Que es ОСОБОЕ МНЕНИЕ en Español

• opinión disidente
• opinión individual
• opinión particular
• opinión discrepante
• opinión separada de
• voto particular
• opinión específica

Ejemplos de uso de Особое мнение en Ruso y sus traducciones al Español

Особое мнение:".
Opinión discrepante:".

Оно разделяет особое мнение сэра Найджела Родли.
El Estado Parte se adhiere al voto particular de Sir Nigel Rodley.

Особое мнение судьи Кита.
Opinión separada del magistrado Keith.

Один из членов Комитета приложил особое мнение к этому решению.
Un miembro del Comité añadió a la decisión su voto particular.

Особое мнение судьи Юсуфа.
Opinión separada del magistrado Yusuf.

О Мессенджере, который высказал особое мнение на заседании.
Es sobre Messenger, quien expresara su Opinión particular en aquella reunión.

Особое мнение судьи коромы.
OPINIÓN DISIDENTE DEL MAGISTRADO KOROMA.

Один из членов Комитета приложил особое мнение в этой связи.
Un miembro del Comité añadió una opinión individual con respecto a esta cuestión.

Особое мнение судьи Кансаду Триндади.
Opinión separada del magistrado A. A. Cançado Trindade.

Судья ad hoc Паолильо приложил к решению Камеры особое мнение.
El Magistrado ad hoc Paolillo adjuntó una opinión discrepante al fallo de la Sala.

Особое мнение члена Комитета Фаусто Покара.
Opinión particular del miembro del Comité Fausto Pocar.

Если это предложение не было направлено или необходимая информация не была представлена, Questore запрашивает особое мнение Государственного обвинителя.
Si la propuesta no se ha hecho o no se han aportado los elementos necesarios, el Questore solicita la opinión específica del fiscal.

Особое мнение, представленное г-ном Бертилем Веннергреном.
Opinión particular presentada por el sr.

Если председатель или остальные члены комиссии не согласны с принятым решением, то в акт освидетельствования заносится их особое мнение.
Si el Presidente o los demás miembros de la comisión no están de acuerdo con la decisión adoptada, en el acta de certificación se consigna su opinión particular.

Особое мнение члена Комитета г-на Нисуке Андо.
OPINIÓN INDIVIDUAL DEL MIEMBRO DEL COMITÉ, NISUKE ANDO.

Один из членов Комитета приложил особое мнение, в котором утверждал, что экстрадиция г-на Кокса повлечет за собой нарушение Канадой статьи 7 Пакта.
Un miembro agregó una opinión individual en la que sostenía que la extradición del Sr. Cox entrañaría una violación del artículo 7 del Pacto por parte del Canadá.

Особое мнение члена Комитета Кристины Шане.
Opinión individual del miembro del Comité Christine Chanet.

Формулировка особых мнений( совпадающих или несогласных) не должна производить впечатление, что это особое мнение отражает позицию Комитета в целом.
En la redacción de las opiniones individuales(coincidentes o discrepantes) se debe evitar dar la impresión de que la opinión individual es la del pleno del Comité.

Особое мнение члена Комитета Фаусто Покара.
Opinión individual del Sr. Fausto Pocar, miembro del Comité.

Особые мнения, полученные секретариатом, будут разосланы с помощью электронных средств или по факсу другим членам Комитета, которые выразили намерение представить особое мнение.
Las opiniones individuales recibidas por la secretaría se distribuirán por vía electrónica o por fax a cualesquiera otros miembros del Comité que hayan expresado su intención de presentar opiniones individuales.

Особое мнение члена Комитета г-на Экарта Клайна.
Opinión individual del miembro del Comité, Eckart Klein.

Особое мнение члена Комитета г-на Нисуке Андо.
Opinión individual del Sr. Nisuke Ando, miembro del Comité.

Особое мнение члена Комитета сэра Найджела Родли.
Opinión individual de Sir Nigel Rodley, miembro del Comité.

Особое мнение члена Комитета лорда Колвилля( несовпадающее).
Opinión individual del miembro del Comité, Lord Colville.

Особое мнение члена комитета Мэри Шанти Дайриам( несовпадающее).
Opinión individual del miembro del Comité Mary Shanthi Dairiam(discrepante).

Особое мнение г-жи Сесилии Медины Кироги( частично несовпадающее).
Opinión individual de la Sra. Cecilia Medina Quiroga(parcialmente discrepante).

Особое мнение г-на Абдельфаттаха Амора относительно решения о приемлемости.
Opinión particular del miembro del Comité, Sr. Abdelfattah Amor, sobre.

Особое мнение арбитра было вынесено позднее и направлено сторонам.
El voto del árbitro disconforme se había escrito más tarde y fue remitido a las partes.

Особое мнение( частично несовпадающее) г-на Виктора Мануэля Родригес Ресия.
Opinión particular(parcialmente disidente) del Sr. Víctor Manuel Rodríguez-Rescia.

См. особое мнение судьи Вейрамантри в деле, касающемся морской делимитации района между Гренландией и Ян Майном.
Véase la opinión individual del Magistrado Weeramantry en el asunto relativo al deslinde marítimo entre Groenlandia y Jan Mayen.