What is the translation of " THREE PROTOCOLS " in Spanish?

• tres protocolos

Examples of using Three protocols in English and their translations into Spanish

There are three protocols to the Treaty as follows.
El Tratado tiene los tres protocolos siguientes.

These are carried out under the Cartagena Convention and its three Protocols.
Dichas actividades se llevan a cabo en virtud del Convenio de Cartagena y de sus tres protocolos.

Three protocols are not yet in force, on abating acidification, eutrophication and ground-level ozone; persistent organic pollutants; and heavy metals.
Tres de los protocolos, que no están aún en vigor, tratan de la reducción de la acidificación, la eutroficación y el ozono troposférico; los contaminantes orgánicos persistentes y los metales pesados.

I am proud to say that, on 31 July 2008, my country acceded to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.
Me enorgullece decir que el 31 de julio de 2008 mi país se adhirió a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y a sus tres Protocolos.

It was hoped that the negotiations on the three protocols would be concluded during the forthcoming session of the Ad Hoc Committee and be open for signature during the high-level conference to be held in Palermo in December.
Cabe esperar que las negociaciones sobre los tres protocolos concluyan durante el próximo período de sesiones del Comité Especial y estén abiertos para la firma durante la conferencia de alto nivel que se celebrará en Palermo en diciembre.

Pending successful conclusion of these efforts, we see a pressing need for much wider ratification of the Convention and its three protocols.
En espera de la fructífera conclusión de estos esfuerzos, consideramos que es una necesidad acuciante lograr una mayor ratificación de la Convención y de sus tres Protocolos.

The Governments of the French Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America will sign the three Protocols to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty(Treaty of Rarotonga) on 25 March in Suva.
Los Gobiernos de los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República Francesa firmarán los tres protocolos del Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur(Tratado de Rarotonga) el 25 de marzo en Suva.

The Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition which entered into force on 3 July 2005 Legislative guides have been developed for the Convention and the three Protocols.
El Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que entró en vigor el 3 de julio de 2005 Se han elaborado guías legislativas para la aplicación de la Convención y sus tres Protocolos.

During the last 15 years, the General Assembly has adopted six conventions and three protocols which were not based on a draft prepared by the Commission, and which contain provisions relating to the settlement of disputes between the parties.
Durante los últimos 15 años, la Asamblea General ha aprobado seis convenciones o convenios y tres protocolos que no estaban basados en proyectos preparados por la Comisión, y que contenían disposiciones relativas a la solución de controversias entre las partes.

The Meeting noted that, taking into account the negative effects of organized crime on society in general and on sustainable development, it was important to ensure the universal implementation of the Organized Crime Convention and its three Protocols.
La Reunión señaló que, teniendo en cuenta los efectos adversos de la delincuencia organizada en la sociedad en general y en el desarrollo sostenible, era importante asegurar la aplicación universal de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus tres Protocolos.

In this sense, we welcome the signing of the International Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols, although we regret that they do not include the sale or transfer of arms between States or to non-State entities.
En este sentido, acogemos con beneplácito la firma de la Convención Internacional contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos, aunque lamentamos que no incluyan las ventas o transferencias de armas entre los Estados o hacia entes no estatales.

In the Plan of Action adopted at the end of the meeting, participants urged their respective States to become parties as soon as possible to the universal instruments against terrorism, the Organized Crime Convention and its three Protocols and the Convention against Corruption.
En el Plan de Acción adoptado al final de la reunión, los participantes instaron a sus respectivos Estados a que pasaran a ser partes lo antes posible en los instrumentos universales contra el terrorismo, la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus tres Protocolos, y la Convención contra la Corrupción.

