Voorbeelden van het gebruik van Tres protocolos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se complementa con tres protocolos:.
Firma de los tres protocolos, en Viena, el 22 de septiembre.
Ondertekening van de drie protocollen te Wenen op 22 september.ExpressVPN es compatible con tres protocolos:.
ExpressVPN ondersteunt drie protocollen:.Este trabajo describe tres protocolos que son útiles para la investigación in vitro de HGT en S.
Het beschrijft drie protocollen die bruikbaar zijn voor de in vitro onderzoek HGT in S.La Convención sobre los Derechos del Niño está complementada por tres protocolos facultativos:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el presente protocoloprotocolo nº
el nuevo protocoloun nuevo protocolosiguiente protocoloprotocolo facultativo
el segundo protocoloel cuarto protocoloel mismo protocolocuarto protocolo financiero
Meer
Son 185 artículos, tres protocolos y varios anexos.
Het omvat 185 artikelen, drie protocollen en negen bijlagen.Desde 1963,Turquía ha recibido 695 millones de ecus en el marco de tres protocolos financieros.
Sinds 1963 heeft Turkije695 miljoen ecu ontvangen In het kader van drie financiële protocollen.Son 185 artículos, tres protocolos y varios anexos.
Het zijn in totaal 185 artikelen, drie verschillende protocollen en een aantal aanhangsels.Los tres protocolos incluyen bonificaciones de interés del 2 por ciento(Diario Oficial L 22 de 27 de enero de 1988).
Alle drie de protocollen omvatten 2% rentesubsidies(Publikatieblad L 22, 27 januari 1988).VyprVPN Pro le ofrece una selección de tres protocolos: PPTP, OpenVPN y L2TP/IPSec.
VyprVPN Pro biedt u de keuze aan tussen drie protocols: PPTP, OpenVPN en L2TP/IPSec.El país firmó pero no ratificó el Convenio delas Naciones Unidas del año 2000 contra la delincuencia transnacional organizada(Convenio de Palermo) y sus tres protocolos.
Het land heeft het Verdrag van de VerenigdeNaties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad(Verdrag van Palermo) en de drie protocollen hierbij ondertekend doch niet geratificeerd.La Comisión ha identificado los tres Protocolos que convendría que la Comunidad firmara ahora.
De Europese Commissie heeft drie protocollen aangeduid die volgens haar thans door de Europese Gemeenschap zouden moeten worden ondertekend.Es importante ratificar y aplicar los instrumentos jurídicos relativos a Europol y Eurojust,incluidos los tres Protocolos[26] del Convenio Europol.
Het is van belang de betrokken rechtsinstrumenten betreffende Europol en Eurojust te bekrachtigen en ten uitvoer te leggen,waaronder de drie protocollen[ 26] bij de Europol-overeenkomst.El país ha firmado perotodavía no ha ratificado los tres protocolos del Convenio de las Naciones Unidas de 2000 contra la delincuencia transnacional organizada.
Het land heeft de drie protocollen van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad van 2000 ondertekend maar nog niet geratificeerd.El importante dispositivo concretado por el Conveniorelativo a la protección penal de los intereses financieros y sus tres protocolos(31) completará el conjunto.
Het belangrijke instrumentarium dat concrete inhoud heeft gekregen door deOvereenkomst aangaande de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen en de drie protocollen daarvan(31), zal het geheel afronden.Ninguno de los tres Protocolos anexos restringe el ámbito de aplicación del Acuerdo cuando se trate de productos exportados desde el territorio aduanero de un participante tras una operación de perfeccionamiento activo.
Geen van de drie protocollen bevat een beperking van het toepassingsgebied van de Regeling ten aanzien van produkten die na actieve veredeling uit het douanegebied van een deelnemer worden uitgevoerd.Además, de 1964 a 1981 elBanco había participado activamente en la realización de los tres protocolos financieros con Turquía, por un total de más de 734 millones de ecus(3).
Van 1964 tot 1981 heeft deEIB bovendien actief meegewerkt aan de uitvoering van de drie financiële protocollen met Turkije met meer dan 734 miljoen ecu aan financieringen! 3.Este resultado y el hecho de que la línea de demarcación corneal apareció significativamente más profunda después de C-CXL que después de A-CXL o I-CXL nos permite analizar la indicación yla eficacia de estos tres protocolos.
Dit resultaat en het feit dat het hoornvlies demarcatielijn verscheen aanzienlijk dieper na C-CXL dan na A-CXL of I-CXL stelt ons in staat om de indicatie ende effectiviteit van deze drie protocollen bespreken.El Consejo debería considerar asimismo lasnuevas fechas límite para la entrada en vigor de los tres protocolos, que son el 30 de noviembre de 2000, el 28 de noviembre de 2002 y el 27 de noviembre de 2003.
De Raad zou eveneens nieuwetermijnen in overweging moeten nemen voor de inwerkingtreding van de drie protocollen die dateren van 30 november 2000, 28 november 2002 en 27 november 2003.Las Partes contratantes en los tres Protocolos promoverán la educación y formación en sus respectivos ámbitos y, de forma adicional, fomentarán la difusión de información acerca de los objetivos, medidas y aplicación de cada unos de los tres Protocolos.
