Wat Betekent LAATSTE ETAPPE in het Spaans - Spaans Vertaling

• última etapa
• último tramo
• tramo final
• etapa final
• última fase
• última parada
• fase final
• último paso

Voorbeelden van het gebruik van Laatste etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Berlijn kon en mocht niet de laatste etappe zijn!
Berlín no podía ser la última parada.

Laatste etappe van Indiase verkiezingen begonnen.
Comienza la última fase de las elecciones indias.

Berlijn kon en mocht niet de laatste etappe zijn!
Berlín no podía y no debía ser la última parada.

De laatste etappe van 'n uitzonderlijk succesvolle Europese tour.
Es la última parada de una gira europea que ha sido un éxito total.

Drie C-130 Hercules werden teruggeroepen voor hun laatste etappe vanwege het weer.
Tres C-130 Hércules se llamó antes de su tramo final a causa de tiempo.

Het is moeilijk om de laatste etappe van de reis naar het klooster te maken zonder een auto.
Es difícil hacer el último tramo del viaje al Monasterio sin un coche.

In het midden van de 50-jarig jubileum World Tour, annuleerde hij de laatste etappe, gepland voor Australië en Nieuw-Zeeland.
En medio de la gira mundial del 50 aniversario de un año, canceló el tramo final, programado para Australia y Nueva Zelanda.

We begonnen de laatste etappe van deze reis met mij… die jullie aanmoedigde om je innerlijke krijger te vinden.
Comenzamos el último tramo de este viaje con mi consejo para ustedes de encontrar a su guerrero interior.

Deze herstelde relatie markeert het begin van de laatste etappe van jullie reis naar het volledige bewustzijn.
Esta relación re-instituida marca el comienzo del último peldaño de vuestro viaje de vuelta a la plena consciencia.

De laatste etappe voert door de Veneetse vlakte: langs herenhuizen, kleine Italiaanse stadjes en historische parken.
El último tramo lleva por la llanura de Venecia con casa señoriales, pequeñas ciudades italianas y edificios históricos.

Het SPHERE-instrument tijdens de laatste etappe van zijn reis naar de VLT Afbeelding eso1417g.
El instrumento SPHERE en la etapa final de su viaje hacia el VLT Imagen eso1417g.

De laatste etappe zou dus beslissend worden voor het eindpodium en het Citroën Total Abu Dhabi WRT wist 's morgens vroeg al een belangrijke slag te slaan!
Por lo tanto, el último paso sería determinante para la adjudicación del podio, y Abu Dhabi Citroën Total WRT dado un golpe en la aurora!

Het zijn de eerste markeringen van de laatste etappe van jullie reis naar volledig bewustzijn.
Son los primeros marcadores en el tramo final de su viaje a la plena conciencia.

Dan volgt de laatste etappe, de heiligmaking- de uiteindelijk zuivering zodat de hele mensheid geschikt is om binnen te gaan in het volmaakte Paradijs.
Luego viene la etapa final, la santificación, la purificación final, para que la Humanidad entera sea apta para entrar al Paraíso perfecto.

De 81-jarige Argentijnse paus is voor drie dagen in Peru in de laatste etappe van een tournee van een week door Latijns-Amerika.
El Papa argentino, de 81 años, está en el segundo y último tramo de una gira de una semana por América Latina.

Bijvoorbeeld: stijgen over files door skytrain naar het station dat zich het dichtst bij uw bestemming en vervolgens het nemen van een taxi voor de laatste etappe.
Por ejemplo: se disparan sobre atascos de tráfico por tren a la estación más cercana a su destino y después tomar un taxi para el tramo final.

Met de op een na snelste tijd in de laatste etappe hebben Bernhard en Tom laten zien waartoe ze in staat zijn.
Con el segundo mejor tiempo en la etapa final, Bernhard y Tom también mostraron de lo que son capaces.

