Voorbeelden van het gebruik van Totalmente efectivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los neoliberales ha sido totalmente efectivo.
No es totalmente efectivo con efectos secundarios inconvenientes.
Hair Jazz- el tratamiento no es totalmente efectivo.
Hair Jazz- behandeling niet volledig effectief.Considerando que la experiencia en la aplicación del Reglamento(CEE) n° 2641/84 ha puesto de manifiesto que sigue siendo necesario hacer frente a los obstáculos al comercio adoptados o mantenidos por países terceros, y considerando que el planteamiento seguido por el Reglamento(CEE)n° 2641/84 no ha resultado ser totalmente efectivo;
Overwegende dat de met de toepassing van Verordening( EEG) nr. 2641/84 opgedane ervaring heeft geleerd dat de noodzaak tot het nemen van maatregelen tegen door derde landen ingestelde of gehandhaafde belemmeringen voor het handelsverkeer nog steeds aanwezig is en dat de benaderingswijze van Verordening( EEG)nr. 2641/84 niet geheel doeltreffend is gebleken;No hay un tratamiento totalmente efectivo para ellos.
Er is geen volledig effectieve behandeling voor hen.A partir de noviembre de 16, el Propuesta 1 Será totalmente efectivo.
Vanaf november 16, de voorstel 1 zal volledig effectief zijn.Ningún tipo de extintor es totalmente efectivo en todo tipo de incendio.
Geen enkel type blustoestel is volledig effectief bij elke soort brand.Después de unos 15 minutos el producto es totalmente efectivo.
Na ongeveer 15 minuten is het product volledig effectief.Para que Breast Fast sea totalmente efectivo, se debe seguir una dieta estricta.
Om ervoor te zorgen dat Breast Fast volledig effectief is, moet een strikt dieet worden gevolgd.En este mes los efectos de Volume500 son totalmente efectivos.
º ALLERBAN® continúa siendo totalmente efectivo tras los lavados.
Ook belangrijk om te melden; Allerban® blijft volledig effectief na het wassen.Para cubrir nuestras necesidades diarias, estos alimentos no son totalmente efectivos.
Tome siempre la dosis recomendada por su médico para asegurarse de que el medicamento es totalmente efectivo y para reducir el desarrollo de resistencia al tratamiento.
Neem altijd de door uw arts voorgeschreven dosering in om te zorgen dat het geneesmiddel volledig werkt en om de ontwikkeling van resistentie tegen de behandeling te verminderen.Esta es la mejor solución porque comprar a un distribuidor nos da la certeza de queel producto solicitado es original y totalmente efectivo.
Dit is de beste oplossing omdat de aankoop bij een distributeur ons de zekerheid geeft dathet bestelde product origineel en volledig effectief is.Tome siempre la dosisrecomendada por su médico para asegurarse de que el medicamento es totalmente efectivo y para reducir el desarrollo de resistencia al tratamiento.
Neem altijd de door uwarts aanbevolen dosis in om zeker te stellen dat uw geneesmiddel volledig werkzaam is en om de ontwikkeling van resistentie tegen de behandeling te verminderen.Es un anticonceptivo popular entre las mujeres que lo usan,pero tiene algunas características especiales que hay que respetar para que sea totalmente efectivo.
Het is een populair voorbehoedsmiddel onder vrouwen die het gebruiken,maar het heeft een aantal speciale kenmerken die je moet respecteren om het volledig effectief te laten zijn.Usados de forma rutinaria en la mayoría de los sectores industriales para aplicaciones de limpieza críticas y disponibles en más de 60 países,los productos Decon son totalmente efectivos contra una amplia gama de contaminantes y son adecuados para su uso en una amplia gama de superficies.
Routinematig gebruikt in de meeste industriële sectoren voor kritische reinigingstoepassingen en beschikbaar in meer dan 60 landen,zijn Decon-producten volledig effectief tegen een breed scala aan verontreinigingen en geschikt voor gebruik op een groot aantal oppervlakken.Se compran directamente al fabricante, que se hizo cargo de la distribución del suplemento,y el comprador tiene la garantía de recibir el producto original y totalmente efectivo.