De partijen bij de drie protocollen moeten het nodige doen ter bevordering van onderwijs en opleiding en, bovendien, van de verspreiding van informatie over de doelstellingen, de maatregelen en de uitvoering van elk van deze drie protocollen.Los debates sobre el funcionamiento de Europol han puesto de manifiesto queincluso después de la entrada en vigor de los tres protocolos es deseable introducir nuevas mejoras en el funcionamiento de Europol.
Uit de discussies die onder het Oostenrijkse en het Finse voorzitterschap hebben plaatsgevonden,is gebleken dat ook na de inwerkingtreding van deze drie protocollen, verdere verbeteringen aan de werking van Europol noodzakelijk zijn.El 12 de octubre de 1988, el Parlamento Europeo aprobó los tres protocolos con Israel(por 315 votos a favor, 24 votos en contra y 19 abstenciones para el protocolo relativo a la cooperación financiera), mientras que en marzo de 1988 la mayoría requerida para estos mismos textos no se había alcanzado.
Op 12 oktober 1988 keurde het Europese Parlement de drie protocollen met Israël goed( 315 stemmen voor en 24 tegen bij 19 onthoudingen voor het Además de esto creo que hay muy poco sobre lo cual la Asambleapuede manifestar su desacuerdo, por lo tanto recomiendo que aprobemos los tres protocolos por 260 votos o más, preferiblemente por unanimidad.
Afgezien daarvan is er echter zeer weinig waarover het Parlement te klagen zou kunnen hebben,en ik wil u derhalve aanbevelen om alle drie deze protocollen met 260 stemmen of meer, bij voorkeur met algemene stemmen aan te nemen.Uno de los objetivos importantes que se determinan más adelante, en la primavera de 2001, antes de que cualquiera de estos estudios comenzaran,era tener los tres protocolos examinados fuera del CDC antes del inicio de los análisis, para que defensores de los consumidores no pudieran afirmar que estábamos presentando un análisis que cubría nuestras propias metas y prejuicios.
Een van de belangrijkste doelen die op voorhand, in de lente van 2001, voordat deze studies begonnen werd bepaald,was dat alle drie protocollen voor aanvang van de analyses buiten de CDC doorgelicht moesten worden, zodat consumentenverdedigers niet konden beweren dat wij analyses presenteerden die zouden passen binnen onze eigen doelen en vooroordelen.Las Partes se han comprometido a aplicar eficazmente las normas internacionales pertinentes, en especial las consagradas en la Convención de las NacionesUnidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional de 2000 y sus tres protocolos y en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción de 2003.
De partijen verbinden zich tot de effectieve tenuitvoerlegging van de relevante internationale normen, met name die welke in het Verdrag van de VerenigdeNaties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad van 2000 en de drie protocollen daarbij, en in het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie van 2003 zijn opgenomen.Los debates que tuvieron lugar durante las Presidencias austriaca y finlandesa mostraron que,incluso después de la entrada en vigor de los tres Protocolos, seguían siendo necesarias otras mejoras en el funcionamiento de Europol.
Uit de discussies die onder het Oostenrijkse en het Finse voorzitterschap hebben plaatsgevonden,is gebleken dat ook na de inwerkingtreding van deze drie protocollen, verdere verbeteringen aan de werking van Europol noodzakelijk zijn.A la declaración del Presidente en funciones del Consejo y al debate posterior seguirá un debate conjunto sobre la firma de dos protocolos con Siria(does. nos A2-285/87 y A2-98/88)y un debate conjunto sobre la firma de tres protocolos con Israel(does. nos A2-285-97/87, A2-286/ 87 y A2-287/87).
De verklaring van de fungerend voorzitter van de Raad en het daarop aansluitende debat zullen worden gevolgd door een gecombineerde beraadslaging over de afsluiting van twee Las Partes se han comprometido a aplicar eficazmente las normas internacionales pertinentes y, en especial, las consagradas en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional(UNTOC)de 2000 y sus tres protocolos y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción de 2003, así como los instrumentos pertinentes del Consejo de Europa sobre la prevención y la lucha contra la corrupción.
De partijen verbinden zich tot de effectieve tenuitvoerlegging van de desbetreffende internationale normen, in het bijzonder die welke zijn vastgelegd in het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad(UNTOC)van 2000 en de drie protocollen daarbij, het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie van 2003 en de desbetreffende instrumenten van de Raad van Europa tot het voorkomen en bestrijden van corruptie.No se detectaron complicaciones intra opostoperatorias en pacientes de seguimiento dentro de los 6 meses después de la aplicación de cualquiera de los tres protocolos, entre ellos hay diferencias significativas en el recuento de células endoteliales.
Geen intra of post-operatieve complicatieswerden gedetecteerd in patiënten opvolging binnen 6 maanden na het aanbrengen van elke van de drie protocollen, waaronder geen significante verschillen in endotheelcel tellen.No es que los países signatarios del Convenio de los Alpes no hayan hecho sus deberes,sino más bien, que la Comisión, que sólo ha firmado tres protocolos, ha dejado incluso de asistir a las reuniones por motivos económicos.
Het zijn niet zozeer de verdragsstaten van de Alpenconventie die hun huiswerk niet hebben gedaan,maar het is de Europese Commissie die slechts drie protocollen heeft ondertekend en uit kostenoverwegingen niet eens meer op de vergaderingen verschijnt.
