Voorbeelden van het gebruik van Troles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Y troles rojos!
Espera. No, los troles no existen.
Nee, wacht, trollen bestaan niet.O troles, aún mejor.
Of misschien zelfs trollen.No creo que los troles vivan en pareja.
Ik geloof niet dat trollen in paren leven.Los troles son una parte importante del folklore noruego.
Trollen vormen een belangrijk onderdeel van de Noorse folklore.
Pero¿y si todos los troles no nacen troles?
Maar wat als alle trollen geen trollen zijn?Algunos de estos usuarios incluso parecen ser troles rusos.
Een aantal van deze gebruikers lijken Russische trollen te zijn.”.Para estos troles, yo no era humano.
Voor die trollen was ik geen mens.Ella no lo hizo. Jennifer pensó que si ella subía esto los troles la dejarían tranquila.
Jennifer dacht dat de trollen haar wel met rust lieten als ze dit postte.Pero hay troles en el palacio, y esa mujer!
Maar er zijn trollen in het paleis en dan nog die vrouw!Los trenes de Noruega te transportan cómodamente a todos los rincones de la tierra de los troles y los vikingos.
Treinen in Noorwegen vervoeren je comfortabel naar elke hoek van het land van de trollen en Vikingen.Muchos«troles» no son más que gente como nosotros que han tenido un mal día.
Veel'trollen' zijn gewoon mensen zoals wij die een slechte dag hebben.Llegando a componer su primera canción a los5 años"Två små troll"(Dos pequeños troles).
Tijdens haar eerste publieke optreden op 6-jarige leeftijd zong ze het zelfgecomponeerde liedje"Två små troll"(twee kleine trolletjes).
Aquí, los troles y los gnomos aún deambulan libremente por el país entre las 250.000 personas que visitan cada año este parque.
Hier dwalen trollen en dwergen nog vrij rond tussen de 250.000 bezoekers die het park elk jaar lokt.Cuando los profesionales de la pesca no pescan en aguas alemanas,se les puede encontrar en el país de los"troles", es decir, en Noruega.
Als de visprofessionals niet in de Duitse wateren vissen,zijn ze te vinden in het land van de trollen: Noorwegen.A partir de Finales del año 2013,se cambiará por troles fabricados por Materfer y la Empresa Provincial de Transportes de Mendoza(EPTM).
Vanaf het einde van 2013, zal deze worden vervangen door controles vervaardigd door Materfer en Provinciale Transport Company Mendoza.Pero los Troles quieren la Espada también; así que se preparan para una invasión masiva que podría destruir el reino para siempre.
Maar de Trollen willen het Zwaard ook hebbenaen ze bereiden zich voor op een enorme invasie die de koninkrijken voorgoed zou kunnen vernietigen.Dos nuevas especies evolucionaron cuyo modelo de negocios son las demandas: los troles del sampling y los troles de patentes.
Twee soorten bedrijven ontwikkelden zich wiens bedrijfsplan was om rechtszaken te voeren: sample trolls en patent trolls.Los troles surgieron de Escandinavia, pero en la actualidad los podemos encontrar en el Gran Bretaña, Irlanda y otras zonas del norte de Europa.
Trollen komen oorspronkelijk uit Scandinavië, maar worden tegenwoordig ook aangetroffen in Groot-Brittannië, Ierland en andere delen van Noord-Europa.Kittelsen se hizo famoso por sus pinturas inspiradas en la naturaleza, como también por sus ilustraciones de cuentosde hadas y leyendas, especialmente de troles.
Kittelsen werd beroemd door zijn natuur schilderijen, maar ook voor zijn illustraties van sprookjes en legenden,in het bijzonder van de trollen.Descubre la tierra de los fiordos y troles, visita los espectaculares glaciares, disfruta de unas vistas increíbles y de la historia y la cultura noruegas.
Ontdek het land van fjorden en trollen, bezoek spectaculaire gletsjers, geniet van geweldige uitzichten en leer alles over de noorse geschiedenis en cultuur.Si lo logra, le espera la batalla más épica de toda su vida al enfrentarse a los ejércitos de Ra,a la nación de troles, y a la manada de dragones.
Als het haar lukt, dan wacht haar de meest epische strijd van haar leven; ze zal het moeten opnementegen Ra's legers, een natie van trollen en een zwerm draken.Aunque no son tan fuertes o resistentes como otros troles, su auténtico poder radica en su magia incendiaria, que utilizan para envolver y consumir a sus enemigos en lluvias de fuego.
Hoewel ze niet zo sterk of taai zijn als andere trollen, ligt hun echte kracht in hun vuurmagie, waarmee ze vijanden in golven vuur dompelen.De forma interesante, el humor y el contexto del debate en conjunto eran un indicador de troleo mucho más fuerte quela identificación de individuos específicos como troles.
Interessant is dat de stemming en discussiecontext samen een veel sterkere indicator van slepend vissen waren danhet identificeren van specifieke individuen als trollen.Algunos estudios reflejan incluso que los troles poseen factores biológicos y personales que les predisponen a serlo, como el sadismo y una propensión a buscar una estimulación excesiva.
Sommige studies toonden zelfs aan dat trollen predisponerend zijn persoonlijke en biologische eigenschappen, zoals sadisme en een neiging om overmatige stimulatie te zoeken.De extremos terroríficos como el Holocausto y el Genocidio de Ruanda hasta los incidentes diarios comoel acoso escolar o los troles maliciosos en las redes sociales.
Van wrede extremen als de Holocaust of de Rwandese genocide, wanneer haat zich ontpopt in massavernietiging,tot alledaagse incidenten als pesterijen op het schoolplein of kwaadaardig trollen op social media.El abuso del anonimato que proveen la Internet, las cuentas basura,los bots y los troles trastorna y contamina la información disponible y confunde a la gente.
Het misbruik maken van de anonimiteit die door internet, spam-accounts, bots en trollen wordt geboden, dient om de beschikbare informatie in diskrediet te brengen en te vervuilen, en om mensen in verwarring te brengen.Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo ydel Consejo por el que se establecen normas específicas para la organización de con troles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano.
Voorstel voor een verordening van het Eu ropees Parlement ende Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke con sumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong.
