Voorbeelden van het gebruik van Transmisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es transmisible.
Het is onuitzendbaar.El compuesto podría ser transmisible.
No es transmisible.
Het is niet besmettelijk.Pero es una enfermedad sexualmente transmisible.
¿Es transmisible la marca?
Sí, en este sentido, la psicosis puede ser transmisible.
Ja, in die zin kan psychose overdraagbaar zijn.Fácilmente transmisible entre regiones.
Je kunt gemakkelijk switchen tussen de regio's.Pero los 5 sufren de tumor venéreo canino transmisible.
Maar ze hebben alle 5 Canine Transmissible Venereal Tumour.Enfermedad transmisible grave»: cualquier enfermedad prevista en la Directiva 82/894/CEE(6);
Aunque es difícil y poco atractivo, eczema no es transmisible.
Hoewel het moeilijk en onaantrekkelijk, eczeem niet overdraagbaar.Es una enfermedad muy contagiosa, transmisible a los humanos y fatal en todos los casos.
Het is een zeer besmettelijke ziekte, overdraagbaar voor de mens en in alle gevallen dodelijk.Es tan crucialtener en cuenta que las verrugas son transmisible.
Het is even belangrijkom in gedachten te houden dat de wratten zijn besmettelijk.El título de transporte es transmisible si no es nominativo y siempre que el viaje no haya empezado todavía.
Het vervoerbewijs is overdraagbaar, indien het niet op naam is gesteld en de reis nog niet is aangevangen.Es igualmente importante recordar que las verrugas son transmisible.
Het is net zo essentieel om in gedachten te houden dat wratten zijn besmettelijk.Aunque esta enfermedad no es transmisible a los humanos, todavía no se ha aclarado su conexión con la EEB, como ya he señalado.
Zelfs al is scrapie niet overdraagbaar op de mens, toch is de samenhang met BSE zoals gezegd onopgehelderd.Es tan crucialtener en cuenta que las verrugas son transmisible.
Het is eveneens vanvitaal belang om in gedachten te houden dat wratten zijn besmettelijk.La sarna es fácilmente transmisible, un simple contacto de dos pieles suficientes para obtener el ácaro temida de una persona a otra.
Schurft is heel gemakkelijk overgedragen: een eenvoudige aanraking van twee huiden genoeg om de gevreesde mijt van de ene persoon naar de andere.¿Quién hubiera podido probar, antes de la crisis de las vacas locas, que el prión era transmisible al hombre?
Wie had vóór de gekkekoeiencrisis kunnen bewijzen dat het prion overdraagbaar is op de mens?Si una pequeña cantidad de mutaciones hacen H5N1 más fácilmente transmisible entre seres humanos, las condiciones para un pandémico mortal habrán sido cumplidas.
Indien een klein aantal veranderingen H5N1 gemakkelijker onder mensen overdraagbaar maakt, de voorwaarden want dodelijke pandemic met. zal geweest zijn.Los resultados son soluciones de diseño orientadas al futuro, así como conocimiento transmisible y nuevos métodos…[-].
Resultaten zijn toekomstgerichte ontwerpoplossingen, evenals overdraagbare kennis en nieuwe methoden…[-].Estos resultados respaldan el mensaje U= U(indetectable igual a no transmisible), así como la promoción de los beneficios de las primeras pruebas y el tratamiento.
Deze resultaten ondersteunen de boodschap U= U(niet detecteerbaar is gelijk aan niet-overdraagbaar), evenals het bevorderen van de voordelen van eerste testen en behandeling.¿Qué procedimientos habría que seguir sise encontrara un agente patógeno no transmisible entre seres humanos?
Wat zijn de te volgen procedures wanneereen pathogeen wordt ontdekt dat niet van mens tot mens overdraagbaar is?Una vez invocada también la fuerza masculina del padre, transmisible a través de algunas prendas.
Eens werd ook de mannelijke kracht van de vader ingeroepen, overdraagbaar door middel van sommige kledingstukken.Estos condones le ayudarán a disfrutar su tiempo de una manera divertida perotambién le permitirá mantenerse seguro y protegido de cualquier enfermedad sexualmente transmisible dañina.
Deze condooms zullen u helpen om uw tijd te genieten op een leuke manier,maar laat je ook veilig en beschermd tegen schadelijke seksueel overdraagbare aandoeningen te blijven.La bronquitis asmática es una enfermedad que no se“pega”, porque ella no es transmisible de un individuo a otro.
Astmatische bronchitis is een ziekte die niet"wordt" omdat het niet overdraagbaar is van het ene individu op het andere.El objetivo de estas preguntas es averiguar siha sido infectado por un agente que no se detectó en la donación pero que es transmisible al receptor.
Deze vragen zijn bedoeld om te achterhalen ofu bent geïnfecteerd door een agent die niet op de donatie is gedetecteerd maar overdraagbaar is voor de ontvanger.Una casa- enel primer lugar con el fin de prevenir enfermedades muy peligrosas como la piometra, sarcoma transmisible, tumores de mama y otras enfermedades oncológicas.
Een huis-in de eerste plaats om zeer gevaarlijke ziekten zoals pyometra, overdraagbare sarcoom, borsttumoren en andere oncologische ziekten.En Europa no se ha atribuido a este vims ninguna enfermedad clínica del ganado ylos expertos coinciden en que no es transmisible a los seres humanos.
In Europa wordt geen enkele klinische ziekte bij vee aan dit virus toegeschreven en dedeskundigen zijn het erover eens dat BIV niet op mensen overdraagbaar is.Los carroñeros tienen potencial paratrasladar infecciosas priones de encefalopatía espongiforme transmisible en sus heces a las zonas libres de la enfermedad.
Aaseters hebben potentieel om besmettelijke overdraagbare spongiforme encefalopathie prionen translokeren in hun uitwerpselen te ziektevrije gebieden.La revista Science y sus árbitros comprenden la importancia de la conclusión de queun nuevo retrovirus humano es infecciosa y transmisible y altamente asociados con el SFC.
Science en zijn peer-reviewers begrijpen het belang van deze nieuwe bevinding dateen nieuw menselijk retrovirus infectueus en overdraagbaar is en in hoge mate geassocieerd met CVS.
