Que es РАЗНЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ en Español

• ingresos diversos

Ejemplos de uso de Разных поступлений en Ruso y sus traducciones al Español

Учет разных поступлений.
Contabilidad de los ingresos diversos.

Реклассификация разных поступлений.
Reclasificación de los ingresos diversos.

Bb резюме разных поступлений; и.
Bb un resumen de los ingresos varios; y.

Эта сумма была учтена в качестве разных поступлений ПНОП.
Esta suma formaba parte de los ingresos diversos de dicho programa.

Общий фонд Организации Объединенных Наций-- таблица разных поступлений.
Fondo General de las Naciones Unidas, cuadro de ingresos diversos.

Перевод любых излишков фактических разных поступлений по сравнению со сметными поступлениями; и.
Transferir todo exceso de los ingresos diversos reales respecto de los ingresos estimados;

Это положение опущено, поскольку оно касается определения разных поступлений.
Este párrafo se ha suprimido porque se basa en una definición obsoleta de ingresos diversos.

Ведомости предполагаемых прочих или разных поступлений по соответствующим разделам.
Un estado de los ingresos diversos y los demás ingresos previstos, presentados bajo epígrafes apropiados.

Положение 4. 19: Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств зачисляются на счет разных поступлений.
Párrafo 4.19: Los ingresos derivados de inversiones del Fondo de Operaciones se acreditarán en la cuenta de ingresos diversos.

Iv перечисление любых излишков фактических разных поступлений по сравнению с предусмотренными в бюджете;
Iv Se transferiría el exceso de los ingresos varios efectivos por encima de los ingresos varios estimados;

Отрицательное сальдо проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а положительное сальдо-- по кредиту счета разных поступлений.
Todo saldo negativo se carga a la cuenta presupuestaria correspondiente, mientras que los saldos positivos se acreditan a ingresos varios.

Использование излишков фактических разных поступлений по сравнению с предусмотренными в бюджетной смете, если таковые имеются;
Utilizar, en caso de haberlo, el exceso de los ingresos diversos reales respecto de las estimaciones presupuestarias;

Принять решение в отношении поступлений в виде процентов( 38 653 долл. США) и разных поступлений( 68 983 долл. США) на общую сумму 107 636 долл. США;
Decidir el destino de los intereses(38.653 dólares) y los ingresos diversos(68.983 dólares), que suman 107.636 dólares;

Эти полученные проценты зачислены на счет разных поступлений в соответствии с положением 9. 2 Финансовых положений Трибунала.
Los intereses devengados se acreditaron a la cuenta de ingresos diversos, de conformidad con el artículo 9.2 del Reglamento Financiero del Tribunal.

Согласно МСУГС, в предлагаемом положении 3. 3 произведена реклассификация разных поступлений на шесть новых категорий поступлений..
De conformidad con las IPSAS, el proyecto de párrafo 3.3 reclasifica los ingresos varios en seis nuevas categorías de ingresos..

Поступления от инвестиций зачисляются на счет разных поступлений или согласно правилам, касающимся того или иного фонда или счета.
Los ingresos derivados de las inversiones se acreditarán a la partida de ingresos varios o según lo dispuesto en las normas relativas a cada fondo o cuenta.

Выручка от продажи имущества в размере 567 730 долл. США была зачислена по статье разных поступлений на специальный счет ОНЮБ( см. таблицу 2).
La suma de 567.730 dólares, que representa el producto de la venta, se consignó en la partida de ingresos diversos de la Cuenta Especial de la ONUB(véase el cuadro 2).

ПРООН использовала счет разных поступлений( 55090) в целях учета отдельных поступлений, для которых в главной бухгалтерской книге не имелось других счетов.
El PNUD usaba la cuenta de ingresos varios(55090) para asentar ciertas partidas de ingresos para las cuales no existía otra cuenta en el libro mayor.

