Voorbeelden van het gebruik van Total oscuridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jugar a este juego en total oscuridad.
Spelen dit spel in totale donker.Pechersky fue colocado en una"bodega judía",donde durante diez días los prisioneros de guerra judíos estaban en total oscuridad.
Pechersky werd geplaatst in de"Joodse kelder",waar tien dagen lang Joodse krijgsgevangenen in totale duisternis waren.Quedamos en total oscuridad de nuevo.
Pueden atacar a su presa en total oscuridad.
Me mantuvieron en una bodega subterránea, en total oscuridad, durante 23 horas y 45 minutos cada día, y luego venían los guardias, normalmente dos.
Ik werd in een kelder vastgehouden, in totale duisternis, gedurende 23 uur en 45 minuten per dag, en dan kwamen de bewakers, meestal twee.Espectáculo musical en total oscuridad.
Muziekvoorstelling in complete duisternis.Un práctico modo de escena nocturna transforma la cámara en equipo obligatorio para un agente secreto,que permite a los fotógrafos la captura en prácticamente total oscuridad.
Een handige Nachtscène optie verandert de camera in een geheim agent,die foto's kan nemen in vrijwel complete duisternis.Tenía que dar aquel paso en la total oscuridad de la fe».
Ik moest in de volledige duisternis van het geloof die stap doen».Solo que no creo que la vícima caminara más de unkilómetro y medio cuesta arriba al volcán, sin linterna, en total oscuridad.
Ik kan gewoon niet geloven dat ons slachtoffer meer daneen mijl zou wandelen naar een vulkaan In pikdonker zonder een zaklamp.Y mientras el público se sienta en total oscuridad, aprendemos su destino.
En terwijl het publiek in complete duisternis zit horen we zijn lot.En todas las direcciones aparte de él, sólo nos espera la total oscuridad.
In de andere richtingen naast hem, wacht ons enkel totale duisternis.Este opaco antifaz proporciona una total oscuridad, incluso con luz brillante.
Het volledig verduisterende slaapmasker voorziet je van totale duisternis, zelfs in fel licht.Vea todos los movimientos de su bebé, incluso en total oscuridad.
Zie elke beweging van je baby, zelfs in totale duisternis.Aunque el ejército de Faraón estaba en total oscuridad, ellos aun podían levantar sus voces.
Maar ook al lag het leger van de farao in een complete duisternis, ze konden nog steeds hun stem verheffen.La cama es de buena calidad, con persianas que permiten la total oscuridad.
Het bed is goed, met blinds die totale duisternis mogelijk te maken.Mi hijo solo duerme si bailo polca en un pie, en total oscuridad y en silencio:¿cómo lo harás dormir?
Mijn zoon slaapt alleen alsik polka op één voet dans, in totale duisternis en in stilte: hoe laat je hem slapen?La cámara corporal DS300 tiene un IR automático para grabar en total oscuridad.
De DS300 bodycam heeft een automatische IR voor het filmen in totale duisternis.Vas allí y durante una hora[estás] en total oscuridad, con la única luz de la linterna del casco.
Je gaat naar binnen, en ongeveer een uur lang bevind je je in de volledige duisternis, met alleen het licht van je hoofdlamp.Durante y después de la cautividad, los israelitas estaban viviendo en total oscuridad.
Tijdens en ook na de gevangenschap leefden de Israëlieten in totale duisternis.Algunos cultivadores afirman que es beneficioso dejar a la planta en total oscuridad durante los 2-3 días anteriores a la cosecha.
Sommige telers beweren dat het heilzaam is voor de oogst om deze in de laatste 2 tot 3 dagen voor de oogst in complete duisternis te laten.Debe haber localizado a esta madreguardando sus huevos por el olor puesto que todo ocurre en total oscuridad.
Ze moet deze moeder, die haar eitjes bewaakt,gevonden hebben op de geur want dit gebeurt allemaal in volledige duisternis.La visión nocturna admite la visualización de hasta 10 metros en total oscuridad en modo de visión nocturna con luces LED incorporadas.
Night Vision ondersteunt weergave tot 10-meters in totale duisternis onder nachtzichtmodus met de ingebouwde infrarood led-verlichting.Gracias al visor electrónico de la Canon EOS RP,Gergo podía ver sus composiciones antes de pulsar el obturador incluso en casi total oscuridad.
Dankzij de elektronische zoeker van de Canon EOSRP kon Gergo zijn composities bekijken voordat hij in bijna volledige duisternis de foto maakte.Totalmente cargado, el teclado dura hasta tres meses, incluso en total oscuridad(basado en una media de uso de ocho horas por día).
El primer teclado solar de Logitech puede cargarse con luz interior ypermanecer cargado durante al menos 3 años en la total oscuridad.
Logitechs eerste op zonne-energie werkende toetsenbord kan ook worden gevoed door lichtbinnenshuis en blijft minimaal drie maanden opgeladen in totale duisternis.Los gráficos del juegos parecen un poco viejos como el juego está en total oscuridad, pero el fondo audio Supremo compensa las deficiencias de los gráficos.
De graphics van het spel lijken een beetje oud als het spel in totale duisternis, maar de ultieme audio achtergrond voor eventuele tekortkomingen van de graphics maakt.¿por qué Stephen Langmanse expone a subir más de un kilómetro y medio por terreno peligroso en total oscuridad sin una linterna?
Waarom vertrok StephenLangham op een lange tocht op verraderlijk terrein in het pikdonker zonder een zaklamp?Nuestro favorito fue una cena en un restaurante en total oscuridad, donde se contrata a los servidores ciegos para que realmente nos permitan experimentar una realidad diferente.
Onze favoriet was een diner in een restaurant in totale duisternis, waar blinde servers worden ingehuurd om ons echt een andere realiteit te laten ervaren.Junio y Julio se pasan en casi total oscuridad.
Juni en Juli zijn bijna gehuld in volkomen duisternis.Los modelos para exteriores también llevan infrarrojos integrados de serie, lo que les permitecaptar imágenes de alta calidad incluso en total oscuridad.
De buitenmodellen beschikken tevens standaard over ingebouwd infrarood,zodat ze zelfs in volledige duisternis beelden van hoge kwaliteit kunnen vastleggen.