Het peloton vertrekt aan de rue Gambetta, tussen de markt en het stadhuis, met bestemming Champs Elysées, de laatste etappe van de 105e editie.
El pelotón comenzará su carrera desde la rue Gambetta, entre el mercado y el ayuntamiento, para llegar a los Campos Elíseos, la última parada de la 105.ª edición.

We zijn ondertussen beland aan de laatste etappe waarin de kans op een militair ingrijpen van de VS heel groot is.
Ahora hemos llegado a la fase final en la que la posibilidad de una intervención militar de EEUU es muy alta.

U heeft een pauze van een uur voor een laatste kans om wat te eten of de toiletten te gebruiken voordat u aan de laatste etappe van de rit begint.
Tendremos un descanso de una hora para una última oportunidad de conseguir algo de comida o usar el baño antes de emprender el tramo final del viaje.

De spirituele Zoektocht naar het Overzelf is niets anders dan de laatste etappe van de lange weg naar geluk die de mensheid aan het afleggen is.
La Búsqueda del Yo Superior no es otra cosa que la etapa final de la larga búsqueda de felicidad de la humanidad.

In een laatste etappe, toezicht houden op de autoriteitsoverdracht van Kosovo's voorlopige instellingen naar instellingen, opgericht volgens een politiek akkoord.
En una etapa final, supervisar el traspaso de autoridad de las instituciones provisionales de Kosovo a las instituciones que se establezcan conforme a una solución política;

Rome is pas voor de vierde keer het toneel van de laatste etappe, met een circuit van 118 km door de nauwe straten van de stad.
Roma será la anfitriona de la etapa final por cuarta ocasión, con un circuito de 118km alrededor de la calles estrechas de la ciudad.

Ik kwam hier eind oktober aan, op de laatste etappe van een reis door het Noordpoolgebied met een vriend, aan het begin van van de lange poolnacht.
Llegué allí a finales de octubre, en el último tramo de un viaje al Ártico con un amigo, durante las largas noches polares.

Zo zal de Gemeenschap bijvoorbeeld dit jaar een besluit moeten nemen over de laatste etappe van de vrijmaking van het kapitaalverkeer.
Es por ello por lo que la Comunidad, por ejemplo, deberá decidir este año la última fase en materia de liberalización de los movimientos de capitales.

De spirituele Zoektocht naar het Overzelf is niets anders dan de laatste etappe van de lange weg naar geluk die de mensheid aan het afleggen is.
La Búsqueda del Yo Superior no es otra que la etapa final de la larga búsqueda de la felicidad por parte de la humanidad.

Geliefde meesters, velen van jullie voelen zich alsof zij in de laatste etappe zijn van een lange, moeilijke race en dat jullie energie en enthousiasme achterblijven.
Amados maestros, muchos de ustedes se sienten como si estuviesen en el último tramo de una larga y difícil carrera y su energía y entusiasmo decaen.

Hoe "laatste etappe" te gebruiken in een Nederlands zin

Laatste etappe route afgesloten borrel le baroudeur.

Laatste etappe alweer aangebroken, afsluitende borrel nagenieten.

De laatste etappe gaat opnieuw over land.

De laatste etappe voerde terug naar Houten.

De laatste etappe ging wel weer goed.

De laatste etappe naar Pilos werd aangevangen.

Daar begint onze laatste etappe voor vandaag.

Vooral de laatste etappe zal beslissend worden.

En tot slot ons laatste etappe drankje….

Mijn laatste etappe naar Nederland is gestart.

Hoe "tramo final, último tramo, última etapa" te gebruiken in een Spaans zin

El tramo final del càsting será en septiembre.

El último tramo pasará por el precioso Pto.

Para el tramo final hay una cuerda.

"La última etapa ha sido muy triste.

Afrontamos el último tramo de esta emotiva etapa.

Tramo Final Directa Cara Norte Manquehue.

Se pretende ordenar el último tramo del año.

Round Robin inicia último tramo SANTO DOMINGO (Lidom,com).

Última etapa por esta vez: Llanes- Celorio.

En el tramo final llegaron los otros dos.