Que es ПРОЧИХ ПОСТУПЛЕНИЙ en Español

• otros ingresos

Ejemplos de uso de Прочих поступлений en Ruso y sus traducciones al Español

Сводку прочих поступлений; и.
Un estado resumido de los ingresos diversos; y.

Партнеры по осуществлению перечислили сумму в размере 911 571 долл. США по линии процентных и прочих поступлений.
Se recibió de los asociados en la ejecución de proyectos intereses e ingresos varios por un monto de 911.571 dólares.

Общий объем прочих поступлений составил в этом году 1, 5 млн. долл. США.
El total del rubro otros ingresos fue de 1,5 millones de dólares en el año.

Ii перевод любых излишков фактических прочих поступлений Трибунала по сравнению со сметными поступлениями;.
Ii Transferir cualquier exceso de los ingresos diversos reales respecto de los ingresos estimados del Tribunal;

Iv поступления от продажи излишков имущества зачисляются на кредит счета прочих поступлений соответствующих фондов.
Iv Los fondos procedentes de la venta de bienes sobrantes se acreditan en los ingresos diversos de los fondos respectivos;

Ii различных и прочих поступлений в размере 1 448 500 долл. США;
Ii Los ingresos varios y demás ingresos previstos, del orden de 1.448.500 dólares;

Выручка от продажи в сумме 496 300 долл. США была зачислена на специальный счет ИКМООНН по статье прочих поступлений.
El producto de la venta, que asciende a 496.300 dólares, se consignó en la Cuenta Especial de la UNIKOM en la partida de ingresos diversos.

Сумма показана как часть прочих поступлений в размере 3 680 973 долл. США( 6 001 011 долл. США в 2001 году) в таблице 7.
Esa suma figura como parte del monto por concepto de otros ingresos, de 3.680.973 dólares(6.001.011 dólares en 2001), en el cuadro 7.

Iii чеки, которые не были предъявлены к оплате спустя год после того, как они были выписаны, зачисляются на кредит счета прочих поступлений;
Iii Los cheques que no fueron cobrados una vez cumplido un año de su fecha de emisión se acreditan en ingresos diversos;

A Указаны суммы нетто прочих поступлений и прочих расходов и прочих поступлений( плата за вспомогательное обслуживание)( ведомость 1. 2).
A Los otros ingresos y gastos y otros ingresos(derechos por servicios de apoyo) se presentan en cifras netas(Estado financiero 1.2).

Поступления, получаемые от инвестиций, помимо инвестирования средств целевых фондов, кредитуются в общий фонд в качестве прочих поступлений.
Los demás ingresos derivados de inversiones se acreditarán al fondo general como ingresos diversos.

Перевод любых излишков фактических прочих поступлений по сравнению со сметными поступлениями Общего фонда Организации Объединенных Наций;
Transferir el exceso de los ingresos diversos reales respecto de los ingresos estimados del Fondo General de las Naciones Unidas;

Общий объем поступлений определяется как сумма взносов, процентных и прочих поступлений.
Los ingresos totales se definen como la suma de las contribuciones, los ingresos por concepto de intereses y los otros ingresos.

В результате включения в пересмотренную схему с 1996- 1997 годов остатков средств и прочих поступлений в январе 1999 года удалось распределить 10 млн. долл. США.
En 1996-1997, la inclusión de superávit e ingresos diversos en el plan revisado ha permitido la distribución de 10 millones de dólares de los EE.UU. en enero de 1999.

По регулярным ресурсам: мероприятия, финансируемые за счет добровольных взносов, доходов по процентам, пожертвований и прочих поступлений;
Actividades con cargo a los recursos ordinarios: las financiadas con cargo a contribuciones voluntarias, ingresos por concepto de intereses, donaciones e ingresos diversos;

Кроме того, в виде прочих поступлений было получено 134 152 долл. США, в результате чего общая сумма поступлений за год составила 458 791 долл. США.
Además, se recibió la cantidad de 134.152 dólares en concepto de otros ingresos, con lo que el total de ingresos del año ascendió a 458.791 dólares.

Поступления от сдачи имущества в аренду или временного откомандирования персонала или от предоставления других услуг кредитуются на счет прочих поступлений.
Las sumas producidas por el alquiler de bienes o la prestación de los servicios de funcionarios y otros servicios se contabilizarán como ingresos diversos.

Любые полученные в порядке возмещения средства будут отнесены на специальный счет ИКМООНН по статье прочих поступлений, о чем будет сообщено Ассамблее позднее.
De recibirse alguna cantidad por concepto de reembolso, se procederá a acreditar en la partida de ingresos diversos de la cuenta especial de la UNIKOM y se informará al respecto a la Asamblea.

