Voorbeelden van het gebruik van Total conocimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Total conocimiento de la zona.
Volledig kennis over het gebied.Cada diputado debe poder votar con total conocimiento de causa.
Iedere collega moet met volledige kennis van zaken kunnen stemmen.Nuestro total conocimiento de las necesidades de nuestros clientes, vienen de ustedes, nuestros clientes.
Ons hele begrip van de behoeftes van onze cliënten komt bij u vandaan, onze cliënten.Esto le permitirá tomar una decisión con total conocimiento de causa.
Usarlas sin total conocimiento de sus efectos podrían hacer que su sistema dejara de funcionar.
Er gebruik van maken zonder een volkomen begrip van hun effecten kan uw volledig systeem defect maken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
propio conocimientobuen conocimientonuestro propio conocimientoamplios conocimientosun mayor conocimientoun gran conocimientolos nuevos conocimientossuficiente conocimientoun sólido conocimientoprofundos conocimientos
Meer
Nuestra Ascensión no es como la de ustedes, pero participamos con total conocimiento de lo que está ocurriendo.
Onze Ascentie verschilt niet met die van jullie maar wij participeren met volledige kennis over wat er gebeurt.En esta fase se pedirá mucho de vosotros para que entendáis plenamente el camino de la evolución, pero cuandoos convirtáis en Seres Galácticos con plena consciencia tendréis total conocimiento.
In dit stadium El budismo zen enseña que todo lo que hacemos, siempre que se haga con total conocimiento, es una actividad espiritual.
Zenboeddhisme leert dat alles wat we doen, op voorwaarde dat het volledig bewust is gedaan, spirituele activiteit is.En esta fase se pedirá mucho de vosotros para que entendáis plenamente el camino de la evolución, pero cuandoos convirtáis en Seres Galácticos con plena consciencia tendréis total conocimiento.
In dit stadium zou het teveel gevraagd zijn om het pad van evolutie volledig te begrijpen, wanneer jullie echter een GalactischWezen zijn geworden, met volledig bewustzijn, zullen jullie totaal op de hoogte zijn.Los consumidores podrán elegir sus compras con total conocimiento de las normas relativas al producto deseado.
De consument zal bij zijn aankopen een keuze kunnen maken met volledige kennis van de regels die voor een gewenst product gelden.La directiva sólo recomienda«precauciones»: asegurar unetiquetado que permita que los consumidores compren esta« leche falsa» con total conocimiento de causa.
Genoemd voorstel beveelt slechts„voorzorgsmaatregelen" aan,nl. een etikettering waardoor de gebruikers deze„onechte melkprodukten" met kennis van zaken kunnen kopen.Como siempre, ocurren muchas cosas sin vuestro total conocimiento, y esto es para proteger a los que están implicados en los cambios.
Zoals altijd gebeurt er veel zonder jullie volledige kennis ervan en dat is om degenen die in de veranderingen verwikkeld zijn te beschermen.Fueron diseñados para saborear y disfrutar la vida cada día con pasión,para experimentar lo físico con total conocimiento e intensidad consciente.
Jullie zijn ontworpen om het leven iedere dag te proeven en te ervaren met passie,om het fysieke met vol besef en bewuste intensiteit te ervaren.Como siempre, ocurren muchas cosas sin vuestro total conocimiento, y esto es para proteger a los que están implicados en los cambios.
Zoals altijd vindt er zoveel plaats zonder dat jullie daarvan volledig op de hoogte zijn, en dit is om hen die betrokken zijn bij Algunos deliberadamente destruyen su alma pecando por los placeres ovicios de este mundo, con el total conocimiento de lo que están haciendo.
Sommigen verderven hun ziel welbewust door, vanwege de geneugten of ondeugden van deze wereld,te zondigen met volle kennis van wat ze aan het doen zijn.El uso de los productos de este sistema suponen el total conocimiento y aceptación de todos y cada uno de los términos legales aquí expuestos, entendiendo el usuario que lo hace bajo su total responsabilidad y liberando de cualquier responsabilidad a Naturmedical Bv y sus trabajadores.
Het gebruik van de producten van dit systeem veronderstelt een volledige kennis en acceptatie van alle juridische voorwaarden die hier genoemd worden, wat betekent dat de gebruiker het onder zijn verantwoordelijkheid gebruikt en Naturmedical BV en haar medewerkers van elke verantwoordelijkheid vrijstelt.En definitiva,la Comisión sólo tuvo la posibilidad de adoptar una decisión con total conocimiento de causa en el transcurso del año 1996.
Uiteindelijk was zij pas in de loop van 1996 in staat, met volledige kennis van zaken een beslissing te nemen.El cliente confirma que es consciente de la naturaleza, el objeto y los métodos de uso del servicio y queha solicitado y obtenido la información necesaria o complementaria para usar el servicio con total conocimiento.
De Klant bevestigt dat hij zich bewust is van de aard, het doel en gebruiksmethoden van de Service en dat hij heeft verzocht om alle noodzakelijke en/ofaanvullende informatie die nodig is voor het gebruik van de Service met volledige kennis van de feiten, en deze informatie ook heeft ontvangen.Nautal es auditada por una empresa externa cada año para tener un total conocimiento y control de los aspectos financieros.
Nautal wordt elk jaar gecontroleerd door een extern bedrijf om volledige kennis en controle te hebben over de financiële aspecten.La creación de un sistema de etiquetado garantizará el suministro de información apropiada en cuanto a la eficiencia del carburante y la adherencia, entre otras características,y permitirá a los consumidores adoptar sus decisiones de compra de neumáticos con total conocimiento de causa.