Выручка от продажи имущества в размере 559 200 долл. США была зачислена по статье разных поступлений на специальный счет МООНВС( см. таблицу 4).
La suma de 559.200 dólares, que representa el producto de la venta, se consignó en la partida de ingresos diversos de la cuenta especial de la UNMIS(véase el cuadro 4).

Проценты, начисляемые по остаткам наличных средств в рамках вспомогательного финансирования, и впредь будут являться статьей разных поступлений в фонд общих ресурсов;
El interés devengado por los saldos en efectivo de los fondos complementarios seguirá figurando en la partida de ingresos diversos en correspondencia con los recursos generales;

Выручка от продажи имущества в размере 363 700 долл. США была зачислена по статье разных поступлений на специальный счет для МООННГ( см. таблицу 2).
La suma de 363.700 dólares, que representa el producto de las ventas, se consignó en la partida de ingresos diversos de la cuenta especial de la UNOMIG(véase el cuadro 2).

Iv использование превышения фактических разных поступлений над бюджетной сметой, если таковое имеется, по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций;
Iv Utilizar, en caso de haberlo, el exceso de los ingresos diversos reales respecto de los ingresos estimados en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas;

Выручка от продажи имущества в размере 2 334 800 долл. США была зачислена по статье разных поступлений на специальный счет для МООНСЛ( см. таблицу 2).
La suma de 2.334.800 dólares, que representa el producto de la venta, se consignó en la partida de ingresos diversos de la Cuenta Especial de la UNAMSIL(véase el cuadro 2).

Iv Использование фактических разных поступлений сверх предусмотренных в бюджетной смете, если таковые появятся, по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.
Iv Utilizar, en caso de haberlo, el exceso de los ingresos diversos reales respecto de los ingresos estimados en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств зачисляются на счет разных поступлений, как это предусмотрено в положении 6. 4.
Los réditos de las inversiones de los haberes del Fondo de Operaciones se acreditarán en la partida de ingresos diversos, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 6.4;

Постоянно придерживаться количественно- суммового метода учета разных поступлений в соответствии с пунктом 36 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( пункт 23);
Contabilice sistemáticamente los ingresos diversos en valores devengados de conformidad con el párrafo 36 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas(párr. 23);

Комитет был информирован о том, что его предыдущая рекомендация о представлении в отчетах об исполнении бюджетов информации, касающейся разных поступлений, в скором времени будет выполнена.
Se informó a la Comisión que pronto se aplicaría su recomendación anterior sobre la presentación de los ingresos diversos en los informes sobre la ejecución del presupuesto.

В МСУГС установлены более строгие требования в отношении классификации разных поступлений, особенно в тех случаях, когда суммы таких поступлений имеют большое значение для понимания финансовых ведомостей.
Las IPSAS tienen requisitos más estrictos para clasificar los ingresos diversos, sobre todo cuando dichos montos son importantes para la comprensión de los estados financieros.

Что касается инвестирования средств, а именно процентных поступлений от краткосрочных инвестиций в 2007 году в размере 139 683 евро, то Председатель указал, что эти средства были зачислены на счет разных поступлений в соответствии с финансовым положением 9. 2.
Con respecto a la inversión de los fondos, que se referían a 139.683 euros correspondientes a intereses devengados en 2007, el Presidente indicó que se habían acreditado a la cuenta de ingresos diversos, de conformidad con el artículo 9.2 del Reglamento Financiero.

По сравнению с двухгодичным периодом 1998- 1999 годов общий объем разных поступлений сократился на 15, 3 процента в основном изза значительного сокращения чистого объема поступлений от приносящих доход видов деятельности, о чем подробно говорится в таблице 5. 1.
En comparación con el bienio 1998-1999 el total de los ingresos diversos disminuyó en un 15,3%, principalmente como resultado de la considerable disminución de los resultados netos de las actividades que producen ingresos, según puede verse en el cuadro 5.1.