Voorbeelden van het gebruik van Totalmente distinta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy totalmente distinta.
Ik ben compleet anders.Las mujeres no somos una especie totalmente distinta.
Vrouwen zijn geen totaal ander soort.Es totalmente distinta de la que viene envasada.
Het is heel anders dan uit blik.Sí, pero es totalmente distinta.
Si eres negra en esas aplicaciones, la situación es totalmente distinta.
Een zwarte vrouw op die apps? Dat is heel anders.
Combinations with other parts of speech
Myanmar es totalmente distinta.
Myanmar is totaal afwijkend.Para los ricos que se quedaron en Nueva Orleáns, la situación fue totalmente distinta.
Voor de rijken die in New Orleans achterbleven was de situatie heel anders.Y luego otra cosa totalmente distinta.
En dan iets heel anders.¿Sabe? Es totalmente distinta de lo que esperaba.
Je bent heel anders dan ik verwachtte.La ciudad de Ibiza es totalmente distinta.
Ibiza stad is zeer uiteenlopend.Esta es totalmente distinta a la iglesia institucional(iglesia de denominación).
Jackie ahora es totalmente distinta.
También necesitamos, evidentemente, una política agrícola europea totalmente distinta.
En natuurlijk hebben wij ook een geheel ander Europees landbouwbeleid nodig.Una hemoglobina totalmente distinta.
Een totaal verschillend hemoglobinegehalte.La noche no es menos productiva que el día, aunque de forma totalmente distinta.
La libertad es totalmente distinta de la rebelión.
Vrijheid is totaal verschillend van opstand.Además, mañana te sentirás totalmente distinta.
La vida puede ser totalmente distinta según el lado de la frontera en que hayas nacido, incluso dentro de los límites de la UE.
Want je leven kan totaal anders zijn, afhankelijk van aan welke kant van een grens je bent opgegroeid- zelfs binnen de EU.Descubrí otra cosa totalmente distinta.
Ik ontdekte echter iets heel anders.A simple vista no hay muchos cambios pero cuando hacemos el amor,tengo una sensación totalmente distinta.
Visueel zijn er niet zo veel veranderingen, maar als we seks hebben,voel ik me heel anders.Viejo, me dices que he cambiado con una voz totalmente distinta a la que tenías hace diez minutos.
Man, je zegt dat ik ben veranderd alsof daar alles mee gezegd is, weet je, met die totaal andere stem dan die je tien minuten geleden had.Hablé sobre la represión en España y la situación en el País Vasco,cosa totalmente distinta.
Ik heb echter gesproken over de onderdrukking in Spanje en over de situatie in Baskenland,en dat is iets heel anders.Este valle es compatible con una gran industria de la castaña, totalmente distinta de la industria de la aceituna cerca de Ronda.
Deze vallei ondersteunt een enorme kastanje-industrie, totaal verschillend van de olijf industrie rondom Ronda.Algunas experienciaspueden ser similares a las del Prana fluyendo por Sushumna,pero la intensidad es totalmente distinta.
Enkele ervaringen lijken overeen te komen met die van prana die door Sushumna stroomt,hoewel de intensiteit heel anders is.Pequeñas cosas que hacen a una mujer… totalmente distinta de otra.
Kleinigheden waardoor de ene vrouw… totaal verschilt van de andere.Después, la producción de esta cerveza se transformó en otra destilería llamada la“Brasseriedu Progrès” donde el agua que utilizaban era totalmente distinta.
Nadien zou de productie van dit bier overgebracht worden naar een andere brouwerij genaamd de"Brasseriedu Progrès" waar de kwaliteit van het water totaal anders was.Jeff, las mujeres no son una especie totalmente distinta.
Jeff, vrouwen zijn geen totaal ander soort.Para un computador, eres una persona totalmente distinta.
Voor Estos dos robots, tan diferentes, viven una historia de amor totalmente distinta y peculiar.
Deze twee robots, zo verschillend, ze leven een totaal andere en eigenzinnige liefdesverhaal.
