Voorbeelden van het gebruik van Tragan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos tragan mierda.
Iedereen vreet stront.Las que se mastican y se tragan.
Las guerras tragan oro como un hoyo en la tierra.
Oorlogen slokken geld op, als een gapend gat in de aarde.Es tontería sentimental, pero se lo tragan.
Tragan todos tus sueños, y te sofocan si te resistes.
Ze verzwelgen je dromen, en versmachten je als je weerstand biedt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dificultad para tragartragar las pastillas
tragar las píldoras
dolor al tragar
tragar aire
problemas para tragartragar las cápsulas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Guías ciegas, que cuelan el mosquito pero tragan el camello!
Sabías que los cocodrilos tragan piedras para sumergirse más profundo?
Todos son extremadamente peligrosos para los gatos si se tragan.
El rápido desarrollo que tragan en un torbellino de aventuras!
De snelle ontwikkelingen slikken je in een wervelend avontuur!Este sube y baja por la garganta y algunos niños se lo tragan.
Una y otra vez hasta que finalmente se tragan toda esa delicia hasta la última gota.
Steeds maar weer totdat ze het tot de laatste druppel doorslikken.Otros medicamentos tomarían demasiado tiempo a trabajar si se tragan.
Andere geneesmiddelen zouden te lang duren om te werken als ze werden ingeslikt.Cuando los gatos lamen para lavarse, se tragan el cabello en mayor o menor cantidad.
Wanneer katten likken om te wassen, slikken ze het haar in meer of minder hoeveelheid.Pero las galaxias en los últimos años de su adolescencia quieren una comida mucho mayor, y se tragan galaxias más pequeñas.
Maar later in hun tienerjaren willen ze meer ‘voedsel' en slokken ze andere, kleinere sterrenstelsels op.Después de un minuto o dos medios tragan, a continuación, beber una pequeña cantidad de agua.
Na een minuut of twee middelen slikken, dan drink een kleine hoeveelheid water.A pesar de la evidencia prestada por la existencia saludable y continua de aquellos que tragan chicle, este rumor persiste.
Ondanks de uitgeleend door de aanhoudende gezonde bestaan van degenen die kauwgom slikken bewijs, dit gerucht blijft bestaan.Especialmente en niños que tragan rápidamente o con niños mayores, esta actitud es agradable.
Vooral bij kinderen die snel slikken of bij oudere kinderen, is deze houding aangenaam.En particular, Mateo 23:24 es muy aplicable, que dice"¡Guías ciegos,que tensan el mosquito, pero tragan el camello!".
In het bijzonder is Mattheüs 23:24 zeer toepasselijk, hetgeen luidt"Blinde gidsen,die de mug uitrekken, maar de kameel doorslikken!".Cuando los perros tragan artículos no pueden tragar, pueden ocurrir varias cosas.
Wanneer honden spullen inslikken die ze niet hebben geslikt, kunnen er verschillende dingen gebeuren.Los peces dorados cavan el sustrato todo el tiempo y, con frecuencia, tragan partículas de sustrato grandes y mueren debido a esto.
Goudvissen graven constant in de grond en slikken vaak grote deeltjes en sterven daardoor.A veces las personas tragan accidentalmente un poco de gasolina al intentar extraer gasolina de un tanque con un sifón.
Soms slikken mensen per ongeluk een beetje benzine door wanneer ze proberen om benzine uit een benzinetank over te hevelen.Incapaces de distinguir entre lo bueno y lo malo,algunas personas evitan la quimioterapia"tóxica", pero tragan cianuro(laetrile).
Omdat ze niet in staat zijn om goed enkwaad te scheiden mijden sommige mensen toxische chemotherapie maar slikken wel cyanide(laetrile).Al ampliarse las ciudades, se tragan tierra que, de lo contrario, se utilizaría para la producción de alimentos.
Terwijl steden uitbreiden slokken ze land op dat anders voor voedselproductie gebruikt zou worden.Los modelos amateur de BongaCams mantienen sus cámaras en vivo así que puedes unirte a ellos virtualmente mientras follan,chupan y tragan.
BongaCams amateur man seks cams modellen laten hun live webcams aanstaan zodat jij er bij kunt zijn wanneer ze neuken,pijpen of slikken.Los bebés a menudo tragan más aire cuando se alimentan con biberón o si han llorado durante un período prolongado antes de alimentarse.
Kinderen vaak slikken meer lucht wanneer de fles of als ze hebben gehuild voor een lange tijd vóór de toediening.Una de las formas más comunes en que las personas tomanCBD es mezclarlo con un aceite portador que colocan debajo de la lengua y luego tragan.
Een van de meest voorkomende manieren waarop mensen CBD gebruiken,is gemengd in een dragerolie die ze onder hun tong plaatsen en vervolgens doorslikken.Las aves usan un proceso similar cuando tragan rocas para ayudar a digerir semillas, nueces y roedores[fuente: Backyard Nature].
Vogels gebruiken een soortgelijk proces als ze stenen slikken om zaden, noten en knaagdieren te helpen verteren[bron: Backyard Nature].Las ranas sólo tienen dientes en el maxilar superior(no tienen dientes en su mandíbula),por lo cual generalmente tragan su comida entera, como una serpiente.
Kikkers hebben alleen tanden op hun bovenkaak- ze hebben geen tanden op hun onderkaak-zodat ze meestal hun voedsel geheel doorslikken zoals een slang.Las personas que tragan mucho aire, generalmente causadas por comer demasiado rápido o hablar mientras comen, pueden experimentar más sonidos que otros.
Mensen die veel lucht doorslikken, meestal veroorzaakt door te snel eten of praten tijdens het eten, kunnen meer gerommel ervaren dan anderen.Promedio de los valores 3-5 consenso(es decir, indiscutibles) para cada tragan parámetro para obtener el valor medio de cada ratón para su uso en los análisis estadísticos.
Middel de 3-5 consensus(dwz onbetwiste) waarden voor elke slikken parameter om de gemiddelde waarde voor elke muis voor gebruik in statistische analyses te verkrijgen.
