Que es РАЗНЫМИ СПОСОБАМИ en Español

• de diferentes maneras
• de diversas formas
• las diversas modalidades

Ejemplos de uso de Разными способами en Ruso y sus traducciones al Español

Самыми разными способами.
De muchas maneras diferentes.

Мы выдаем свои секреты разными способами.
Todos revelamos los secretos de forma diferente.

По этой причине мы платим банкирам бонусы и платим разными способами.
Por eso bonificamos a los banqueros y tenemos diversas formas de pago.

Это может произойти разными способами, конечно, и обычно происходит постепенно.
Por supuesto, puede pasar de distintas maneras y por lo general viene en etapas.

Разные фирмы ведут дела разными способами.
Diferentes firmas tienen diversas formas.

Еще один вариант заключался бы в противодействии договору разными способами.
Otra opción que tenía era oponerse de distintas formas al tratado.

Наши эмоции проявляются разными способами.
Nuestras emociones se manifiestan de muchas maneras.

Гарантия этих форм обслуживания может быть поставлена под угрозу разными способами.
La garantía de esa atención puede verse amenazada de muchas formas.

Нарисовать трубу можно разными способами.
Se pueden utilizar diferentes métodos para dibujar una chimenea.

Показатель осуществления мероприятий был рассчитан тремя разными способами.
La tasa de ejecución de productos se ha calculado de tres formas diferentes.

Ряд стран региона начали разными способами менять свою иммиграционную политику.
Unos pocos países de la región ya habían comenzado a modificar sus políticas de inmigración de distintas maneras.

И это можно наглядно представить разными способами.
Y se puede visualizar esto de muchas maneras.

Продолжительность такого времени может быть весьма различной, да и определяется разными способами.
Esos períodos pueden variar mucho y se definen de diversas maneras.

Сын мой, бог ведет людей в церковь разными способами.
Hijo, Dios trae gente a la iglesia de muchas formas diferentes.

Обе партии хотят развязать смирительную рубашку европейских бюджетных правил, хотя и разными способами.
Ambos partidos quieren aflojar la restricción fiscal de Europa, pero en formas diferentes.

Вы пытались привлечь наше внимание разными способами.
Intentó llamar nuestra atención de una forma distinta.

Особенности национальных условий были описаны разными способами и с использованием разных показателей.
Las circunstancias nacionales se describen de distintas maneras y utilizando diversos indicadores.

Теперь мы можем распределить это все разными способами.
Ahora podemos distribuir esto de diferentes formas.

После доставки в местные общины оружие затем распространялось разными способами.
Una vez en los municipios, las armas seguían distribuyéndose de varias maneras.

Фил дает мне ощущение жизни самыми разными способами.
Phil me hace sentir llena de vida de diferentes formas.

Эти периодические оценки руководства можно регламентировать разными способами.
Estas evaluaciones periódicas de las dirección pueden prescribirse por varios medios.

Я знаю, что я облажался сотни раз сотней разными способами.
Sé que lo arruiné cien veces de cientos de maneras diferentes.

На практике обмен информацией осуществляется разными способами.
En la práctica, el intercambio de información se lleva a cabo de diversas maneras.

На ОПТ оно подрывается Израилем разными способами.
En el territorio palestino ocupado Israel atenta contra ese derecho de diversas formas.

База данных об объектах может заполняться/ обновляться разными способами.
La base de datos de emplazamientos puede rellenarse(llenarse/actualizarse) de varias formas.

Торговцы<< заполучают>gt; свои жертвы разными способами.
Los tratantes se apoderan de sus víctimas de distintas maneras.

Такая координация могла бы обеспечиваться разными способами.
Dicha coordinación podría adoptar diversas formas.

Поэтому мы стараемся помочь с этим переходом разными способами.
Así que intentamos ayudar con ese cambio de muchas maneras.

Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.
La poesía se limita a decir unas cuantas cosas de diferentes maneras.

В рамках Конвенции это может быть обеспечено разными способами.
Con arreglo al Convenio, esto se puede lograr de diferentes maneras.