Wat Betekent TRAICIONADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verraden
• bedrogen

Voorbeelden van het gebruik van Traicionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos sentimos traicionadas.
We voelden ons verraden.

La burla del cínico proviene de una herida de idealismo aplastado y esperanzas traicionadas.
De spot van de cynicus komt voort uit een wond van verbrijzeld idealisme en verraden hoop.

Rasgos que las mujeres traicionadas tienen en común.
Eigenschappen die verraden vrouwen gemeen hebben.

Algunas personas se van precisamente porque han sido privadas de educación y se sienten traicionadas".
Sommige mensen vertrekken juist omdat ze geen onderwijs hebben genoten en voelen zich verraden.".

Parece que nuestras víctimas fueron traicionadas por su cómplice.
Het lijkt erop dat onze slachtoffers verraden zijn door hun partner.

Si se sienten traicionadas por el sistema, es porque lo han sido.
Als zij zich verraden voelen door het systeem, dan is dat omdat het daadwerkelijk zo is.

Citas relacionables para personas que han sido traicionadas por un mejor amigo.
Relatable Quotes voor mensen die verraden zijn door een beste vriend.

Nadie quiere tener un corazón roto, y¿cuántas historias hemos escuchado sobre mujeres que fueron traicionadas?
Niemand zit te wachten op een gebroken hart en hoeveel verhalen kennen we niet over vrouwen die bedrogen worden?

Capas y capas de mentiras, traicionadas por un brillo triste en los ojos del niño.
Leugen na leugen. Verraden door de droevige blik in de ogen van 'n kind.

Algunas personas se van precisamente porque han sido privadas de educación y se sienten traicionadas".
Sommige mensen gaan juist weg omdat ze geen onderwijs hebben genoten, en ze voelen zich verraden.

Ahora las creencias de Booth fueron traicionadas por la organización en que confiaba, en la que servía.
Booths geloof werd geschaad door de organisatie die hij vertrouwde en diende.

Dijo que"algunas personas se van precisamente porque han sido privadas de educación y se sienten traicionadas".
Hij zei dat"sommige mensen juist weggaan omdat ze geen onderwijs hebben genoten en zich verraden voelen.".

Las alianzas golpearán amistades traicionadas, y para finales de la temporada, las vidas de Sunny y M. K.
Er worden allianties gevormd, vriendschappen verraden, en tegen het einde van het seizoen zal het leven van Sunny en M. K.

El libro de Nick tiene todos los elementos de un gran drama con personajes complejos, de altas luchas de poder y amistades traicionadas”.
Nicks boek heeft alle elementen van een spannend drama met complexe personages, heftige machtsstrijd en verraden vriendschappen.".

Las trabajadoras, traicionadas y abandonadas por todos, comienzan a comprender que deben luchar junto con nosotros.
De door iedereen verraden en verlaten werkende vrouwen beginnen dan te begrijpen dat zij samen met ons moeten vechten.

Entiendo que las dos estén enojadas y se sientan traicionadas, pero tomársela una contra la otra no va a ayudar.
Ik begrijp dat jullie allebei boos zijn en jullie verraden voelen, maar je op elkaar afreageren zal niet helpen.

Debe haber pocas experiencias más amargas que las de las desesperadas víctimas que aceptan ayuda para luego ser traicionadas por su“benefactor”.
Er zijn maar weinig ervaringen bitterder dan een wanhopig slachtoffer dat hulp aanvaardt en vervolgens wordt verraden door de “weldoener”.

O pueden sentirse traicionadas mientras reconocen que su propia vida será mejor una vez que terminen con la relación.
Of ze kunnen zich verraden voelen en tegelijkertijd erkennen dat hun leven beter zal zijn zodra ze uit de relatie zijn gestapt.

Los comunistas no se separan de las masas que están siendo engañadas y traicionadas por los reformistas y los patriotas”.
De communisten scheiden zich geenszins af van de massa's, die door de reformisten en patriotten worden bedrogen en verraden.

Las personas se sienten traicionadas cuando sufren las consecuencias de un comportamiento corporativo inmoral y reaccionan a la defensiva.
Mensen voelen zich verraden wanneer ze de gevolgen van immoreel bedrijfsgedrag ondervinden en defensief reageren.

No es difícil imaginar la oscura desesperación de las masas traicionadas y la tremenda impotencia del aparato partidario.
Het is niet moeilijk zich een voorstelling te maken van de sombere vertwijfeling der bedrogen massa's en de vreselijke onbezonnenheid van het partijapparaat.

Lo que querían decir es que la Tierra es un lugar donde los humanos son propensos al error, donde nuestros planes pueden fallar, y las amistades a menudo son traicionadas.
Wat zij bedoelden is dat de aarde een plaats is waar mensen vatbaar zijn voor fouten, waar onze plannen waarschijnlijk zullen mislukken en vriendschappen vaak worden verraden.