Het invoeren van een etiketteringssysteem dat adequate informatieverstrekking over onder meer brandstofefficiëntie en grip op het wegdek garandeert,stelt de consument in staat bij het kopen van banden met kennis van zaken een keuze te maken.¿Dio autorización a Annie Walker… yal equipo de la CIA para que torturara a Teo Braga… con total conocimiento de que él era el hijo de su marido?¿Sí o no,?
Keurde u het goed datAnnie Walker en het CIA team Teo Braga folterde… met de volledige kennis dat hij de zoon was van uw man?El uso de los productos de este sistema supone el total conocimiento y aceptación de todos y cada uno de los términos legales aquí expuestos, entendiendo el usuario que lo hace bajo su total responsabilidad y liberando de cualquier responsabilidad a Natural Logistics SL y sus trabajadores.
Het gebruik van de producten van dit systeem impliceert de volledige kennis en acceptatie van elk van de juridische voorwaarden die hierin zijn uiteengezet, waarbij de gebruiker begrijpt dat hij dit doet onder zijn Q'center también se ejecuta en máquinas virtuales(VM)para asegurarse de que tiene acceso a todos los aspectos de su infraestructura con total conocimiento y máxima flexibilidad.
Q'center loopt ook op virtuele machines(VM)om ervoor te zorgen dat u toegang heeft tot elk aspect van uw infrastructuur met een volledig overzicht en maximale flexibiliteit.Cuando resulte que los elementos de información proporcionados porel Estado miembro sean insuficientes para permitirle resolver con total conocimiento de causa el caso que se le ha sometido, la Comisión podrá pedir que se le facilite información complementaria.
Wanneer blijkt dat de door de Lid-Staat medegedeelde gegevensontoereikend zijn om de Commissie in staat te stellen met volledige kennis van zaken uitspraak te doen over het haar voorgelegde geval, kan deze om de mededeling van aanvullende gegevens verzoeken.A juicio del Tribunal, esta prohibición no venía justificada por la necesidad de proteger a los consumidores, ya que afectaba a modos de hacer publicidad desprovistos de todo carácter engañoso que incluyen comparaciones de preciosreales que pueden ayudar a los consumidores a elegir con total conocimiento de causa.
Het Hof was van mening dat dit verbod geen rechtvaardiging vindt in de bescherming van de consument, omdat het reclame zou raken die geenszins misleidend is maar werkelijk toegepaste prijzen vergelijkt, welke prijsvergelijkingen zeer nuttigkunnen zijn om de consument in staat te stellen met volledige kennis van zaken zijn keuze te maken.Respecto a la dimensión interinstitucional de las relaciones internacionales de la UE, el objetivo del Parlamento es tener derecho aser informado para poder dar su aprobación con total conocimiento de los hechos, y evitar la no conclusión de acuerdos internacionales cuando las negociaciones ya han finalizado.
Wat de interinstitutionele dimensie van de internationale betrekkingen van de EU betreft wil het Parlement recht op informatie krijgen,zodat het zijn goedkeuring met volledige kennis van zaken kan geven en kan voorkomen dat internationale overeenkomsten niet kunnen worden goedgekeurd omdat de onderhandelingen al zijn afgesloten.El Informe Herman no hace más que sacar a luz la manipulación permanente de estos últimos años, destinada a no hacer aceptar más que una discusión fragmentaria, a diferir constantementeun debate completo sobre la materia y a impedir que los pueblos se pronuncien con total conocimiento de causa sobre el proceso de unificación monetaria.
De enige bijdrage van het verslag-Herman is dat het de voortdurende manipulatie van de afgelopen jaren zeer duidelijk aan het licht brengt. Zo probeerde men slechts eigen belangen te laten prevaleren,werden complete debatten opgeschort en verhinderde men dat de Europese burgers zich met volledige kennis van zaken konden uitspreken over het proces van de monetaire eenwording.Puede elegir recibir noticias o alertas relacionadas con un destino específico antes ydurante su viaje para garantizar su total conocimiento de cualquier posible amenaza o problema de seguridad.
U kunt ervoor kiezen om nieuws/alerts te ontvangen over een specifieke bestemming tijdens uw reis en voordatu vertrekt om er zeker van te zijn dat u volledig op de hoogte bent van mogelijke gevaren of veiligheidsproblemen.Por el contrario, es nuestro deber proteger a los consumidores y proporcionarles información precisa yexhaustiva que les permita tomar sus decisiones con total conocimiento de causa, en beneficio propio y de sus hijos.
In tegendeel, het is onze plicht om de consument te beschermen en hem uitputtend en feilloos voor te lichten,opdat hij zijn keuzen kan maken met volledige kennis van zaken en in alle eerlijkheid tegenover zichzelf en zijn kinderen.Por tanto, le pediré, señora Comisaria, que tenga a bien, con sus colegas y en los términos que considere apropiados, concretar los compromisos que acaba de asumir,con el fin de que podamos votar el jueves con total conocimiento de causa y sobre la base de compromisos claros que excluyan cualquier malentendido entre nosotros.
Ik verzoek u dus, mevrouw de commissaris, met uwcollega' s overleg te plegen en binnen de termijnen die u passend acht, deze verbintenissen beslag te doen vinden.Dan kunnen wij donderdag met volledige kennis van zaken, aan de hand van duidelijke, elk misverstand uitsluitende verbintenissen gaan stemmen.
