Voorbeelden van het gebruik van Totalmente distintos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vivimos en mundos totalmente distintos.
Phen24 es totalmente distintos y trabajó para ayudar a bajar de mí.
Phen24 is totaal anders en werkte om me te helpen afslanken.Se trata de mundos totalmente distintos.
Phen24 es totalmente distintos y trabajó para ayudarme a bajar de peso.
Phen24 is totaal anders en werkte om me te helpen afslanken.Sí. Y nuestras tetas estén en sitios totalmente distintos.
Juega como cinco personajes totalmente distintos con sus habilidades únicas.
Speel als vijf totaal verschillende karakters met hun eigen unieke talenten.En la mayoría de los casos los códigos genéticos son totalmente distintos.
In de meeste gevallen is de genetische codering heel anders.Debemos aplicar unos principios totalmente distintos y esto es lo que persigue nuestra resolución!
Después cuando llegan a casa son totalmente distintos.
Son dos conceptos totalmente distintos con consecuencias financieras totalmente distintas, no me hago idea de lo que se pretende con esa enmienda nº 31.
Het gaat hier om twee totaal verschillende concepten met En otros autores y regiones se los conoce con nombres totalmente distintos.
Bij andere auteurs en in andere regio's zijn hun namen totaal anders.Esto seres siempre se reportan como altos, de piel clara, totalmente distintos a la gente de piel y pelo oscuro de esas regiones sudamericanas.
En altijd zijn de wezens groot, met een bleke huid, geheel anders dan de donkere bevolking in deze Zuid Amerikaanse regio.El Kratom es un pariente del árbol del café, aunque sus ingredientes activos son totalmente distintos.
Kratom is verwant aan de koffieboom, maar de actieve ingrediënten zijn totaal verschillend.
No hay confusión entre Jesús y Dios, pues son totalmente distintos en naturaleza y en función.
Si alguien llega a ser un discípulo verdadero de un Maestro,no siente que él y su Guru son dos seres totalmente distintos.
Als iemand een ware leerling wordt van zijn Meester,voelt hij niet dat hij en zijn Guru twee totaal verschillende wezens zijn.En el Reino Unido, por el contrario,tienen unos problemas totalmente distintos, y es que a ellos les falta CO2.
In Groot-Brittannië hebben ze daarentegen heel andere problemen, daar hebben ze juist een CO2-tekort.Por primera vez en la historia del Dakar,habrá tres carreras el mismo día¡en tres recorridos totalmente distintos!
Voor de eerste in de geschiedenis van de Dakar zullen op één dag drieIncluso a veces, se le suele confundir con otros colores totalmente distintos como la oliva o el ocre, por citar sólo un par de ejemplos.
Zelfs soms wordt vaak verward met andere totaal verschillende kleuren zoals olijf of oker, om maar een paar voorbeelden te noemen.Cuando lleguemos a Marruecos deberíamosllevar ropa distinta y ser totalmente distintos.
Además, se quiere regular, en una sola directiva, asuntos totalmente distintos, unos relacionados con la medicina, otros con la agricultura.
Bovendien wil men in een enkele richtlijn totaal verschillende kwesties regelen, sommige kwesties hebben te maken met de geneeskunde, andere weer met de landbouw.Pero también tenían muchos prejuicios respecto a personas de otras razas,quienes a su parecer son totalmente distintos a ellos.
Maar deze proefpersonen zaten ook vol vooroordelen over mensen van verschillende rassen,die in hun ogen totaal verschillend waren van hunzelf.Y lo más probable es queun chef francés cree platos totalmente distintos en la primavera que en el otoño, utilizando el mismo principio culinario.
En de kans is groot dateen Franse chef-kok in het voorjaar compleet andere gerechten maakt dan in het najaar, terwijl hij precies hetzelfde culinaire principe hanteert.Consumo productivo y consumo individual del obrero son, por tanto, totalmente distintos entre sí.
Productieve en individuele consumptie van de arbeider zijn dus totaal verschillende dingen.En realidad, sin embargo, la integración política(centralización) y la integración económica(mercado)constituyen dos fenómenos totalmente distintos.
In werkelijkheid zijn politieke integratie(centralisatie) en economische(markt)integratie echter twee totaal verschillende fenomenen.Su ubicación geográfica permite que cada zona del estado viva climas totalmente distintos, ya que Texas es el segundo estado más grande de América.
Door de geografische ligging kunnen de afzonderlijke delen van de staat volledig verschillende klimaten hebben, aangezien Texas de op een na grootste staat van Amerika is.La osteopatía es totalmente independiente de la kinesiterapia, ya que sus bases,capacidades y objetivos son totalmente distintos.
Osteopathie staat volledig los van de kinesitherapie omdat de basis,de bekwaamheden en de doelstellingen totaal verschillend zijn.Por lo tanto por la diferencia abismal de materias primas,hacen dos productos totalmente distintos, aunque muchos insistan en la comparación y caen en el error.
Dus voor de hopeloze verschil van grondstoffen, zijn zij twee totaal verschillende producten, hoewel heel veel mensen stil blijven staan bij de vergelijking en de fout maken.Si bien cada una de estas categorías contienen el mismo equipo, el rendimiento de los equipos instalados quepueden causar su automóvil para operar a principios totalmente distintos.
Hoewel elk van deze categorie├źn bevatten dezelfde uitrusting, de prestaties van dat de gebruikte apparatuur kan ertoeleiden dat uw auto te werken op totaal verschillende principes.El excepcional concepto S 1000 XRcombina por primera vez dos tipos totalmente distintos de motocicleta.
Het buitengewone concept van de S1000 XR verenigt voor het eerst twee totaal verschillende types motorfiets.Jugamos con pósters con las mismas temática y dimensiones, pero también con diseños, formatos y dimensiones totalmente distintos que, juntos, aportan algo muy especial.
We spelen met posters met hetzelfde thema en afmeting, maar ook met volledig verschillende ontwerpen, formaten en afmetingen die bij elkaar iets heel bijzonders worden.