Iris y Amanda son dos mujeres que parecen no tener nada en común, pero ambas han sido traicionadas y, por lo tanto, han sido abandonadas por su pareja y, por lo tanto, se encuentran en una situación similar.
Iris en Amanda het zijn twee vrouwen die niets gemeen lijken te hebben, maar beiden zijn verraden en daarom achtergelaten door hun partner en bevinden zich daarom in een vergelijkbare situatie.

Las demandas legítimas de todos los sirios que tomaron las calles y arriesgaron sus vidas para pedir dignidad, libertad y justicia contra el régimen de Assad han sido traicionadas amargamente.
De legitieme eisen van alle Syriërs die de straat op gingen en hun leven riskeerden om waardigheid, vrijheid en rechtvaardigheid op te eisen tegen het regime van Assad, zijn bitter verraden.

Estos asuntos son viejos pero siguen siendo enojos y resentimientos fuertes que las personas que han sido abusadas o traicionadas por aquellos en los que confiaban implícitamente- casi todos en la Tierra en algún momento en sus vidas- se encuentran incapaces de enfrentarlos porque fueron terriblemente doloroso cuando ocurrieron.
Deze kwesties zijn oud maar nog steeds sterk, door woede en wrok van mensen die zijn misbruikt en verraden door de mensen die ze impliciet vertrouwden- bijna iedereen op Aarde op een bepaald moment in hun leven- vinden mensen zichzelf niet in staat dat onder ogen te zien, want ze waren zo vreselijk pijnlijk toen ze zich voordeden.

Debemos arrancar y romper, reuniendo todas nuestras fuerzas, el mortal nudo corredizo que la socialdemocracia alemana oficial, que los sindicatos libres oficiales, que la clase dominante, han puesto en la garganta de las masas confundidas y traicionadas.
We moeten met vereende krachten trekken om het dodelijke strop kapot te scheuren, die de officiële Duitse democratie, de officiële vrije vakbonden en de heersende klasse hebben gelegd om de nek van de misleide en bedrogen massa's.

Si muchos europeos llegan a pensar que Europa no es“algo tan bueno”, no es porque estén en contra de la integración, sino porque se sienten traicionadas por los Veintisiete y por la forma en que han concebido el proyecto de integración.
Als veel Europeanen uiteindelijk van mening zijn dat Europa niet"zo'n goede zaak" is, komt dat niet omdat ze tegen integratie zijn, maar omdat ze zich verraden voelen door de lidstaten en door de manier waarop die het integratieproject hebben uitgedacht.

Hablando en general, toda fórmula debe ser revisada cuando resulte insuficiente al entrar en contacto con los hechos, pero ése no es el caso en la actualidad, en que la quiebra no deriva de la deficiencia de nuestras fórmulas sino de que éstas han sido olvidadas y traicionadas.
In het algemeen gesproken moet elke formule herzien worden als zij blijkt niet te deugen ten overstaan van de feiten; dat is echter nu niet het geval, want het bankroet wordt niet veroorzaakt door tekortschieten van onze formules, maar door het feit dat men deze heeft vergeten en verraden.

Esos hombres nos traicionarán a la primera oportunidad que tengan.
Deze mannen verraden ons bij de eerste gelegenheid die ze krijgen.

Usted nos traicionó.
U bedrogen ons.

Hoe "traicionadas" te gebruiken in een Spaans zin

"Las familias numerosas madrileñas también hemos sido traicionadas y engañadas.

¿Cuántas veces hemos visto traicionadas las revoluciones de nuestros bisabuelos?

Sus células se sienten traicionadas y quieren salírsele del cuerpo.

Sentirse poco valoradas y traicionadas que les son infieles sus maridos.

Las ocho personas ocultas fueron traicionadas y fueron detenidas y deportadas.

Doscientas niñas traicionadas Aquí os dejamos un artículo de la Profa.

Mujeres traicionadas pero a las que no se las puede engañar.

Las luchas populares, una vez más, traicionadas por el mismo pueblo.

"Ellas se sienten frustradas, traicionadas y abandonadas", destacó el experimentado dirigente.

Las familias católicas han sido traicionadas a través de los siglos.

Hoe "verraden, bedrogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn gelaatstrekken verraden zijn vergevingsgezinde karakter.

Wie dat doet komt bedrogen uit.

Maar daarmee kan hij bedrogen uitkomen.

Maar ook zij komen bedrogen uit.

Hele families werden verraden voor geld.

Zijn ogen verraden geen enkele emotie.

Zal hij Staf verraden bij Nathalie?

Beide kampen kwamen zeer bedrogen uit.

Echter, wij kwamen zeer bedrogen uit.

Finitevus uit wraak verraden aan Dr.