Voorbeelden van het gebruik van Eindstadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze was in het eindstadium.
Elle était en stade terminal.Titel I: Eindstadium van de gemeenschappelijke markt.
De twee fasen die voorafgaan aan het eindstadium van de EMU 4.1.
Conrad is in 't eindstadium van de zeldzame ziekte Burchardts syndroom.
Conrad est à un stade final d'une rare dégénérescence, le syndrome Burchardt.Patiënten met een nierziekte in het eindstadium die dialyse ondergaan.
Patients atteints d'insuffisance rénale au stade terminal sous dialyse.
Gemonteerd op een podium of een vast gelast ofmet bouten aan het eindstadium.
Montés sur une scène ou fixes soudés ouboulonnés au stade terminal.Nierziekte in het eindstadium die dialyse ondergaan.
D'insuffisance rénale au stade terminal sous dialyse.Eindstadium nierschade bij SLE vereist dialyse en/ of een niertransplantatie.
Lésions rénales au stade terminal nécessitant une dialyse de SLE et/ ou une greffe de rein.Uw nieren werken erg slecht ofu heeft eindstadium nierfalen.
Dit eindstadium wordt soms aangeduid als het climaxstadium.
De Group zalook betrokken worden bij het eindstadium van de sollicitatieprocedure.
Le Groupe participera aussi à la dernière étape du processus d'entretiens.Aangezien dit het eindstadium van corrosie is, zijn grote afzettingen te verwachten binnen het systeem.
Comme il s'agit du stade final de la corrosion, il est indéniable que De wijze van heffing van deaccijns wordt uiterlijk in het eindstadium geharmoniseerd.
Les modalités de perception de l'accise sontharmonisées au plus tard au stade final.
De FBI was in het eindstadium van een undercoveroperatie met inheemse terroristen.
Le FBI était à l'étape finale d'une opération d'infiltration avec des terroristes du pays.Een steunhart is een behandeloptie bij patiënten met eindstadium hartfalen.
L'AV est un traitement qui peut être proposé à certains patients avec insuffisance cardiaque terminale.Dienen gecontroleerd te polijsten in het eindstadium is strikt in de richting van de boomtekening.
Doit être surveillée pour le polissage à l'étape finale a été faite strictement dans le sens du dessin de l'arbre.Plasma-eiwitbinding van lumiracoxib was vergelijkbaar bij gezonde personen enbij patiënten met eindstadium nierfalen.
La liaison du lumiracoxib aux protéines plasmatiques était comparable chez les sujets sains etchez les patients en insuffisance rénale terminale.Ernstige klep insufficiëntie of andere eindstadium van de ziekte van een hartklep.
Insuffisance valvulaire sévère ou d'autres maladies en phase terminale d'une valve cardiaque.Er zijn geen gegevens beschikbaar over patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis( CLCR < 30 ml/min)of eindstadium nierfalen.
Aucune donnée n'est disponible concernant les patients atteints d'insuffisance rénale sévère(ClCr< 30 mL/min)ou d'insuffisance rénale terminale.Er is geen ervaring bij patiënten met eindstadium nierfalen en gebruik van Neparvis wordt niet aanbevolen.
Il n'y a pas d'expérience chez les patientsatteints d'insuffisance rénale terminale et l'administration de Neparvis n'est pas recommandée.Ondanks de heropstart van Soliris na het staken van debehandeling trad progressie naar eindstadium nierfalen op bij één patiënt.
Malgré la reprise du traitement par Soliris, 1 patient aprogressé vers l'insuffisance rénale terminale.Aanpassing van de dosis is niet nodig voor patiënten met een milde,matige of ernstige nierfunctiestoornis of nierziekte in het eindstadium.
Aucun ajustement de dose n'est nécessaire chez les patients atteints d'insuffisance rénale légère,modérée ou sévère ou d'insuffisance rénale terminale.De ontwikkelingsfase, de volwassen fase en het eindstadium van een eencellig onweer.
De onderhandelingen van de Commissie met Zwitserland( 4) met het oog op het sluiten van een overeenkomst op hetgebied van schadeverzekeringen zijn in hun eindstadium gekomen.
Les négociations de la Commission avec la Suisse(3) en vue de la conclusion d'un accord en matière d'assurancesdommages sont entrées dans leur phase finale.Als de tekenen van slecht zien verschijnen,is de ziekte meestal in een eindstadium, waarbij niks meer kan gedaan worden om het zicht te verbeteren.
Si les signes de mauvais traitements à comparaître,la maladie est généralement à un stade final, où rien ne peut plus être fait pour améliorer la vision.Er zijn beperkte gegevens om de beste doseringsopties tebepalen voor patiënten met nierziekte in het eindstadium( ESRD) die hemodialyse ondergaan.
Les données permettant de déterminer les meilleures options posologiqueschez les patients atteints d'insuffisance rénale terminale(IRT) sous hémodialyse sont limitées.Bij kinderen en volwassenen met chronisch nierfalen eneen nierziekte in het eindstadium is de klaring meestal afgenomen ten opzichte van gezonde personen.
Les enfants et adultes souffrant d'une insuffisance rénale chronique etd'une insuffisance rénale terminale ont tendance à avoir une élimination inférieure à celle des sujets sains.Normaal Mild MatigErnstig Patiënten met een nierziekte in het eindstadium die dialyse ondergaan 1.
Fonction rénale normale Insuffisance rénale légère Insuffisance rénale modérée Insuffisance rénale sévère.Er zijn geen gegevens beschikbaar over toediening vanTeysuno bij patiënten met nierziekte in het eindstadium bij wie dialyse noodzakelijk is zie rubriek 4.3.
On ne dispose pas de données sur l'administration de Teysuno chez des patientsprésentant une insuffisance rénale terminale nécessitant un recours à la dialyse voir section 4.3.Er is echter geen accumulatie van somatropine gerapporteerd bij kinderen met chronisch nierfalen ofeen nierziekte in het eindstadium die een dosering ontvingen volgens het huidige regime.
Néanmoins, aux doses recommandées, aucune accumulation de somatropine n'aété observée chez les enfants avec une insuffisance rénale chronique ou terminale.