To support ratification and implementation of the Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols(5 projects); combating of transnational organized crime(6 projects); combating of trafficking in human beings(8 projects); and combating of corruption(8 projects);
Apoyar la ratificación y aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos(5 proyectos); luchar contra la delincuencia organizada transnacional(6 proyectos); luchar contra la trata de seres humanos(8 proyectos); y luchar contra la corrupción(8 proyectos);

In that context, most speakers expressed their appreciation for the preparation by the Office of four legislative guides, on the implementation of the Convention and each of its three Protocols, which had been disseminated to delegations during the session.
En ese contexto, la mayoría de los oradores expresaron su reconocimiento a la Oficina por la preparación de cuatro guías legislativas sobre la aplicación de la Convención y de cada uno de sus tres Protocolos, que se habían distribuido a las delegaciones durante el período de sesiones.

In order to guarantee respect for these provisions by non-party States, three protocols are annexed to the Treaty, including one which calls on the nuclear-weapon States not to use or threaten to use nuclear weapons against the parties to the Treaty and against any territory within the zone.
Para garantizar que los Estados no partes observen sus disposiciones, el Tratado cuenta con tres protocolos anexos, uno de los cuales prohíbe a las Potencias nucleares emplear las armas nucleares contra las partes en el Tratado o contra todo territorio situado dentro de su zona, o bien amenazar con su uso.

To cope with that challenge, States would have to redouble collective efforts to ensure the implementation of the Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols as well as the Convention against Corruption.
Con el fin de enfrentarlo, los Estados tendrán que aunar esfuerzos para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los tres Protocolos que la complementan, así como la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

It is intended to provide a comprehensive picture of the background of the Convention and its three Protocols and, by presenting the evolution of the texts, to provide the reader with an understanding of the issues confronted by the Ad Hoc Committee and the solutions it found.
Se espera dar con ello al lector una visión general de los antecedentes de la Convención y de sus tres Protocolos y facilitarle, gracias a la ilustración del curso evolutivo de los textos, la comprensión no sólo de los problemas con los que tropezó el Comité Especial, sino también de las soluciones que se dieron.

Greece has integrated the provisions of the Organized Crime Convention in its national legal framework with the legislation L. 387512010, entitled"Validation and Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols and relevant provisions.
Grecia ha incorporado las disposiciones de la Convención contra la Delincuencia Organizada en su marco jurídico nacional con la Ley L. 387512010, titulada"Validación y aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos y disposiciones pertinentes.

The offences of participation in an organized criminal group, money-laundering, corruption and obstruction of justice,- and offences criminalized on the basis of any of the three Protocols to which the State is a party- are all subject to adequate sanctions that take the gravity of the offence into account.29.
Los delitos de participación en un grupo delictivo organizado, blanqueo de dinero, corrupción y obstrucción de la justicia- y los delitos penalizados sobre la base de cualquiera de los tres Protocolos en que el Estado sea parte- se penalizan con sanciones adecuadas que tienen en cuenta la gravedad del delito29.

His delegation welcomed the imminent entry into force of the United Nations Convention against Corruption and was preparing for the expeditious conclusion of formalities to ratify it as well as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.
Su delegación acoge con beneplácito la inminente entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y está preparándose para una pronta conclusión de las formalidades con miras a ratificarla, así como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos.

The newly adopted United Nations Convention against Transnational Organized Crime(the"Organized Crime Convention") and the three protocols thereto(General Assembly resolutions 55/25, annexes I-III, and 55/255, annex, respectively) are no less important tools in the fight against transnational crime.
La recién aprobada Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional( la" Convención contra la Delincuencia Organizada") y sus tres protocolos( resoluciones de la Asamblea General 55/25, anexos I a III, y 55/255, anexo, respectivamente) son instrumentos no menos importantes en la lucha contra la delincuencia transnacional.

We also support the Secretary-General's appeal to all Governments and to the institutions of civil society to help the United Nations respond effectively to this challenge, and to all countries to ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols.
También respaldamos el llamamiento que hace el Secretario General a todos los Gobiernos y a las instituciones de la sociedad civil para que ayuden a las Naciones Unidas a responder eficazmente a este reto, y a todos los países para que ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres Protocolos.

