Voorbeelden van het gebruik van Tramo final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Snotlout se acerca al tramo final.
Snotlout komt in het laatste deel.Este es el tramo final, gente,¡hagamos que cuente!
JP acaba de activar el Nitro en el tramo final.
JP heeft de nitro op het laatste stuk ontkurkt!En ese tramo final hacia Bagdad, conducí ese ml 18 horas seguidas sin parar.
In de laatste ruk naar Bagdad, reed ik die tank 18u nonstop.También se necesita un taxi desde Tailandia para cubrir el tramo final.
Ook vanuit Thailand is een taxi nodig om het laatste stuk af te leggen.
El tramo final es más rápido, por las carreteras llanas y anchas de De Ringvaart.
Het laatste stuk gaat lekker snel, dankzij de vlakke en brede wegen van De Ringvaart.Tres C-130 Hércules se llamó antes de su tramo final a causa de tiempo.
El tramo final de su aventura marítima incluye un viaje a otra isla mágica, Arran.
Het laatste stuk van uw zeilavontuur omvat een reis naar een ander magisch eiland, Arran.COBRA- Vamos a estar en el tramo final justo antes del evento, que no somos.
COBRA- Wij zullen in de laatste stuiptrekking zijn net voor de Event, wat wij nu niet zijn.El tramo final de 3rd y Bitmap Turret Defensa, este período con trailfinding dinámico.
De 3rd en laatste deel van Bitmap Turret Defence, deze periode met dynamische trailfinding.Son los primeros marcadores en el tramo final de su viaje a la plena conciencia.
Zij zijn de eerste markeringen op het laatste deel van jullie reis naar het volledige bewustzijn.El tramo final de la ofensiva ahora se centra en un área de 35 kilómetros de longitud y diez kilómetros de ancho.
De laatste fase van het offensief concentreerde zich op een gebied van 35 kilometer lang en tien kilometer breed.Fue una muy buena elección por mi esposa para el tramo final de nuestra tripa por Croacia.
Dit was een zeer goede keuze door mijn vrouw voor het laatste gedeelte van onze tripa ronde Kroatië.
Nuestro tramo final, entre el mar y las montañas de Santa Mónica, nos trasladó hasta un lugar de película: Malibú.
Het laatste gedeelte van onze reis, tussen de zee en de bergen van Santa Monica, brengt ons naar het grondgebied van de filmsterren: Malibu.El 6 de julio de 2019,los 54 equipos llegaron a los Campos Elíseos, el tramo final de su largo viaje.
Op 6 juli2019 kwamen alle 54 teams aan op de ChampsÉlysées, het laatste deel van hun lange reis.A partir de aquí comienza el tramo final, la Rambla del Mar, un recorrido que llega hasta el muelle.
Vanaf hier begint het laatste stuk, de Rambla del Mar, een route die naar het haven gaat.Ayuda a la construcción naval:ayuda de reestructuración para Peene Werft- Tramo final de la ayuda al cierre.
Steun voorde scheepsbouw: herstructureringssteun voor Peene Werft- laatste tranche van sluitingssteun.Durante el tramo final de la etapa, en descenso, el terreno se abre y podemos admirar la cuenca del lago de Banyoles.
Gedurende het laatste deel van de etappe, bergopwaarts, opent het terrein zich en kunnen we het bekken van het meer van Banyoles bewonderen.En medio de la gira mundial del 50 aniversario de un año,canceló el tramo final, programado para Australia y Nueva Zelanda.
In het midden van de 50-jarig jubileum World Tour,annuleerde hij de laatste etappe, gepland voor Australië en Nieuw-Zeeland.Por ejemplo: se disparan sobre atascos de tráfico por tren a la estación más cercana a su destino ydespués tomar un taxi para el tramo final.
Bijvoorbeeld: stijgen over files door skytrain naar het station dat zich het dichtst bij uw bestemming envervolgens het nemen van een taxi voor de laatste etappe.En medio de la gira mundial del 50 aniversario de un año,canceló el tramo final, programado para Australia y Nueva Zelanda.
In het midden van de jaarlange 50e verjaardag wereldtournee,annuleerde hij de laatste etappe, gepland voor Australië en Nieuw-Zeeland.En su tramo final, el río deja sedimentos en sus orillas, creando un laberinto de humedales que proporcionan un hábitat esencial para la vida silvestre.
In zijn laatste stuk laat de rivier sediment achter op de oevers, waardoor een doolhof van wetlands ontstaat die een essentiële habitat bieden voor dieren in het wild.Hay que haberlo visto para saber hasta dónde ha llegado en todo este tramo final que ha acabado con éxito en el proceso de conciliación.
Je moet erbij zijn geweest om te weten hoeveel is bereikt in deze laatste fase, die is uitgemond in de bemiddelingsprocedure.Tendremos un descanso de una hora para una última oportunidad de conseguir algo de comida ousar el baño antes de emprender el tramo final del viaje.
U heeft een pauze van een uur voor een Luego de esta parada de 20 minutos, comenzaremos el tramo final de nuestro viaje, arribando a la ciudad de Salta a las 20.15 aproximadamente.
Na deze stop van 20 minuten beginnen we aan het laatste deel van onze reis om rond 20:15 weer in de stad Salta aan te komen.La parte más agradable está por venir,cuando nos podamos reunir con ustedes y caminemos juntos el tramo final, y lo hagamos como una familia de Luz.
Het meest aangename deel komt als we jullie kunnen ontmoeten en het laatste stuk samen afleggen, en dit dus doen als ��n familie van Licht.Muchos de ustedes sienten que están en el tramo final de una carrera larga y difícil, y su energía y entusiasmo están rezagados.
Velen van jullie hebben het gevoel dat jullie je in het laatste deel van een lange, moeilijke race bevinden en jullie energie en enthousiasme voortkruipen.El tramo final del prólogo llegó con Black Widow en una pelea contra Taskmaster, un supervillano más conocido por su prolongado conflicto con Capitán América.
Het laatste stuk van de proloog volgde Black Widow in een gevecht tegen Taskmaster, een superschurk die vooral bekend is geworden door zijn langdurige conflict met Captain America.Durante la Transición Española y coincidiendo con el tramo final de su carrera deportiva, Iribar tuvo una significativa implicación en política.
Tijdens de Spaanse overgang, die samenviel met het laatste stuk van zijn carrière, Iribar had een grote betrokkenheid in de politiek.El segundo programa de ayuda macrofinancierafinalizó en mayo de 2017 con el desembolso del tramo final de los pagos en el marco de dicho programa.
Het tweede MFA-programma liep in mei2017 af, met de succesvolle uitbetaling van de laatste tranche van de betalingen in het kader van dat programma.
