Voorbeelden van het gebruik van Totalmente distintas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Érica y Bea son totalmente distintas.
A menudo sucede que se puede ir en coche veinte minutos y descubrir quelas condiciones son totalmente distintas.
Het gebeurt regelmatig dat u 20 minuten rijdt en zult zien datde omstandigheden totaal anders zijn.Por razones totalmente distintas, claro.
Había muchas cosas que hoy son totalmente distintas.
Er waren natuurlijk wel een heleboel dingen die tegenwoordig heel anders zijn.Son dos cosas totalmente distintas, pero igual?
Y soltero y viudo son dos cosas totalmente distintas.
En'vrijgezel' en'weduwnaar' zijn heel verschillende dingen.Realizar dos tareas totalmente distintas en los rompecabezas de match 3 game-solve y cuidar a los gatitos rescatados.
U twee volledig verschillende taken uitvoeren in de game-solve wed strijd 3 puzzels en verzorgen de geredde kittens.Se trata de dos cosas totalmente distintas.
Dat zijn twee heel verschillende zaken.Esto hace que su carga genética seacompletamente distinta, y por ello es posible que nazcan de distinto sexo o con características totalmente distintas.
Dit maakt hun genetische belasting compleet anders,en daarom is het mogelijk dat ze van Es probable que sean dos personas totalmente distintas ahora.
Lo que ocurre durante la contemplación meditativa de tradiciones como el budismo ylo que ocurre durante la introspección en su sentido corriente son dos cosas totalmente distintas.
Wat er gebeurt tijdens meditatieve contemplatie in een traditie als het boeddhisme enwat er gebeurt bij introspectie in de gewone zin van het woord zijn twee totaal verschillende dingen.Hemos vivido cuatro muertes totalmente distintas.
We hebben vier geheel verschillende sterfgevallen:.Tenemos definiciones totalmente distintas de esa palabra.
We hebben totaal verschillende definities van dat woord.
Bueno, la Ira de Dios y la Tribulación son dos cosas totalmente distintas.
Nou God's toorn en de tribulatie zijn twee totaal verschillende dingen.Llegué, por lo tanto, a tres cifras totalmente distintas, sin saber cuál de ellas era la correcta.
Ik kwam dus tot drie volledig verschillende getallen, zonder ooit te weten welk het goede was.La mejora del crecimiento y del empleo exige sumas totalmente distintas.
Estas numerosas masas oscuras son totalmente distintas de otros cuerpos espaciales en muchos aspectos;
Deze talrijke donkere massa's zijn in veel opzichten geheel verschillend van andere lichamen in de ruimte;Tampoco podemos juzgar a las personas que se encuentranactualmente en nuestras vidas por nuestras experiencias previas con personas totalmente distintas en el pasado.
We kunnen ook de mensen die momenteel in ons levenzijn niet veroordelen vanuit onze vroegere ervaringen met heel andere mensen in het verleden.Podrían tener dos respuestas totalmente distintas para cada parte.
Kunnen gemakkelijk twee totaal verschillende antwoorden opleveren voor elk deel van de vraag.Estas innumerables masas oscuras son totalmente distintas en muchos aspectos a los otros cuerpos espaciales;
Deze talrijke donkere massa's zijn in veel opzichten geheel verschillend van andere lichamen in de ruimte;Pero si insisten, les demostraréque el capitán Sham y el Conde Olaf son dos personas totalmente distintas, paso a paso, como si fueran bebés.
Maar als jullie erop staan.Ik zal bewijzen dat kapitein Nep en graaf Olaf… totaal verschillende mensen zijn. Stap voor stap, alsof jullie baby's zijn.Pero saber y comprender son dos cosas totalmente distintas, y ustedes deben aprender a distinguir una de la otra.
Maar kennen en begrijpen zijn twee totaal verschillende dingen en u moet leren deze duidelijk te onderscheiden.Están a medio camino entre dos formas totalmente distintas de entender el mundo:.
Ze bevinden zich halverwege tussen twee totaal verschillende manieren om de wereld te begrijpen:.Las proteínas que había obtenido Fox eran totalmente distintas de las proteínas reales tanto en su estructura como en su función.
De proteinoïden die Fox verkregen had, verschilden volledig van de echte proteïnen, zowel wat structuur als functie betreft.Y, por supuesto,conducir un descapotable en un día soleado requiere unas gafas totalmente distintas de las que necesitamos para trabajar o para un uso cotidiano.
En uiteraard stelt een ritje in een cabrio op een zonnige dag totaal andere eisen aan uw bril dan uw werkplek of dagelijks leven.Pulsando un botón podemos crear ambientaciones totalmente distintas para cualquier tipo de evento o periodo de tiempo.
Met een druk op de knop kunnen we volledig verschillende ambiances creëren voor elk type evenement of tijdstip.Son dos conceptos totalmente distintos con consecuencias financieras totalmente distintas, no me hago idea de lo que se pretende con esa enmienda nº 31.
Het gaat hier om twee 