A law-drafting committee has already been set up in the Ministry of Justice, working on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols. Greece, as well as the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, signed on 17 November 2005.
Se ha creado ya en el Ministerio de Justicia un comité de redacción que trabaja en la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus tres protocolos facultativos, así como el Convenio del Consejo de Europa para la Acción contra la trata de seres humanos, firmado el 17 de noviembre de 2005.

The secretariat then developed four questionnaires, covering the Convention and its three Protocols the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, entered into force on 3 July 2005.
La Secretaría preparó entonces cuatro cuestionarios, que abarcaron la Convención y sus tres Protocolos el Protocolo contra el tráfico ilícito de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, entró en vigor el 3 de julio de 2005.

As members of the Council are aware, after months of negotiations, the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army(SPLM/A) have reached agreement on the remaining three protocols on power-sharing; the areas of Nuba Mountains and Southern Blue Nile; and Abyei.
Como los miembros del Consejo saben, tras meses de negociaciones el Gobierno del Sudán y el Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM/A) han llegado a un acuerdo sobre los tres protocolos pendientes relativos a la participación en el Gobierno y sobre las zonas de las montañas de Nuba y el Nilo Azul meridional y Abyei.

The Republic of Croatia adopted three protocols, which are as follows: the Protocol for Identifying, Helping and Protecting the Victims of Human Trafficking(adopted 2008, amended 2010); the Rules of Procedure for Voluntary Repatriation of Human Trafficking Victims(2009); and the Protocol on the Integration/ Reintegration of Human Trafficking Victims 2011.
La República de Croacia aprobó los tres protocolos siguientes: el Protocolo para la identificación, ayuda y protección de las víctimas de la trata de seres humanos(aprobado en 2008 y enmendado en 2010), el Reglamento para la repatriación voluntaria de las víctimas de la trata de seres humanos(2009) y el Protocolo para la integración/reintegración de las víctimas de la trata de seres humanos 2011.

The representative of the United Nations Office on Drugs and Crime made a detailed presentation on the main provisions of the Convention and its three Protocols relating to trafficking in persons, the smuggling of migrants and the illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
El representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito presentó una minuciosa ponencia sobre los principales elementos de la Convención y de sus tres Protocolos relativos a la trata de personas, al tráfico ilícito de migrantes y a la fabricación y el tráfico ilícito de armas de fuego.

The Government of Mexico trusts that the United Nations Office on Drugs and Crime will improve its strategies for seeking the universality and full implementation of both the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three Protocols subprogramme 1, countering illicit drug trafficking and transnational organized crime.
El Gobierno de México confía en que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito mejore sus estrategias para buscar la universalidad tanto de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada como de sus tres Protocolos y su plena aplicación subprograma 1, Lucha contra la delincuencia organizada transnacional y el tráfico ilícito de drogas.

Work is currently in progress with regard to Tonga becoming a party to the United Nations Conventions Against Transnational Organized Crime and its three Protocols; however provisions have been made in Section 23 to 32 of the Transnational Crimes Bill 2005 to implement the provisions of the Convention and its Protocols as follows.
Actualmente se está trabajando en el proceso de adhesión de Tonga a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y a sus tres Protocolos; sin embargo en los artículos 23 a 32 de la Ley de 2005 sobre delitos transnacionales se incluyen disposiciones por las que se da cumplimiento a lo dispuesto en la Convención y sus Protocolos..

Pursuant to the request of the General Assembly, the Secretary-General submits herewith information on the actions with respect to the Convention and its three Protocols for the period under review, that is, from 1 September 1994 to 30 June 1995, which is contained in the annex to the present report.
Atendiendo a la solicitud de la Asamblea General, el Secretario General facilita en el presente documento información sobre las medidas adoptadas con respecto a la Convención y los tres Protocolos en el período que se examina, es decir, del 1º de septiembre de 1994 al 30 de junio de 1995; dicha información figura en el anexo del presente informe.