Voorbeelden van het gebruik van Eindstadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Titel I: Eindstadium van de gemeenschappelijke markt.
Mijn cliënt doelde op de doodsoorzaak, eindstadium toxoplasmose.
Mi cliente se refería a su causa de muerte. Toxoplasmosis en etapa final.De aarde is het eindstadium van de derde kosmische levensgraad.
La tierra es el estadio final del tercer grado de vida cósmico.The Last of Us Part II bevindt zich mogelijk in het eindstadium van ontwikkeling.
The Last of Us Part II se encuentra en la fase final de desarrollo.Het eindstadium van de LTTE-campagne was natuurlijk afschuwelijk.
Las últimas etapas de la campaña de los LTTE fueron horribles.
Mensen vertalen ook
Sommige mensen vinden het eindstadium van dementie niet menswaardig.
Algunas personas encuentran la demencia en fase terminal no es digna.Eindstadium Alzheimer en nog heel wat meer problemen.
En fase terminal de la enfermedad de Alzheimer y un montón de otros problemas.Wij zijn inmiddels in het eindstadium van deze onderhandelingen aanbeland.
De ziekte is progressief tot het begin van nierfalen in het eindstadium.
La enfermedad es progresiva hasta el inicio de la insuficiencia renal en etapa terminal.Conrad is in 't eindstadium van de zeldzame ziekte Burchardts syndroom.
Een steunhart is een behandeloptie bij patiënten met eindstadium hartfalen.
Un VAD es unaopción de tratamiento para ciertos pacientes con insuficiencia cardíaca en fase terminal.Hij is in 't eindstadium van de zeldzame ziekte Burchardts syndroom.
Parece que Adrian Conrad está en las últimas fases de un raro desorden llamado Síndrome de Burchadts.De aap en de zeeleeuw zijn echter niet het eindstadium van de dierlijke evolutielijn.
Sin embargo, el mono y el león marino no son el estadio final de la línea evolutiva animal.Dit is het eindstadium van een decennia durende zoektocht naar de oorsprong van de elementen', zegt Watson.
Esta es la etapa final de una persecución de décadas para fijar el origen de los elementos", dice Watson.De vier overgebleven planeten moeten een eindstadium… van hevige bombardementen hebben doorstaan.
Los cuatro planetas supervivientes, debieron soportar una última etapa de intensos bombardeos.In het eindstadium van hondsdolheid, het slachtoffer ontwikkelt abnormale middenrif bewegingen en bewegingen van haar ademhaling spieren.
En la etapa final de la rabia, la víctima desarrolla movimientos anormales del diafragma y movimientos de sus músculos respiratorios.Dienen gecontroleerd te polijsten in het eindstadium is strikt in de richting van de boomtekening.
Se debe vigilar al pulido en la etapa final fue realizado estrictamente en la dirección del dibujo del árbol.In het eindstadium komen de volgroeide wormen door de huid naar buiten, meestal bij de voeten, wat gepaard gaat met hevige pijn.
En la etapa final, los gusanos maduros vienen a través de la piel hacia el exterior, por lo general en los pies, que se acompaña de dolor severo.Met verminderde urineproductie in geavanceerde nier zwakte in het eindstadium(dialyse indien nodig of kan nodig zijn).
Con la producción de orina se reduce a la debilidad renal avanzada en la fase final(si la diálisis es necesaria o puede ser necesario).We ervaren nu het eindstadium van de"beëindigingen" zodat we opnieuw mogen starten.
Ahora estamos experimentando las últimas etapas de los“finales” para que podamos empezar de nuevo.Patiënten met verminderde nierwerking Bij patiënten met een nierziekte in het eindstadium dient een aanvangsdosering van 135 microgram te worden gebruikt(zie rubriek 5.2).
Pacientes con insuficiencia renal En pacientes con enfermedad renal terminal, se debe utilizar una dosis inicial de 135 microgramos(ver sección 5.2).Gediagnosticeerd met eindstadium hartziekte, had ze al zoveel bypass-operaties gehad dat de chirurgen geen andere opties zagen.
Diagnosticada con una enfermedad cardíaca terminal, ya había tenido tantas operaciones de bypass que los cirujanos se quedaron sin recursos.Bij patiënten met een nieraandoening in het eindstadium en in afwezigheid van hemodialyse waren de spiegels verhoogd;
En pacientes con enfermedad renal terminal, en ausencia de hemodiálisis, los niveles estaban aumentados y se elevaron continuamente durante las 24 horas de muestreo.De zeeleeuw vertegenwoordigt het eindstadium voor het leven in het water, en de aap voltooit de evolutie van het leven op het land.
El león marino representa el estadio final para la vida en el agua, el mono completa la evolución de la vida en la tierra.Gegevens van patiënten met nierziekte in het eindstadium suggereren geen invloed van de nierfunctie op de farmacokinetiek van thalidomide.
Los datos de los pacientes con enfermedad renal terminal sugieren que la función renal no tiene impacto en la farmacocinética de talidomida.Tot slot: de tijd is nu rijp om het eindstadium van de bekrachtigingsprocedure voor de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst te ondersteunen.
Mi último comentario: es el momento adecuado de apoyar la fase final del proceso de ratificación del acuerdo de colaboración y cooperación.Als deze combinatie noodzakelijk wordt geacht, vooral in het eindstadium van de ziekte van Parkinson, dient de laagst werkzame dosis voor iedere behandeling te worden voorgeschreven.
Si esta combinación se considera necesaria, en particular en la etapa final de la enfermedad de Parkinson, se debe prescribir la dosis eficaz más baja de cada tratamiento.Orgaantransplantatie is de behandeling van keuze voor patiënten met eindstadium orgaanfalen en resultaten zijn opmerkelijk verbeterd met vooruitgang in chirurgische procedures en immunosuppressie protocollen.
El trasplante de órganos es eltratamiento de elección para pacientes con insuficiencia orgánica terminal, y los resultados han mejorado notablemente con los avances en procedimientos quirúrgicos y protocolos de inmunosupresión.
