Voorbeelden van het gebruik van Transferible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo no soy transferible.
Ik doe niet aan overdracht.Este embalador de EXE no debe publicar transferible.
La cobertura es transferible al próximo dueño sin cargo adicional.
Yo estaba contento con los seis meses de garantía transferible.
Ik was blij met de garantie van zes maanden overgedragen.Esta característica también es transferible a futuros propietarios.
Mensen vertalen ook
Guardar datos/respaldos para los juegos de PS4 también será transferible.
Dicha licencia no es transferible posteriormente a otro dispositivo.
Una aprobación como organización de producción no es transferible.
Kan een erkenning als productieorganisatie niet worden overgedragen.Esto nos permite crear una identidad transferible controlada por los usuarios.
El Stoke Travel Passport no es reembolsable ni transferible.
La cuenta de usuario no es transferible sin el consentimiento expreso de Gameforge.
De user account kan niet worden overgedragen zonder uitdrukkelijke toestemming van Gameforge.Esta oferta solo es válida para el depositante yno es transferible.
Deze aanbieding is alleen geldig voor de storter enkan niet worden overgedragen.El mero hecho de que un contenedor individual sea transferible, no significa que la aplicación también lo sea.
Als een afzonderlijke container draagbaar is, betekent dit niet meteen dat uw toepassing dit ook is.Cada Reembolso es tal cual se indica y no es intercambiable ni transferible.
Elke Vergoeding is zoals vermeld en is niet-uitwisselbaar en niet-overdraagbaar.SFX es un programa transferible independiente para extraer los archivos de Hki que crearán un fichero del exe.
SFX is een stand-alone downloadbaar programma om archieven te halen Hki die tot een exedossier zullen leiden.Esta garantía se da solamente al comprador original yno es transferible.
Deze waarborg is uitgevaardigd aan de originele koper enkan niet worden overgedragen.Tras no tener éxito en los Indios, fue puesto transferible y el San Luis Fútbol Club adquirió sus servicios por 6 meses.
Na niet om te slagen in de Indianen, werd het overdraagbaar vrijgegeven en Club San Luis verworven zijn diensten voor zes maanden.Permite a los estudiantes realizar una formación que es directamente transferible al entorno clínico.
Esta identidad transferible, tanto en el mundo físico como en el digital, nos permite establecer todo tipo de comercio de una forma totalmente nueva.
Zo'n draagbare identiteit in de fysieke en digitale wereld betekent dat we allerlei menselijke handelingen kunnen uitvoeren op een totaal nieuwe manier.Después de que se confirme este registro seguro, usted conseguirá su curso transferible inmediatamente.
Este Acuerdo no es asignable, transferible o sublicenciable por usted, excepto con nuestro consentimiento previo por escrito, pero puede ser asignado o transferido por nosotros sin restricciones.
Deze overeenkomst is niet door u toewijsbaar, overdraagbaar of in licentie te geven tenzij hier door ons voorafgaand schriftelijke toestemming is gegeven.El proceso paso a paso yfácil de implementar es altamente efectivo y transferible a otros cultivos.
Het eenvoudig te implementeren stap voorstap proces is zeer effectief en ook op andere gewassen toepasbaar.El contrato de uso no está limitado en el tiempo,no es transferible y concede un acceso no exclusivo al Toolingcenter.
De licentieovereenkomst geldt niet voor een beperkte tijd,kan niet worden overgedragen en biedt non-exclusieve toegang tot het gereedschapcentrum.En su caso, una autorizaciónde ETSO emitida en virtud del presente anexo I(parte 21) no es transferible.
Al naargelang van toepassing,kan een overeenkomstig dit deel afgegeven ETSO-autorisatie niet worden overgedragen.Este servicio gratuito es oferta a usted por cortesía ypor lo tanto no es transferible y no puede ser utilizado para regresar al aeropuerto.
Deze gratis dienst is aanbod aan u als een hoffelijkheid endaarom is het niet overdraagbaar en geen van beide kan worden gebruikt voor de terugkeer naar de luchthaven.Este equipo robusto yrealista les permite a los alumnos realizar un entrenamiento que será directamente transferible a la práctica clínica.
Dit model is robuusten realistisch, en zorgt dat studenten training krijgen die direct toepasbaar is in de klinische omgeving.Todo el dinero de las cuentas Simulated Betting es virtual, no transferible y no tiene valor en efectivo.
Al het geld in Simulated Betting-accounts is virtueel, niet-overschrijfbaar en heeft geen contante waarde.Cuando sea técnicamente factible, trataremos de facilitarte una copia de tusdatos personales en un formato que sea fácilmente transferible a otra organización.
Indien dit technisch haalbaar is, zullen we proberen om je een kopie tegeven van je persoonsgegevens in een formaat dat makkelijk kan worden overgedragen aan een andere organisatie.El resultado es, sin embargo,muy cautivador y cómo llego a la conclusión de que es transferible a las masas, y por lo tanto también a usted.
Esta duración supone que los proyectos piloto ycualificación deberán alcanzar una realización transferible y difundible en el curso de un año.
Deze termijnen betekenen dat de proef enkwalificatieprojecten in één jaar tijd tot een overdraagbaar en verspreidbaar resultaat moeten komen.
