Voorbeelden van het gebruik van Transpiran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es extraño,¿no?¿Transpiran?
Transpiran mejor que el algodón.
Los perros no transpiran como nosotros.
Honden zweten niet zoals wij.Los marines no lloran. Sus ojos transpiran.
Mariniers huilen niet, hun ogen zweten.Y estos trajes no transpiran, así que la cosa se puede calentar mucho.
El séptimo experimento nos hará comprender que las plantas transpiran.
Las plantas de cannabis transpiran una cantidad importante de agua.
Cannabis planten transpireren een aanzienlijke hoeveelheid water.A continuación te contaremos toda la verdad acerca de cómo transpiran los perros.
Dan vertellen we je de hele waarheid over hoe honden transpireren.Si sus pies siempre transpiran, debe elegir este par de zapatos para correr.
Als je voeten altijd transpireren, moet je dit paar hardloopschoenen kiezen.Es importante aclarar que es un mito aquello de que los perros no transpiran.
Het is belangrijk om te verduidelijken dat het een mythe is dat honden niet transpireren.A través de sus patas, los perros transpiran y se mantienen frescos pese al calor del suelo.
Honden zweten door hun poten en blijven koel ondanks de hitte van de grond.La mayoría de los esteroides tienden aser dañar a las hembras debido a los efectos androgénicos que transpiran.
De meeste steroïden hebben de neiging teruïneren om vrouwen als gevolg van de androgene effecten die transpireren.Esto es especialmente cierto para aquellos que transpiran excesivamente debido a la tensión.
Dit geldt vooral voor degenen die overmatig transpireren als gevolg van stress.Ellos no transpiran como los humanos a través de la piel sino a través de sus patas.
Dat doen Isabel pertenece a esa categoría de personas que transpiran la felicidad y la generosidad.
Isabel behoort tot die categorie van mensen die geluk en vrijgevigheid transpireren.Para aquellos que transpiran mucho, recomendamos un colchón de muelles más transpirable.
Voor degenen die veel transpireren, raden we een meer ademend springveren matras aan.El colchón Active Clim conviene especialmente a los niños que transpiran mucho durante el sueño.
De Active Clim matras is bijzonder geschikt voor kinderen die veel zweten tijdens hun slaap.Las personas que transpiran más y quieren reducir su producción natural de sudor deben usar un antitranspirante.
Voor mensen die meer zweten en hun natuurlijke productie van zweet graag willen verminderen, zijn er antitranspirants.Entiende cómo se mueven las telas, cómo caen, transpiran, reaccionan cuando se llevan puestas,etc.
Begrijp hoe stoffen bewegen, plooien, ademen, reageren als ze gedragen worden.La compresión perfectamente dosificada ofrece una sensación de potencia ynuestros materiales son ligeros y transpiran muy bien.
De perfect gedoseerde compressie geeft een gevoel van kracht enonze materialen zijn licht en zeer ademend.Gracias al colchón coco látex infantil los niños transpiran mucho menos que en un colchón clásico y duermen mejor.
Dankzij de kokoslatex matras voor kinderen, zweten kinderen veel minder dan op een klassieke matras, ze slapen beter.Para los hombres que transpiran poco o no quieren influir en el mecanismo de la transpiración de su cuerpo, un desodorante funciona perfecto.
Voor mensen die van nature weinig zweten of de zweetreactie van hun lichaam niet willen beïnvloeden, werkt een deodorant goed.Gracias al colchón de látex de coco para niños, los niños transpiran mucho menos que en un colchón clásico, duermen mejor.
Dankzij de kokoslatex matras voor kinderen, zweten kinderen veel minder dan op een klassieke matras, ze slapen beter.Los suéteres excesivos transpiran desde las axilas hasta la cintura de sus faldas o pantalones, y toda esta humedad puede filtrar manchas vergonzosas a través de la ropa.
Overmatige sweaters transpireren van de oksels tot aan de tailleband van hun rokken of broeken, en al dit vocht kan gênante vlekken door kleding heen sijpelen.Como resultado de esto, la cara de una persona se vuelve roja y algunos de ellos incluso transpiran para enfriar su cuerpo.
Als gevolg hiervan, gezicht van een persoon wordt rood en sommige van hen zelfs transpireren te koelen van hun lichaam.Sin embargo, para los hombres que transpiran más o quieren reducir su sudoración, un antitranspirante es la mejor opción.
Maar voor mannen die sterk transpireren of graag wat minder willen zweten, is een antitranspirant een prima keuze.Asimila el mundo de UFC tal y como aparece en la televisión,con imágenes realistas de luchadores que respiran, transpiran y se mueven como sus homólogos reales.
Duik onder in de wereld van UFC zoals je hem kentvan tv, met fotorealistische vechters die ademen, zweten en bewegen als hun levende tegenhangers.Proporciónale una buena ventilación: Los bebés no transpiran bien y les resulta difícil controlar su propia temperatura, por lo que es más probable que se calienten en exceso.
Zorg voor goede ventilatie- baby's transpireren niet goed en hebben problemen hun eigen temperatuur te regelen, dus zij hebben meer kans om oververhit te raken.A las personas que transpiran muy poco por naturaleza o que no desean interferir con la cantidad de transpiración que producen sus cuerpos, se les recomienda elegir un desodorante.
Mensen die heel weinig transpireeren van nature of die niet willen interfereren met de hoeveelheid transpiratie die hun lichaam produceert, worden geadviseerd om een deodorant te kiezen.
