Voorbeelden van het gebruik van Turcos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué son turcos?
Omdat het Turken zijn?Los turcos pasan el tiempo allí.
Situación de los presos turcos.
Situatie van de Turkse gevangenen.¡Porque eran turcos o búlgaros!
Omdat het Turken waren, of Bulgaren!¿Por qué están en riesgo los F-35B turcos?
Waarom loopt de Turkse F-35B gevaar?
Mensen vertalen ook
Como tenían los turcos en Medina.
Kanonnen zoals die van de Turken in Medina.Esos turcos, se ocupan de todas tus necesidades.
Die turken verzorgen alles voor je.Fue saqueada por los turcos,¿no?
Dat werd geplunderd door de turken, toch?Todos los turcos tienen algún familiar en tu país.
La división 130… Todos Turcos y Ustashanos.
Ste Divisie… vol met Turken en Croaten.Necesitaré pasaportes para Karpov y los turcos.
Ik heb paspoorten nodig voor Karpov en de turken.¿Por qué me voy a turcos y Caicos?
Waarom moet ik mij wenden om de Turks- en Caicoseilanden?Los turcos, los árabes, todos van a pedirle ayuda.
De turken, de Arabieren, ze gaan allemaal naar hem voor hulp.En 1537 fue conquistado por los turcos.
Es uno de los editores turcos de LinuxFocus.
Hij is een van de Turkse LinuxFocus redacteuren.¿Los turcos habeis aprendido a perdonar y olvidar?
Hebben de Turks eindelijk geleerd om te vergeven en te vergeten?Eran los ganadores de la Taza turcos en 1987 y 2001.
Zij waren de Turkse Cup winnaars in 1987 en 2001.Los kurdos turcos tienen miedo de ser aplastados militarmente.
De Turkse Koerden vrezen militair verpletterd te worden.En estos últimos diez años, los turcos han invadido Belgrado.
De laatste tien jaar hebben de Turken Belgrado ingenomen.¿Cree que los turcos no están listos para los juegos?
Denk je nog steeds dat de T urken niet klaar zijn voor de spelen?Sobre las propuestas de resolución relativas a los presos turcos.
Taza de café, molinillo, frijoles turcos y café sobre fondo marrón.
Kopje koffie, grinder, turk en koffie bonen op bruine achtergrond.También refleja cuán evasivas y engañosas son las políticas de los turcos.
Het weerspiegelt ook hoe ontwijkend en misleidend het beleid van de Turkse….Ankara teme que esto invite a los kurdos turcos a intentar lo propio.
Ankara vreest dat dit de Turkse Koerden zal inspireren om hetzelfde af te dwingen.Las Islas Turcos y Caicos son famosas por su variedad de atractivos turísticos.
De Turkse en Caicos eilanden staan bekend om hun grote verscheidenheid aan toeristische bezienswaardigheden.En la conferencia participaron conocidos oradores turcos y del extranjero.
De conferentie had beroemde sprekers uit Turkije en Museo arqueológico de Estambul y Baños turcos de Cagaloglu también están a diez minutos.
Ook Archeologisch Museum Istanbul en Cağaloğlu Hamamı liggen binnen 15 minuten lopen.Tal vez deberíamos preguntar a algunos de los otros turcos en la prisión.
Civiles armenios son conducidos por soldados turcos a una prisión en Mezireh.
El restaurante del hotel sirve una variedad de platos turcos, mediterráneos y americanos.
Het eigen restaurant serveert een verscheidenheid aan Turkse, mediterrane en Amerikaanse gerechten.
