Beklim Missy, nuestro pequeño Jack Russell perro que le encanta conocer gente y que ha crecido con los niños para los ama también,probablemente ladrar una bienvenida al golpear o tocar el timbre.
Missy, onze kleine Jack Russell hond die houdt van mensen en die is opgegroeid met kinderen, zodat houdt van hen te voldoen,zal waarschijnlijk een welkome blaffen wanneer je knock of aanbellen.Creo que es la casa de Molly"… pero no quería tocar el timbre si no lo era.
Is dat niet Molly's huis…' maar ik wilde niet aanbellen voor het geval 't niet klopte.Para realmente hacer una diferencia en el sonido, puede tocar el timbre, a su vez en todas las habitaciones y habitaciones de su hogar.
Om echt een verschil maken in het geluid, kunt u aanbellen, draai in alle kamers en kamers van uw huis.Een van de 'geheime' bars van Barcelona is de Pipa Club, waar u moet aanbellen om naar binnen te mogen.Señora Díaz de Rivera, de conformidad con nuestro Reglamento,sólo puedo mandar tocar el timbre a partir del momento en que me entero de que se ha invocadoel Reglamento para presentar una petición.
Mevrouw Díez de Rivera,volgens ons Reglement kan ik de bel slechts laten rinkelen vanaf het moment waarop ik weet dat er beroep is gedaan op het Reglement om een verzoek in te dienen.Al llegar a la Rua da Torre Baro N175 hay una puerta, durante el día está abierto por lo que solo para poner su mano dentro y gire el mando,y luego caminar a la casa de 18 hacia abajo a la izquierda y tocar el timbre si el puerta no está abierta.
Wanneer je aankomt op de Rua da Torre Baro N175 is er een poort, overdag is het open, zodat alleen je hand in te zetten en draai de knop,loop dan naar beneden op de linker huis 18 en aanbellen als de de deur niet open.Camine unos 20 metros yluego tome la primera calle a la derecha(calle Peljeska) y tocar el timbre de la gran edificio de color naranja que llevan nuestro logotipo.
Loop ongeveer 20 meter enneem de eerste afslag rechts(Pelješka straat) en aanbellen van de grote oranje gebouw voorzien van ons logo.Si todo el resto es proporcional, supongo que podría tocar el timbre con esa cosa.
Als alles in proportie is kan hij aanbellen met dat ding.De lo contrario, por favor llame o el texto que me confirme que está en su camino aquí y sólo tocar el timbre a su llegada para que pueda dejarte entrar vez que tenga su clave usted es libre de ir y venir como desee, pero asegúrese de para bloquear la puerta principal y la puerta detrás de ti.
Zo niet,