Поступления от инвестиций Фонда оборотных средств, производимых в соответствии с положением 9. 1, кредитуются на счет прочих поступлений.
Los ingresos procedentes de inversiones del Fondo de Operaciones de conformidad con el párrafo 9.1 se acreditarán en la cuenta de ingresos diversos.

Постановить, что фонд должен финансироваться за счет части неиспользованного остатка средств и прочих поступлений и корректировок по линии действующих операций по поддержанию мира за 2012/ 13 финансовый год;
Decida que el fondo se financie mediante la aplicación de una parte de los saldos no comprometidos y otros ingresos y ajustes de las operaciones de mantenimiento de la paz para el ejercicio económico 2012/13;

Данное положение заключено в квадратные скобки до рассмотрения вопроса о том, должны ли средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, учитываться в качестве прочих поступлений.
Esta disposición ha quedado entre corchetes hasta que se determine si los fondos procedentes de las Naciones Unidas han de ser contabilizados como ingresos diversos.

Утвердила смету валовых расходов в сумме 147 251 013 евро, которые будут финансироваться за счет начисленных взносов в сумме 143 743 513 евро и прочих поступлений в сумме 3 507 500 евро;
Aprobó los gastos brutos estimados del presupuesto ordinario, que ascienden a 147.251.013 euros y se financiarían con cargo a las cuotas por un monto de 143.743.513 euros y a otros ingresos por un monto de 3.507.500 euros;

В таких случаях стоимость этих товаров и услуг относится на счет регулярных бюджетных ассигнований, а поступления кредитуются на счет прочих поступлений.
En esos casos, el costo de los bienes y servicios se cargará a las consignaciones presupuestarias ordinarias y los ingresos se acreditarán en la cuenta de ingresos diversos.

Кроме того, чистый объем прочих поступлений из различных источников, таких как процентные поступления и списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам, после корректировки на изменение валютных курсов и разные убытки составил в общей сложности 185 508 евро.
Además, otros ingresos netos procedentes de diversas fuentes, como los ingresos en concepto de intereses y la anulación de obligaciones de años anteriores tras realizar ajustes por pérdidas cambiarias y pérdidas varias, ascendían a un total de 185.508 euros.

За последние 25 лет Фонд получил от 26 стран в общей сложности 91 млн. долл. США в виде добровольных взносов и прочих поступлений.
En los últimos 25 años, el FRUNUERN había recibido un total de 91 millones de dólares de los EE.UU. en contribuciones voluntarias e ingresos de otra índole procedentes de 26 países.

Кроме того, чистый объем прочих поступлений из различных источников, таких как процентные поступления и списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам, после корректировки на изменение валютных курсов и разные убытки составил в общей сложности 537 002 евро.
Además, otros ingresos netos procedentes de diversas fuentes, como los ingresos en concepto de intereses y la cancelación de obligaciones correspondientes a ejercicios anteriores tras realizar ajustes por pérdidas cambiarias y pérdidas diversas, ascendieron a un total de 537.002 euros.

Поступления от приносящих доход видов деятельности и от аренды служебных помещений Организации Объединенных Наций зачисляются на счет прочих поступлений.
Las sumas producidas por actividades que producen ingresos y por el alquiler de locales de oficinas de las Naciones Unidas se acreditarán en concepto de ingresos diversos.

Соответственно, проекты резолюций, которые Комитет будет рассматривать в ходе неофициальных консультаций, будут предусматривать полный возврат государствам- членам неизрасходованного остатка и прочих поступлений, как это рекомендовано в различных докладах Консультативного комитета.
En consecuencia, los proyectos de resolución que debe examinar la Comisión en consultas oficiosas mostrarán el reintegro completo a los Estados Miembros de los saldos no comprometidos y otros ingresos, recomendado por la Comisión Consultiva en sus diversos informes.

Рекомендует Генеральной конференции утвердить смету валовых расходов по регулярному бюджету в сумме 147 251 013 евро, которые будут финансироваться за счет начисленных взносов в сумме 143 743 513 евро и прочих поступлений в сумме 3 507 500 евро;
Recomienda a la Conferencia General que apruebe los gastos brutos estimados del presupuesto ordinario, que ascienden a 147.251.013 euros y se financiarán con cargo a las cuotas por un monto de 143.743.513 euros y a otros ingresos por un monto de 3.507.500 euros;

Рекомендует Генеральной конференции утвердить смету валовых расходов по регулярному бюджету в размере 157 875 336 евро, которые будут финансироваться за счет начисленных взносов в объеме 153 231 936 евро и прочих поступлений в размере 4 643 400 евро;
Recomendó a la Conferencia General que aprobara los gastos brutos estimados del presupuesto ordinario, que ascendían a 157.875.336 euros y se financiarían con cargo a las cuotas por un monto de 153.231.936 euros y con cargo a otros ingresos por un monto de 4.643.400 euros;