Ejemplos de uso de Совершенно разных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Два совершенно разных мира.
У нее было трое совершенно разных детей.
Ella tenía tres niños muy diferentes.Но в совершенно разных отделах.
Pero en departamentos muy diferentes.Ето было два совершенно разных соединени€.
Во-первых, ты говоришь о двух совершенно разных странах.
Primero, estás hablando de dos países totalmente distintos.Combinations with other parts of speech
Это два совершенно разных случая.
Son dos casos completamente diferentes.Мы с братом жили в совершенно разных мирах.
Это два совершенно разных вида.
Son, en plan, dos especies totalmente diferentes.Эти два строя требуют совершенно разных навыков.
Esas dos economías requieren habilidades muy diferentes.Но это два совершенно разных убийства.
Pero esos asesinatos fueron completamente diferentes.И все же, они исходят из совершенно разных объектов.
Y aún así, vienen de fuentes completamente distintas.Пятеро совершенно разных людей. Общих друзей у них не было.
Cinco personas completamente diferentes, no tenían ningún amigo en común.Они вращались в совершенно разных кругах.
Se movían en círculos completamente diferentes.Таким образом, пункты 2 и 6 касаются совершенно разных понятий.
Por lo tanto,los párrafos 2 y 6 se refieren a conceptos totalmente diferentes.Три проблемы, три совершенно разных объяснения.
Tres problemas, tres explicaciones totalmente diferentes.Когда вы едете в машине, ваше тело получает два совершенно разных сигнала.
Cuando uno viaja en auto, el cuerpo recibe 2 mensajes muy diferentes.Но сейчас мы… мы в совершенно разных местах.
Pero ahora estamos… Estamos en lugares completamente diferentes.В подтверждение этой точки зрения можно привести три совершенно разных примера.
Para ampliar ese punto, conviene examinar tres ejemplos muy diferentes.Хэдди, мы живем в совершенно разных мирах.
На лицевой стороне этой книги оккупация и апартеид изображены как два совершенно разных режима.
La ocupación y el apartheid son dos regímenes muy distintos.Кто я такой и кем я был- два совершенно разных человека.
Quién soy y… quién era… son dos cosas completamente distintas.Я понимаю, все сложно и мы подходим к этому с двух совершенно разных сторон.
Entiendo que esto escomplicado y que llegamos desde dos lugares completamente diferentes.Таким, образом, получается два совершенно разных восприятия моей личности.
Он упоминал совершенно разных друзей каждый раз, когда мы разговаривали.
Su círculo de amistades era diferente- cada vez que hablábamos.- Estamos perdiendo el tiempo.Таким образом, речь идет о двух совершенно разных понятиях.
Por lo tanto, se trata de dos conceptos completamente diferentes.Однако в отношении переговоров оба лидера придерживались совершенно разных подходов.
Sin embargo, los dos adoptaron enfoques completamente diferentes respecto de éstas.Два совершенно разных зверя, требующих два совершенно разных способа решения проблемы.
Dos animales muy distintos… que requerirán dos métodos de solución muy distintos.В разных странах мира фермеры работают в совершенно разных условиях.
Los campesinos en las diversas partes del mundo trabajan en condiciones muy diferentes.Объединение этих двух совершенно разных вопросов является политическим решением, которое открыто не обсуждалось.
La fusión constituyó un juicio político, poco transparente, de dos cuestiones completamente diferentes.Два человека одного возраста, из совершенно разных миров и с разным образованием, но вместе с тем, мы в чем-то очень похожи.
Dos hombres, de la misma edad, de mundos completamente diferentes, distintas educaciones, y sin embargo, hay algo tan similar en nosotros.
