Voorbeelden van het gebruik van Tocar fondo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es tocar fondo.
Sí, eso es lo que tiende a pasar después de tocar fondo.
Ja, dat is wat er gebeurt als je de bodem raakt.Lo llamamos tocar fondo.
Dat noemen we het dieptepunt.Un nuevo tocar fondo para la FOX" y"Da vergüenza".
Een nieuw laagtepunt voor FOX." En"beschamend.".Cariño, eso es tocar fondo.
Schat, dat is een dieptepunt.Tocar fondo creó oportunidades de cambio para muchos, por lo que entonces, mucho será re-estructurado, re-alineado, y asentado en espacios muy nuevos.
De bodem raken creëerde kansen voor velen, dus zal er veel worden geherstructureerd, opnieuw afgestemd en opgericht in heel een nieuwe ruimte.Tiene que tocar fondo y saberlo.
Hij moet eerst de bodem raken, en het weten.Espero que Earl ordeñando a Oleg sea nuestro tocar fondo.
Ik hoop echt dat Earl die Oleg melkt ons dieptepunt is.Perdí a alguien. Eso fue tocar fondo… y estuve limpia desde entonces.
Ik verloor iemand, dat was het dieptepunt en sindsdien ben ik clean.El éxito es lo alto que rebota después de tocar fondo.
Succes is hoe hoog je stuiteren Wanneer u de bodem raakte.Mito 3: Los adictos tienen que tocar fondo antes de que puedan mejorar.
Mythe 3: Verslaafden moeten in een dieptepunt raken voordat ze het beter kunnen krijgen.Con esa moneda, compraré suficiente ron como para zambullirme y no tocar fondo.
Rum voor mij als ik de munt win. Genoeg om nooit de bodem te raken.Después de tocar fondo, en 1997, su amiga MariCarmen le invitó a una cena en su casa, donde tras la predicación que recibió por parte del pastor Carlos Treviño, Anel se volvió cristiana.
Na het dieptepunt in 1997 Maricarmen haar vriend nodigde hem uit voor een diner in zijn huis, waar hij na de prediking van Pastor Carlos Trevino, Anel werd christen.Los mercados son cíclicos, pueden subir, llegar aun pico, luego bajar y tocar fondo.
Markten zijn cyclisch, ze kunnen omhoog gaan, ze pieken,ze dalen en bereiken ze een dieptepunt.Las teclas mecánicas se activan antes de tocar fondo, lo que significa que es posible escribir más rápido y con menos fuerza(aunque algunos mecanógrafos pesados todavía lo hacen).
Mechanische toetsen worden geactiveerd voordat ze uitbodemen, wat betekent dat je sneller en met minder kracht kunt typen(hoewel sommige zware typisten dit nog steeds doen).Según los expertos políticos,este asesinato político puede ser visto como la culminación(o tocar fondo) la lucha entre los partidarios de naranja y los Estados parte.
Volgens politiek deskundigen kandeze politieke moord gezien worden als het hoogtepunt(of dieptepunt) van de strijd tussen de aanhangers van Oranje en de Staatsgezinden.El segundo Altcoin más grande también muestra un impulso bajista después de comenzar la semana en$ 0.28,que desde entonces se ha desplomado al actual$ 0.27 después de tocar fondo en$ 0.26.
De op een na grootste Altcoin vertoont ook bearish momentum na het starten van de week op$ 0.28,die sindsdien is gedaald naar de huidige$ 0.27 na het dieptepunt op$ 0.26.Dado que el tocar fondo en 2016, la industria de maquinaria de goma de China continuó mejorando en 2017, con un crecimiento de dos dígitos en los ingresos por ventas, un aumento sustancial de los ingresos de exportación, y un aumento significativo de la rentabilidad corporativa.
Aangezien het dieptepunt in 2016, China's rubber machine-industrie verder verbeterd in 2017, met een tweecijferige groei van de omzet, een aanzienlijke stijging van de inkomsten uit export, en een significante toename van de winstgevendheid van bedrijven.Han tocado fondo. Compremos.
Dit is het dieptepunt, we kopen.Finalmente tocó fondo y accedió a ir a rehabilitación.
Kwam uit het dieptepunt en besloot af te kicken.Ese sábado, Samantha tocó fondo, también conocido como Javier.
Die zaterdag bereikte Samantha haar dieptepunt: Javier House.Y estuve pensando, cariño, que quizá tú estés tocando fondo.
En ik dacht, dit is misschien jouw dieptepunt.Pero después, cuando Josie y yo nos separamos, toqué fondo.
Maar toen, toen Josie en ik uit elkaar gingen, dat was… het dieptepunt.Su presión arterial está tocando fondo.
Haar b.P. is op een dieptepunt.Y las marchas de las 15 bandas escolares enmascararan el sonido de ti tocando fondo.
En de muziek van die 15 schoolbands overstemt het geluid van je dieptepunt.Tocamos fondo bien dentro de la Bahía de Tokio.
Jullie voelen de bodem van Tocado fondo.
We raken de bodem.El adicto"toca fondo", la vida se deshace.
Había tocado fondo, y me sentía sorprendentemente como en casa.
Ik had de bodem geraakt, en het voelde verassend genoeg als thuis.¿Cuándo tocaste fondo tú?
