Ejemplos de uso de Поступления от процентов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поступления от процентов.
Ingresos por intereses sobre.В двухгодичный период 2008- 2009 годов поступления от процентов составили 6, 57 млн. евро.
En el bienio 2008-2009, los ingresos por concepto de intereses ascendieron a 6,570 millones Поступления от процентов.
Ingresos por concepto de intereses.Неиспользованные остатки ассигнований и поступления от процентов сверхбюджетной сметы.
Saldos no comprometidos Поступления от процентов.
Gastos Ingreso por concepto de intereses.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
налоговых поступленийэкспортных поступленийобщий объем поступленийпрочие поступленияразные поступленияобщая сумма поступленийпроцентные поступлениячистые поступлениясметных поступленийгосударственных поступлений
Más
Комитету было далее сообщено, что эта ставка, возможно,является слишком консервативной и что фактические поступления от процентов могут составить более значительную сумму.
Se informó asimismo a la Comisión Поступления от процентов(" S"- образная кривая).
Ingresos en concepto de intereses(curva en" S").Сальдо фонда составило 472 215 евро, которые были представлены как счета кредиторов на 1 января 2002 года,из которых 7 821 евро были кредитованы как поступления от процентов, в результате чего общая сумма составила 480 036 евро.
El fondo tenía un saldo de 472.215 euros consignado como cuentas por pagar al 1º de enero de 2002,a lo que se acreditaron 7.821 euros como intereses devengados, lo que dio una suma total de 480.036 euros.Поступления от процентов кредитуются на этот счет.
Los intereses devengados se acreditan a la cuenta.Регулярный бюджет финансируется главным образом за счет начисленныхвзносов при незначительной доле средств из таких других источников, как поступления от процентов, продажа изданий и взносы правительств для региональных отделений и отделений ЮНИДО на местах.
El presupuesto ordinario se financia principalmente con cargo a las cuotas prorrateadas,con una minúscula proporción procedente de fuentes como intereses devengados, venta de publicaciones y contribuciones gubernamentales a las oficinas regionales y extrasede de la ONUDI.Поступления от процентов по остаткам наличности.
Ingresos por intereses sobre saldos en efectivo 1,4 1,6 0,2.Свободные от обязательства остатки ассиг- нований и поступления от процентов сверх бюджет- ной сметы составили 803 441 евро; соответствующая доля была распределена среди имеющих на это право государств- членов при определении начисленных взносов на 2005 год.
Los saldos no comprometidos de las consignaciones de créditos y los intereses devengados por encima de las estimaciones presupuestarias ascendieron a 803.441 euros; se distribuyó a los Estados Miembros con derecho a ello la respectiva parte correspondiente junto con las cuotas correspondientes a 2005.Поступления от процентов по остаткам наличности.
Ingresos en concepto de intereses sobre los saldos Регулярный бюджет финансируется главным образом за счет начисленных взносов приочень незначительной доле средств из других источников, таких как поступления от процентов, продажа изданий и взносы правительств для региональных и страновых отделений ЮНИДО.
El presupuesto ordinario se financia principalmente con cargo a las cuotas ysolo una cantidad muy limitada proviene Поступления от процентов сверх бюджетной сметы( 1 600 000 евро) за двухгодичный период составили 231 657 евро.
Los intereses devengados en exceso de la estimación presupuestaria(1.600.000 euros) para el bienio 2002 -2003 ascienden a 231.657 euros.До 2002 года поступления от процентов по целевым фондам, выгоды или потери на обменном курсе и банковские сборы следовало приводить по статье" Прочие поступления".
Antes de 2002 los intereses devengados por los fondos fiduciarios, la ganancia o pérdida derivada de las fluctuaciones de los tipos de cambio y los gastos bancarios se habrían presentado bajo" Otros ingresos".Поступления от процентов, относимые к Монреальскому протоколу, немедленно учитываются как сальдо дополнительных программируемых средств.
Los ingresos por intereses atribuibles al Protocolo de Montreal se consideran inmediatamente como saldo programable adicional.Поступления от процентов учитываются на временной основе по мере начисления с учетом действительной доходности актива.
Los ingresos por intereses se reconocen sobre la base de la proporción de tiempo transcurrido, a medida que se devengan, teniendo en cuenta el rendimiento real del activo.Поступления от процентов, образовавшиеся в рамках мероприятий ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который ведет эта организация.
Los intereses devengados de Поступления от процентов в размере 1 464 600 евро представляют собой сумму по бюджетной смете, указанную в программе и бюджетах на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
La estimación presupuestaria de intereses devengados contenida en el programa y los presupuestos para el bienio 2006-2007 asciende a 1.464.600 euros.Поступления от процентов, образовавшиеся в результате деятельности ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который содержит эта организация.
Los intereses devengados de Поступления от процентов, полученные в результате деятельности ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который ведет эта организация.
Los ingresos por concepto de intereses resultantes Поступления от процентов образуются за счет временного положительного сальдо и оперативных резервов, инвестируемых Казначейством Организации Объединенных Наций с учетом потребностей ЮНДКП в наличных средствах.
Se perciben ingresos por concepto de intereses Поступления от процентов образуются за счет временного положительного сальдо и оперативных резервов, которые Казначейство Организации Объединенных Наций инвестирует в соответствии с финансовыми правилами Организации Объединенных Наций и указаниями, полученными ЮНДКП.
Los intereses devengados proceden de los superávit temporales y de las reservas operacionales, que el Tesoro de las Naciones Unidas invierte de conformidad con la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y con las orientaciones recibidas del PNUFID.Поступления от процентов по специальному счету для Службы эксплуатации зданий кредитуются на этот счет и затем пропорционально распределяются между расположенными в Вене организациями с учетом внесенных ими средств и даты их поступления на счет.
Los intereses devengados de la cuenta especial para administración de edificios se acreditan a esa cuenta, y en definitiva se prorratean a las organizaciones con Sede en Viena tomando en cuenta los fondos por ellas contribuidos y la fecha de recepción de esos fondos en la cuenta.Поступления от процентов по средствам специального назначения, как правило, либо перераспределяются на цели финансирования деятельности в соответствии с первоначальным целевым назначением, либо предоставляются для осуществления новых мероприятий с учетом полученных от доноров заявлений в отношении взносов.
En general, los intereses devengados por los fondos para fines especiales se reasignan a la financiación de actividades conforme a su asignación inicial o se destinan a nuevas actividades, de conformidad con las indicaciones recibidas de los donantes.Поступления от процентов, включая накопившиеся проценты по банковским вкладам в отношении регулярного и оперативного бюджетов, специального счета для Службы эксплуатации зданий, сегмента общего назначения Фонда промышленного развития и Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, проводятся в качестве поступлений по соответствующим счетам и фондам.
Intereses devengados 2.18 Los 
