Voorbeelden van het gebruik van Transicion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transicion a la etapa cronica.
Has comenzado mi transicion.
Gij bent aan uw overgang begonnen.Facil transicion desde AutoCAD®.
Mira las probabilidades de Torneo Transicion Prim. Div.
Kijk naar de kansen van Torneo Transicion Prim. Div….Transicion formacion en forma maligna;
Overgang van onderwijs naar een kwaadaardige vorm;
Otros partidos de fútbol en Torneo Transicion Prim. Div.
Andere voetbalwedstrijden in Torneo Transicion Prim. Div.Transicion epidemiologica nutricional o el'efecto mariposa'".
Nutritionele epidemiologische overgang of het"vlindereffect".Capitulo 5: La fabula de la transicion del agua a la tierra.
Hoofdstuk 5: Het sprookje van de overgang van water naar land.Centro educativo de enseñanza desde parvulo, pre jardín transicion y Más.
Middelgrote scholen van de kleuterschool, pre zittende overgang en primaire Meer….Un punto de vacio es una transicion critica entre una realidad vieja y una nueva.
Ellos son de otros sistemas solares delos que los hemos hecho venir para que nos ayuden en este planeta con su transicion.
Ze zijn van een ander Zonnestelselwaar we allemaal vandaan komen om deze planeet te helpen met haar overgang.Recomendación n° 204 sobre la transicion de la economía informal a la economía formal.
Aanbeveling nr. 204 inzake de overgang van de informele naar de formele economie.La transicion de g1 La fase celular a la etapa S es el comienzo de la etapa irreversible de la división celular.
De overgang van G1 fasecel naar de S-fase is het begin van het onomkeerbare stadium van celdeling.
Resulta un calentamiento inferior muy efectivo con la transicion posterior a los niveles superiores.
Het blijkt een zeer effectieve lagere verwarming met de daaropvolgende overgang naar de bovenste niveaus.Capa de Transicion Espacio aéreo entre la altitud de transición y el nivel de transición.
De Transition Layer: is het stuk luchtruim tussen Los sintomas de la enfermedad son 1-2 dias o una transicion a una forma diferente de la enfermedad.
De symptomen van de ziekte gaan binnen 1-2 dagen over of er is een overgang van de ziekte naar een andere vorm.Con la llegada de la Transicion, Mariano Ozores continua siendo unos de los mas prolificos directores y guionistas.
Met de komst van de Transitie, Mariano Ozores blijft een van de meest productieve regisseurs en scenaristen.Y de repente disminuyo constantemente a 30 unidades,entonces tal transicion puede ser un sintoma de la enfermedad.
En plotseling gestaag afgenomen tot 30 eenheden,dan kan een dergelijke overgang een symptoom van de ziekte zijn.Respuesta 12 de James: La transicion de la Tierra no depende de ninguna manera de ningun tipo de tecnologia salvadora.
Antwoord 12 van James: De overgang van de Aarde is niet afhandelijk van welke heiland of technologie ook.La mayoría de los lideres de TI(78%) dijeron que sus organizaciones han hecho o estan haciendo actualmente la transicion a IPv6.
Een meerderheid van de ondervraagden(78%) meldt dat hun organisatie de overstap naar IPv6 al heeft gemaakt of daarmee bezig is.Los primeros cinco años de transicion, agosto de 1987 a agosto de1992, marcaron el comienzo de la destruccion del mundo material.
De eerste vijf jaren van overgang vanaf augustus 1987 was het begin van de vernietiging van de materiële wereld.Cisco está ampliando su liderazgo en IPv6 con nuevas soluciones que facilitan yaceleran la transicion desde IPv4 para los clientes como:.
Cisco versterkt zijn leidende positie op het gebied van IPv6 met nieuwe oplossingen waarmee klanten gemakkelijker ensneller de overstap van IPv4 kunnen maken:.Los primeros cinco años de transicion, agosto de 1987 a agosto de1992, marcaron el comienzo de la destruccion del mundo material.
De eerste periode van vijf jaar transitie, van augustus 1987 tot augustus 1992, was het begin van de vernietiging van de materiële wereld.Recoger la ropa adecuada,falta de calor provoca la creacion de condiciones favorables para la transicion de los hongos en una condicion de salud en peligro.
Kies de juiste kleding:slechte warmtewisseling veroorzaakt het creëren van gunstige omstandigheden voor de overgang van schimmels naar een gezondheidsbedreigende staat.¿Que debe hacer una transicion fácil como motores de los coches y los relojes mecanicos tienen preocupaciones similares en cuanto a rendimiento.
Die moet zorgen voor een gemakkelijke overgang als automotoren en mechanische horloges hebben soortgelijke problemen met betrekking tot de prestaties.El Co- Axial calibre 8611 el movimiento se ajusta automaticamente a traves del ano para mostrar la fecha correcta,con la única excepcion en la transicion entre febrero y marzo.
De Co-Axial caliber 8611 beweging past automatisch zich door de jaren om te laten zien de juiste datum,met als enige uitzondering op de overgang tussen februari en maart.La mayoria(56%) cree que la responsabilidad de la transicion deberia recaer tanto sobre el proveedor de servicios como sobre la empresa.
De meesten(56%) menen dat de verantwoordelijkheid voor de migratie dient te liggen bij zowel de service provider als bij de leverancier.Después de la introducción de la estenocardia, el infarto del miocardo, la corona de oxymortia, la arritmia del estómago,la hemorragia en la raya, la transicion de la hiperhexonia o la hipotonia.
Na de introductie van stenocardia, hartaanval van een hartspier, krans van oxymortia, aritmie van een maag,hemorrhagisch een streepje, de overgang van een ischemie hyper- of hypotonie.Estimaciones de las fluctuaciones de los niveles de bilirrubina no son especificos,pero a causa de ellos logran tener una vision indirecta de la posibilidad de la transicion a la etapa de la enfermedad colestasis.
Schattingen van fluctuaties in het niveau van bilirubine zijn niet specifiek, maardankzij hen is het mogelijk om een indirect idee te hebben van de mogelijkheid van de overgang van de ziekte naar het stadium van cholestase.El secreto del cambio historico mediante la utilizacion del poder politico reside precisamente en la conversion de las modiIicaciones simplemente cuantitativas en una nueva cualidad o,para decirlo mas concretamente, en la transicion de un periodo historico de una Iorma de sociedad a otra.
Het hele geheim van de historische omwentelingen door middel van het aanwenden van de politieke macht ligt juist in het omslaan van louter kwantitatieve veranderingen in een nieuwe kwaliteit,concreet gezegd: in de overgang van de ene historische periode, van de ene maatschappijorde in een andere.