Ze worden rechtstreeks van de fabrikant gekocht, die zelf de distributie van het supplement op zich heeft genomen,en de koper heeft de garantie dat hij het originele en volledig effectieve product ontvangt.Estas píldoras son totalmente efectivas, independientemente de la edad de las usuarias.
De pillen zijn volkomen werkzaam onafhankelijk van de leeftijd van de gebruikster.Sin embargo, una experiencia de aprendizaje sólo es totalmente efectiva cuando las fases principales del proceso de aprendizaje han sido planificadas y ejecutadas.
Een leerervaring is echter alleen maar volledig effectief wanneer de hoofdfasen van het leerproces gepland en gevolgd zijn.No puedo olvidar a Anita que era muy especial pero totalmente efectiva y cuya prestación de servicios superar todas las expectativas!
Ik kan niet vergeten om Anita, die zeer discreet maar volledig effectief en waarvan de verleende diensten overtreffen alle verwachtingen was!Las untoxinas son píldoras complejas y totalmente efectivas para la descontaminación del cuerpo, que se administran después de 1-2 días por un mínimo de un mes.
Untoxin zijn complexe en volledig effectieve pillen voor decontaminatie van het lichaam, die worden toegediend na 1-2 per dag gedurende minimaal een maand.Si cualquier disposición de este Contrato es declarada nula y vacía,las otras disposiciones del contrato permanecerán totalmente efectivas.
Als de voorwaarden in dit Contract nietig zijn verklaard,blijven de andere voorwaarden in het Contract volledig van kracht.La investigación actual sugiere que para que la vacuna sea totalmente efectiva se debe administrar antes de que las chicas sean sexualmente activas.
Recent onderzoek wijst er dan ook op, dat het vaccin voor volledige effectiviteit moet worden toegediend voordat meisjes seksueel actief worden.Para garantizar que la pipeta se distribuya bien sobre la piel y sea totalmente efectiva, no debemos bañar a nuestro perro en las 48 horas anteriores y las 48 horas posteriores a su aplicación.
Om ervoor te zorgen dat de pipet goed verdeeld is op de huid en is volledig effectief is, moeten we onze hond niet baden in de 48 uur voor en 48 uur na het aanbrengen.Recordemos que el trabajo de la OMS junto a gobiernos,científicos y entidades privadas“resultó en la primera vacuna totalmente efectiva contra el ébola, desarrollada y probada en 12 meses, en comparación con los 5-10 años que tal proceso normalmente tomaría”.
WHO's werk naast overheden,wetenschappers en privé-entiteiten resulteerde in het eerste ooit volledig effectieve vaccin tegen Ebola, ontwikkeld en getest in 12 maanden, in tegenstelling tot de 5-10 jaar die een dergelijk proces normaal zou doormaken.Las instituciones de la negociación, la mediación, la conciliación y el arbitraje, que son expresión de la legalidad internacional,deben apoyarse en la creación de«una autoridad judicial totalmente efectiva en un mundo en paz».
Processen van onderhandeling, bemiddeling, verzoening en arbitrage, die de uitdrukking zijn van het internationaal recht,moeten worden ondersteund door de creatie van “een volledig doeltreffende juridische autoriteit in een vredevolle wereld”[449].Mientras Que el remedio del pago por servicio puede llevar al gasto excesivo, Lighty dijo,ACOs y otras iniciativas del“paga-para-funcionamiento” no han sido totalmente efectivas en contener en costos cualquiera.
Terwijl de de prijs-voor-dienst geneeskunde tot het bovenmatige besteden kan leiden, bovengenoemde zijn Lighty,ACOs en andere„loon-voor-prestaties“ de initiatieven niet volledig efficiënt bij ook niet het beteugelen van kosten geweest.Si los síntomas no responden, esto puede ser debido a un brote que es más fuerte que el medicamento puede manejar,un programa de tratamiento que no es totalmente efectiva para una persona determinada, o la presencia de factores desencadenantes que no fueron abordados en el programa de tratamiento inicial.
Als de symptomen niet reageren, Dit kan te wijten zijn aan een flare die sterker is dan de medicatie kan verwerken,een behandeling programma dat niet volledig effectief is voor een bepaalde persoon, of de aanwezigheid van uitlokkende factoren die niet zijn behandeld in de initiële behandeling programma.
