Que es РАЗНЫЕ МНЕНИЯ en Español

• diferentes opiniones
• diversos pareceres

Ejemplos de uso de Разные мнения en Ruso y sus traducciones al Español

Существуют разные мнения.
Hay diferentes opiniones.

Есть разные мнения.
La gente tiene diversas opiniones.

Были высказаны разные мнения.
Se expresaron diversas opiniones.

У вас двоих разные мнения, вот и все.
Ustedes dos tienen opiniones diferentes, eso es todo.

У всех были-- были разные мнения.
Todos tenían opiniones diferentes.

В этом отношении были высказаны разные мнения.
A este respecto se expresaron opiniones discrepantes.

Мы должны уважать разные мнения друг друга.
Debemos respetar las opiniones diferentes.

Я думаю, что у меня и твоей мамы разные мнения.
Creo que tu madre y yo pensamos diferente.

У нас были разные мнения насчет стратегии маркетинга.
Teníamos algunas diferencias de opinión en estrategia de márketing.

По этому вопросу были выражены разные мнения.
Se expresaron distintas opiniones al respecto.

Разные мнения были высказаны по поводу средней величины разницы.
Se expresaron opiniones diferentes en cuanto al cálculo del promedio del margen.

Относительно этого пункта были высказаны разные мнения.
Se expresaron opiniones diferentes al respecto.

По правде говоря, делегации выражали разные мнения по этому поводу.
En verdad, las delegaciones expresaron opiniones diferentes a este respecto.

В ответ на это предложение были высказаны разные мнения.
En respuesta, se expresaron distintos pareceres.

Ну, я просто думаю что у нас явно сложились разные мнения по этому поводу.
Bueno, solo pienso que claramente tenemos diferentes opiniones sobre el tema.

По вопросу о моральном ущербе были высказаны разные мнения.
Hubo diferentes opiniones con respecto a la satisfacción por daños morales.

Делегации выразили разные мнения по вопросу о пространстве для маневра в политике.
Las delegaciones expresaron diversas opiniones sobre el espacio de políticas.

У разных людей всегда разные мнения.
Diferentes personas siempre van a tener diferentes opiniones.

В отношении примечания курсивом были высказаны разные мнения.
En cuanto a las palabras que figuraban en cursiva, se expresaron diversas opiniones.

Были высказаны разные мнения и по поводу состава группы высокого уровня.
Asimismo se expresaron diferentes opiniones sobre la composición del grupo de alto nivel.

В ходе обсуждения руководящих принципов различные комитеты высказывали разные мнения.
En las deliberaciones sobre las directrices, los diversos comités han expresado sus diferentes puntos de vista.

Были выражены разные мнения в отношении того, следует ли сохранить текст пункта 8.
Se expresaron opiniones discrepantes respecto de si se debía mantener el párrafo 8.

Как также указывалось ранее, существуют разные мнения относительно этого подхода, что обусловливается отсутствием общего согласия относительно понятий" высылка" и" депортация".
Como se dijo anteriormente también, hay diferentes opiniones relativas a este criterio debido a la falta de acuerdo general sobre las nociones de expulsión y deportación.

Были высказаны разные мнения относительно необходимости системы публичности для обеспечительных прав в движимом имуществе.
Se expresaron diversos pareceres acerca de la necesidad de un sistema de publicidad para las garantías constituidas sobre bienes muebles.

Были высказаны разные мнения о том, следует ли применять методы ядерной археологии.
Se expresaron distintas opiniones sobre si debían aplicarse técnicas de arqueología nuclear.

Существуют разные мнения о конкретном применении принципа общего наследия человечества.
Existen diferentes opiniones respecto del alcance concreto de la aplicación del principio de patrimonio común de la humanidad.

Были выражены разные мнения относительно роли признания в контексте иммунитета.
Se expresaron diversas opiniones acerca de la función del reconocimiento en el contexto de la inmunidad.

Были высказаны разные мнения по вопросу о том, отражает ли пункт 31 надлежащее правило.
Se expresaron diversos pareceres acerca de si la regla reflejada en el párrafo 31 resultaría adecuada.

Были выражены разные мнения по поводу того, можно ли считать эту процедуру передовой практикой.
Se expresaron distintas opiniones sobre si este procedimiento podría considerarse una práctica óptima.

Были высказаны разные мнения относительно готовности(" зрелости") этой проблематики на КР.
Se expresaron diferentes opiniones respecto de si ya había llegado el momento de negociar esta cuestión en la Conferencia de Desarme.