Que es СОВЕРШЕННО НЕОБХОДИМО en Español

• es indispensable
• es esencial
• absolutamente necesario
• es fundamental
• es imperativo
• es imprescindible
• es necesario
• absolutamente indispensable
• es vital
• absolutamente esencial
• resulta esencial

Ejemplos de uso de Совершенно необходимо en Ruso y sus traducciones al Español

Это совершенно необходимо.
Es absolutamente necesario.

На самом деле, это совершенно необходимо.
Al contrario, es muy necesario.

Совершенно необходимо для установления мира.
Sí. Es necesario para la pacificación.

Это было совершенно необходимо.
Eso fue completamente necesario.

Это непросто, но сделать это совершенно необходимо.
Esto no es simple, pero es absolutamente necesario.

Развитие, конечно, совершенно необходимо для мира.
No caben dudas de que el desarrollo es necesario para la paz.

Я убиваю лишь тогда, когда это совершенно необходимо.
Solo mato gente cuando es absolutamente necesario.

Для этого совершенно необходимо принять быстрые и решительные меры.
Para ello son necesarias medidas urgentes y decididas.

Ты уверен, что это совершенно необходимо?
Sí. Patches,¿estás seguro de que esto es completamente necesario?

Гуманитарное вмешательство в таких случаях совершенно необходимо.
En esos casos, la intervención humanitaria es imperativa.

ОАЕ совершенно необходимо продолжать свои усилия по достижению урегулирования.
Es fundamental que la OUA siga tratando de lograr una solución.

Он позволял бомбить только те объекты, которые бомбить было совершенно необходимо.
Permitía bombardear sólo lo absolutamente necesario.

В борьбе с коррупцией совершенно необходимо международное сотрудничество.
En la lucha contra la corrupción, la cooperación internacional es indispensable.

Совершенно необходимо выпустить книгу до начала следующего учебного года.
Es importante que el libro sea publicado antes del próximo año académico.

Региональное сотрудничество совершенно необходимо для укрепления глобального сотрудничества.
La cooperación regional es fundamental para fortalecer la cooperación mundial.

Совершенно необходимо, чтобы суверенитет и самоопределение строго соблюдались.
Es imperativo que se respeten estrictamente la soberanía y la libre determinación.

Вы думаете, что это совершенно необходимо, Клерик или я слишком следую букве закона?
¿Crees que eso sea absolutamente necesario, clérigo?¿O estoy siendo demasiado estricto?

И совершенно необходимо, чтобы это влияние носило исключительно позитивный характер.
Es absolutamente necesario que esa influencia sea exclusivamente positiva.

Такое сотрудничество, особенно между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ, совершенно необходимо, например, для эффективного функционирования этого Механизма ОАЕ.
Esa cooperación, en especial entre las Naciones Unidas y la OUA es esencial, por ejemplo para garantizar que el Mecanismo de la OUA funcione de manera eficaz.

Нам совершенно необходимо проанализировать нынешнее положение дел и обновить свои обязательства.
Es indispensable que evaluemos la situación actual y renovemos nuestra promesa.

Такое всестороннее соблюдение Северной Кореей своих обязательств не только отвечает ее собственным интересам, но также совершенно необходимо для сохранения межкорейского мирного процесса.
El cumplimiento pleno de Corea del Norte no sólo redunda en interés suyo, sino que, además, es esencial para la viabilidad del proceso de paz entre las dos Coreas.

Совершенно необходимо, чтобы космическое пространство оставалось свободным от оружия.
Es absolutamente indispensable que el espacio ultraterrestre permanezca libre de armas nucleares.

Поэтому сотрудничество совершенно необходимо, чтобы обеспечить взаимодополняющий характер мер, принимаемых по открытому морю и в отношении Района.
Por tanto la cooperación es indispensable para asegurar que las medidas que se tomen sobre la alta mar y las que se tomen sobre la Zona sean complementarias.

Совершенно необходимо, чтобы при выполнении своих функций прокуратура была независимой и беспристрастной.
Es fundamental que los fiscales desempeñen sus funciones con independencia e imparcialidad.

Во французском тексте это исправление совершенно необходимо для обеспечения четкости текста, поскольку выражение<< национальная принадлежность требований>gt; не достаточно точно.
En la versión francesa, esta corrección es indispensable en aras de la claridad del texto, pues la expresión" nacionalidad de las reclamaciones" no tiene un significado preciso.

Нам совершенно необходимо, чтобы наши товары были безопасны для всех потребителей.
Bueno, es absolutamente esencial que nuestros productos sean seguros… para todos nuestros consumidores.

Тем не менее совершенно необходимо, чтобы этим странам было предоставлено дополнительное финансирование.
Con todo, es indispensable que se proporcionen fondos adicionales a esos países.

Совершенно необходимо полностью интегрировать в общество этот важный сектор людских ресурсов, и положить конец тем самым их маргинализации и дискриминации, от которых они нередко страдают.
Es indispensable que este valioso contingente de capital humano se incorpore plenamente a la sociedad, superando la marginación y discriminación que a menudo sufre.

Например, будет совершенно необходимо увеличить возможности кредитования на основе умеренных процентных ставок.
Por ejemplo, es absolutamente indispensable aumentar el crédito disponible a tipos de interés moderados.

Lt;< Нам совершенно необходимо использовать Совет для содействия мобилизации международного общественного мнения.
Es fundamental que utilicemos el Consejo para contribuir a movilizar la opinión pública internacional.