Que es НЕОБХОДИМУЮ ПОМОЩЬ en Español

• asistencia necesaria
• ayuda necesaria
• el apoyo necesario
• asistencia que necesite
• la ayuda que necesita
• asistencia apropiada
• asistencia requerida
• la asistencia que precise
• asistencia adecuada
• socorro necesario
• la atención necesaria

Ejemplos de uso de Необходимую помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Я дам тебе необходимую помощь.
Te daré la ayuda que necesitas.

Я могу предложить Вам всю необходимую помощь.
Puedo darte toda la ayuda que necesitas.

Выжившие после этого женщины подвергаются стигматизации и не получают необходимую помощь.
Las supervivientes están estigmatizadas y no reciben la asistencia que necesitan.

Надеюсь, ты получишь необходимую помощь.
Espero que recibas la ayuda que necesitas.

Организация Объединенных Наций готова оказать необходимую помощь.
Las Naciones Unidas se mantienen dispuestas a prestar asistencia según proceda.

Мы обеспечим всю необходимую помощь.
Vamos a conseguir que toda la ayuda que necesita.

Ты оставайся здесь, и мы дадим тебе всю необходимую помощь.
Tú quédate aquí y te conseguiremos toda la ayuda que necesites.

Развитые страны должны оказывать необходимую помощь развивающимся странам.
Los países desarrollados deben proporcionar la asistencia necesaria a los países en desarrollo.

Вы послушаете врачей, и получите необходимую помощь.
Escucha a los médicos y consigue la ayuda adecuada.

Права на" правовую и другую необходимую помощь" при подготовке и осуществлении защиты; и/ или.
El derecho a disponer de" asistencia jurídica u otra asistencia apropiada" en la preparación y presentación de la defensa, y/o.

Мы лишь хотим оказать ему необходимую помощь.
Todo lo que queremos es conseguirle la ayuda que necesita.

Государства- участники должны оказывать таким подросткам всю необходимую помощь.
Los Estados Partes deberían proporcionar a estos adolescentes todos los servicios necesarios.

И поедем домой, где ты получишь необходимую помощь.
Después iremos a casa y te conseguiremos la ayuda que necesites.

ОНЮБ будет продолжать добиваться от властей выполнения взятых ими обязательств, а также оказывать необходимую помощь.
La ONUB seguirá presionando a las autoridades para que cumplan sus obligaciones, y al mismo tiempo proporcionará asistencia apropiada.

Самое главное, Эй Джею оказывают необходимую помощь.
Lo importante es que AJ recibe toda la ayuda que necesita.

Мы просим международное сообщество оказать необходимую помощь, с тем чтобы это развертывание стало возможным и было проведено своевременно.
Pedimos a la comunidad internacional que brinde el apoyo necesario para que ese despliegue sea viable y se pueda realizar a tiempo.

Я рад, что сенатор Дэвис получил необходимую помощь.
Me alegro de que el senador Davis tuviera la ayuda que necesitaba.

Призывает международное сообщество оказывать Трибуналу всю необходимую помощь в аресте подозреваемых лиц, которым он предъявил обвинение;
Exhorta a la comunidad internacional a que preste al Tribunal toda la asistencia apropiada para detener a las personas sospechosas enjuiciadas por él;

Дети, нуждающиеся в особой заботе, должны получать необходимую помощь.
Los niños que necesitan apoyo especial reciben la atención necesaria.

Организация Объединенных Наций будет также оказывать необходимую помощь в плане защиты свидетелей.
Las Naciones Unidas también prestarán asistencia adecuada para la protección de los testigos.

Поэтому важно, чтобы международное сообщество оказало необходимую помощь усилиям по укреплению мира, стабильности, восстановлению и развитию в Бурунди.
Por consiguiente, es importante que la comunidad internacional preste la asistencia requerida para la consolidación de la paz, la estabilidad, la rehabilitación y el desarrollo en Burundi.

Просит также Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь в выполнении его задачи;
Pide al Secretario General que facilite al Relator Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su mandato;

Просить Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь для целей скрупулезного выполнения поставленных перед ним задач.
Que pida al Secretario General que brinde al Relator Especial toda la asistencia que necesite para cumplir cabalmente esas tareas.

Комиссия также одобряет обращение к Генеральному секретарю с просьбой оказать Специальному докладчику всю необходимую помощь в выполнении ею возложенной на нее задачи.
La Comisión también decide apoyar la petición al Secretario General de que preste a la Relatora Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su tarea.

В этой связи я обращаюсь не только к традиционным донорам, но и ко всем государствам- членам и региональным организациям с призывом предоставить необходимую помощь.
En este sentido, exhorto no sólo a los donantes tradicionales, sino también a todos los Estados Miembros y a las organizaciones regionales a que presten la asistencia requerida.

Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую помощь в выполнении ею возложенной на нее задачи;
Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su tarea;

Просит Генерального секретаря и Верховного комиссара по правам человека оказывать Специальному представителю всю необходимую помощь для эффективного выполнения им своего мандата;
Pide al Secretario General y a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que presten al Representante Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su mandato de manera eficaz;

В случаях, когда такая процедура не позволяла устранить разногласия, КРВ могла предложить необходимую помощь в решении вопроса в судебном порядке.
Cuando no hubiera sido posible llegar a una solución mediante la conciliación, la Comisión podría haber ofrecido una asistencia apropiada para la litigación.

Lt;< viii обеспечивает, чтобы потерпевшие и/ или свидетели, которые являются детьми, престарелыми или инвалидами, получали необходимую помощь на всем протяжении судебного разбирательстваgt;gt;.
Viii Asegurarse de que las víctimas y los testigos que sean niños, ancianos o personas discapacitadas reciben la asistencia adecuada durante todas las actuaciones.".

Вновь призывает также Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставлять Специальному докладчику всю необходимую помощь для целей эффективного выполнения им своего мандата;
Reitera también su llamamiento al Secretario General y al Alto Comisionado para que proporcionen al Relator Especial toda la asistencia que necesite para el desempeño eficaz de su mandato;