Voorbeelden van het gebruik van Trols in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los trols son extra.
Sobre todo de los trols.
Vooral tegen de Trollen.Los trols¡sí existen!
Trollen bestaan echt wel!Cuéntame sobre esas trols, colega.
Vertel me over deze trollen, vriend.Los trols sirven a las brujas.
Trolls dienen heksen.Andalsnes de los fiordos a los trols.
Andalsnes van de fjorden naar de trollen.Los trols no tienen caballos.
Trollen hebben geen paarden.Todas las chicas de mi colegio son unas trols estúpidas!
Alle meisjes in mijn school zijn domme trollen!Los trols no son conocidos por su inteligencia.
Trollen zijn niet bijster snugger.Esto es lo que le pasa a la gente… o en este caso, trols.
Dit is wat er gebeurt met mensen, of in dit geval trollen.No son trols, vale, son… no quieren.
Ze zijn geen trollen, oké, maar ze… ze willen niet.Científicos estadounidenses han revelado las tácticas de los trols rusos en Internet.
Amerikaanse wetenschappers hebben de tactieken van Russische trollen op internet onthuld.Son unos trols avariciosos de poco fiar.
Het zijn inhalige, misogyne, achterbakse trollen.Sin embargo,en las brumas de la noche sólo se proyectan las sombras de brujas, trols y elfos.
Maar in het donker kunnen enkel de schaduwen van heksen, trollen en elfen gezien worden.Los trols en línea manipularon tus opiniones.
Online trollen hebben je meningen gemanipuleerd.¡La malvada reina de los trols ha regresado del destierro!
De boze koningin van de trollen is teruggekeerd uit ballingschap!Los trols y la ilegalidad todavía están prohibidos.
Trollen en illegaliteit zijn nog steeds verboden.Sin embargo,en las brumas de la noche sólo se proyectan las sombras de brujas, trols y elfos.
Maar in de schemer van de nacht tekenen zich alleen schimmen van de heksen, trollen en elfen af.Somos lo peor a la hora de gestionar los abusos y los trols en nuestra plataforma y lo hemos sido durante años.
Wij gaan slecht om met misbruik en trollen op ons platform en dat doen we al jaren.Desde el punto de partida, el autobús nos trasladará a las afueras de Ålesund,a la bella tierra de los trols.
Vanaf het meeting point vertrekt u per bus naar een gebied buiten Ålesund,naar het land van de trollen.Somos lo peor a la hora de gestionar los abusos y los trols en nuestra plataforma y lo hemos sido durante años.
We zijn waardeloos in het omgaan met misbruik en trollen op het platform, en zijn dat al jaren.Sopla a los trols cuando te sientas triste, disminuye el dolor y te hace feliz", dice la creencia danesa….
Blaast op de troll, wanneer je je verdrietig voelt, dat vermindert de pijn en maakt je blij.", dat zegt een Deens geloof….Con su hacha encantada consiguió sacar de su escondite a los trols, capturarlos y destruir sus máquinas taladoras.
Hij gebruikte zijn betoverde bijl en kennis van het bos om de trollen te vangen en hun houthakkersmachines te vernietigen.Kittelsen se hizo famoso por sus pinturas inspiradas en la naturaleza, como también por sus ilustraciones de cuentosde hadas y leyendas, especialmente de trols.
Kittelsen werd beroemd door zijn natuur schilderijen, maar ook voor zijn illustraties van sprookjes en legenden,in het bijzonder van de trollen.La periodista GingerGorman llegó a la conclusión en su trabajo de investigación de que los trols(aquellos que perpetran abusos en línea) son"Narcisistas".
Journalist Ginger Gorman kwam tot de conclusie in haar onderzoekswerk dat trollen(degenen die online mishandeling plegen) “Narcisten”.Luchar contra los numerosos enemigos de rápido trols de hielo gigantes y el bosque de la araña, configurar tu personaje comprando todo lo necesario para él.
Bestrijding van vele vijanden uit snelle trollen ice Giants en spin bos, het configureren van je personage door de aankoop van alle nodige dingen voor hem.Hay algunas buenas señales de que las cosas positivas están comenzando,pero luego están Putin y los trols rusos controlando las noticias de los medios.
Er zijn een aantal goede signalen dat positieve zaken beginnen,maar dan is er Poetin en Russische trollen die het medianieuws controleren.El tema de la vacunación es solo uno de los pocos que los trols intentan encender conflictos y sembrar la desconfianza, dicen los investigadores.
Het thema van vaccinatie is slechts een van de weinige die trollen proberen om conflicten aan te wakkeren en wantrouwen zaaien, zeggen de onderzoekers.Entonces, otras estrategias que se han aplicado a las conductas adictivas(por ejemplo, la adicción a Internet)podrían usarse para modificar el comportamiento de los trols.
Dus andere strategieën die zijn toegepast op verslavend gedrag(bijvoorbeeld internetverslaving)kunnen worden gebruikt om het gedrag van trollen aan te passen.Se ha identificado a algunas de las cuentas involucradas en estas campañas como bots o trols que ya hanbían sido relacionados con acoso y amenazas contra periodistas y activistas sociales.
Sommige accounts die aan deze campagnes hebben meegedaan zijn ontmaskerd als bots of trolls die al eerder betrapt waren op intimidatie en bedreigingen tegen journalisten en sociale activisten.
