Wat Betekent TU CRIADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je werkster
• je dienstmeid
• je huishoudster
• je meid
• uw dienstmaagd

Voorbeelden van het gebruik van Tu criada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tu criada?
Je huishoudster?

¿Temes a tu criada?
Bang voor je hulp?

Tu criada va muy rápido.
Die meid van jou gaat te snel.

Yo o tu criada.
Het is ik, of je werkster.

Tu criada me ha dejado pasar.
Je huishoudster liet me binnen.

¿Dónde está tu criada?
Waar is uw bediende?

Es tu criada.
Je huishoudster.

Pero no soy tu criada.
Maar ik ben niet je meid.

¿Es tu criada?
Is dat uw meid?

Está casado con tu criada.
Hij is met uw huishoudster getrouwd.

No soy tu criada. Cógela tú mismo.
Ik ben je dienstmeisje niet.

Durante 22 años he sido tu criada.
Ik ben al 22 jaar je dienstmeid.

¡No soy tu criada!
Ik ben je dienstmeid niet!

Te digo que he terminado de ser tu criada.
Ik ben niet langer je dienstmeid.

Que se quede tu criada otra hora.
Houd je werkster nog een uur.

Yo no tuve ninguna pelea con tu criada.
Ik had geen onenigheid met u bediende.

He sido tu criada durante 40 años.
Ik ben al 40 jaar jouw sloofje.

Necesitas hablar con tu criada.
Je moet met je meid praten.

Tu criada dejó abierta la puerta trasera.
Je dienstmeid liet de achterdeur open.

Soy yo o tu criada.
Het is ik, of je werkster.

Parece que lo estás llevando mejor que tu criada.
Je lijkt beter om te gaan met je meid.

Genevieve, tu criada se niega a darme mi abrigo.
Genevieve, je dienstmeid weigert om me mijn mantel te geven.

Cuando nos conocimos era tu criada.
Toen we ons leerden kennen, was ik je werkster.

Seguiré siendo tu criada durante el día, pero por la noche me iré a casa, y Christopher y tú podréis tener la casa para.
Overdag ben ik nog steeds je huishoudster, maar 's avonds ga ik naar huis, en jij en Christopher kunnen het huis hebben voor.

Soy tu mujer, no tu criada.
IK ben je moeder, niet je werkster.

George, quisiera que me contaras el incidente con tu criada.
George, ik wil dat je over een incident met je dienstmeisje vertelt.

Y la mujer dijo: Ruégote que hable tu criada una palabra á mi señor el rey.
Toen zeide deze vrouw: Laat toch uw dienstmaagd een woord tot mijn heer den koning spreken.

Soy tu sirviente, Padre tu sirviente y el hijo de tu criada.
Ik ben uw dienaar, Vader. Uw dienaar, en de zoon van uw dienstmaagd.

Porque… Ahora piensas que eres de algún modo respetable con tu hijo y tu casa y tu criada, pero sé lo que eres, una puta gitana.
Omdat… en nu vind je jezelf… respectabel… met je zoon en je huis en je dienstmeid, maar ik weet wat je bent, jij Zigeuner Fenian slet.

Debería haber previsto el sufrimiento que… la pérdida de tu criada te causaría.
Ik had dit leed moeten voorzien dat het verlies van je bediende je zou berokkenen.

Hoe "tu criada" te gebruiken in een Spaans zin

Das un punto de sangre a tu criada para que te realice todos los encargos mandados y se ponga manos a la obra.

No te menciono a tu criada (todos saben quién es), que la pobre no tiene la culpa de que le tengas el coco comido.

Luego dirigiéndose a mi esposa dijo y qué nombre le has puesto a tu criada y mi esposa dijo que dudaba entre Marí y Ana.

Vale que a tu mujer le peguen un tiro, pero que tu criada haya abandonado a tus hijos en medio la nada es para pegarse un tiro.

-Desde que no tenemos nada que decirnos, desde que me he vuelto invisible, y desde que he pasado a ser tu criada en vez de tu mujer.?

Es una completa guía donde te indica todos los pasos a seguir para crear tu robot de combate soñado, o tu coche, o tu nave espacial, o tu criada robot.

Simplemente pensé en ir a buscar a tu criada para que te atienda… y tal vez también a tu tía " él murmuró, luego abrió la puerta y salió por ella.

Hoe "je werkster, je dienstmeid, je huishoudster" te gebruiken in een Nederlands zin

Je kunt er zelf voor kiezen of je er wel of niet bij wilt zijn wanneer je werkster komt schoonmaken.

Je wilt tenslotte niet je werkster tegenkomen tijdens je weekendje weg.

Ik vond het alleen een beetje teveel een handboek over hoe je je dienstmeid aanstuurt.

Schenkt je werkster het, ach, dan kun je denken: ‘Weet niet beter’.

Zolang je huishoudster Ibu Lis er maar is en de poort open kan open doen is het goed voor mij.

Jij betaald je werkster en zij dient zelf een en ander aan te geven t.b.v.

En je huishoudster kan gewoon in jouw huis aan de slag terwijl jij aan het werk bent.

Zo kun je de deur opendoen voor bijvoorbeeld je kinderen, de pakketbezorger, je huishoudster of een klusjesman, terwijl je op je werk zit.

Ik ben je dienstmeid niet.’ Harry suste, pakte mijn hand en drukte er een kus op. ‘Dat weet ik.

En je huishoudster maar miepen: we need more lemon pledge.