Wat Betekent UNA VIDA PASADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een vorig leven
• een eerder leven
• een vroeger leven

Voorbeelden van het gebruik van Una vida pasada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo estuve, en una vida pasada, en Irlanda.
Ik was, in een eerder leven, Iers.

Así que pensabas que eras recuerdos de una vida pasada.
Daarom dacht jij dat het ervaringen waren uit een eerder leven.

Un recuerdo de una vida pasada que no le pertenece a él.
Een herinnering uit een vroeger leven, dat niet bij hem past.

¿Por qué no nos concentramos en una vida pasada a la vez?
Richt je op één vorig leven tegelijk?

A veces, una vida pasada expuesta puede cambiar nuestra vida en el presente.
Soms kan een leven uit het verleden, dat wordt blootgegeven, ons leven in het heden veranderen.

Probablemente estaba ahí, como, una vida pasada o algo.
Waarschijnlijk was ik dat in een vorig leven, of zo.

La primera porque revivir una vida pasada no tiene que incluir necesariamente el nacimiento.
Ten eerste: het opnieuw beleven van een vorig leven hoeft niet het proces van geboorte in te sluiten.

Dice que él y el niño fueron japoneses en una vida pasada.
Hij zegt dat hij en de jongen Japans waren in een eerder leven.

Y los momentos de toda una vida pasada en el elegante comedor como si se tratara de una residencia privada.
En momenten van je leven doorgebracht in de elegante eetzaal alsof het een prive-woning.

Creo que mi madre era una escavadora en una vida pasada.
Mijn moeder is in haar vorig leven een bulldozer geweest.

¿Puedes imaginar una vida pasada en el salón de clases, cambiando vidas y moldear las mentes jóvenes?
Kun je een leven doorgebracht in de klas, het veranderen van het leven en vormen jonge geesten voor ogen?

Antes de él- el campamento de verano"owlet", y detrás- una vida pasada.
Voor hem- de pioneer camp"uiltje" en achter het verleden leven.

¿Con qué persona o personas con quien compartió anteriormente una vida pasada, habían plantado en él la semilla de la ternura brutal?
Welke persoon of personen waar hij eerder een leven mee deelde hadden het zaad van brute tederheid in hem geplant?

Y puede que incluso veas una cara que te perteneció en una vida pasada.
Soms kan er zelfs een gezicht opdoemen dat je in een vorig leven hebt gehad.

Mi vidente me dijo que, en una vida pasada, fui lobo lo que tiene mucho sentido pero no puedo creer que Conner lo recordara.
Mijn medium zei dat ik in mijn vorige leven een wolf was, wat heel logisch is, maar het is ongelooflijk dat Conner het zich herinnerde.

Andrea dice que la madre de ella fue la primera en sugerir que James estaba recordando una vida pasada.
Andrea vertelt dat haar moeder de eerste was die suggereerde dat James zich een eerder leven herinnerde.

Solamente unos pocos sacerdotes lemurianos han tenido una vida pasada en Lemuria, y la mayoría eran agüeros.
Alleen maar een paar Lemurische priesters hadden vorige levens in Lemurie en de meesten waren vrouwen.

A veces es así y debes aceptarlo como parte del proceso de tratar de recordar una vida pasada.
Soms is dat ook zo, en dat moet je accepteren als onderdeel van het proces om je vorige levens te proberen herinneren.

El emigrante, el viajero a una vida pasada, experimentará por una parte la vida pasada, sin embargo, sigue siendo plenamente consciente del presente.
De remigrant, de reiziger naar vorige levens, ervaart enerzijds het vorige leven, maar blijft zich toch volledig bewust van het heden.

En los Estados Unidos, una compañía de producción está buscando niños que parecen tener recuerdos de una vida pasada.
Een productiebedrijf in Los Angeles is op zoek naar kinderen die beweren herinneringen te hebben aan vorige levens.

Por ejemplo, se puede sospechar que usted ha conocido a sus niños índigo en una vida pasada, y usted está probablemente en lo cierto.
Je zou bijvoorbeeld kunnen vermoeden dat je je Indigo-kinderen in een vorig leven hebt gekend en je hebt waarschijnlijk gelijk.

Una compañía de producción en los ángeles está trabajando en un casting sobre niños que pueden tener recuerdos de una vida pasada.
Een productiebedrijf in Los Angeles is op zoek naar kinderen die beweren herinneringen te hebben aan vorige levens.

Sus padres no creían que estuviese verdaderamente recordando una vida pasada, pero décadas después surgieron pruebas que los hicieron asombrar.
Zijn ouders geloofden in eerste instantie niet dat hij herinneringen had aan een vorig leven, maar decennia later kwam er informatie boven water waardoor ze toch gingen twijfelen.

No todos, pero la mayoría de los trastornos persistentes, a menudo crónicos, se remontan a experiencias en una vida pasada”.
Niet alle, maar het merendeel der hardnekkige aandoeningen, vaak chronische, voeren terug naar ervaringen in een vorig leven”.

Se pueden requerir, solamente, seis meses de decretos concentrados de Llama Violeta, para equilibrar el karma de una vida pasada.
Het kan ongeveer zes maanden van geconcentreerde violette-vlam decreten vergen om het karma uit één vorig leven te vereffenen.

Algunos sólo pueden sostener una minúscula semilla de la verdad- algo tan simple como decir:“pienso que un una vida pasada….”.
Sommigen kunnen slechts een piepklein waarheidszaadje hanteren-- iets zo eenvoudigs als te zeggen, “Ik denk dat in een vroeger leven…”.

Como dijimos, eso no llega como un recuerdo y el sistema akáshico no detecta necesariamente la comunicación de una vida pasada individual.
Het komt, zoals gezegd, niet als een herinnering binnen en het Akasha-systeem geeft niet noodzakelijkerwijs de communicatie van een individueel vorig leven.

Durante los primeros contactos paranormales con Isabel la Católica ya tenía la impresión de que De Torquemada habría compartido una vida pasada con Isabel la Católica.
Tijdens de eerste mediamieke contacten met Isabel la Católica kreeg ik reeds de indruk dat De Torquemada een vorig leven met Isabel la Católica zou hebben gedeeld.

Los ópalos se han relacionado con la invisibilidad y la proyección astral, y se han utilizado para recordar vidas pasadas(cada color representa supuestamente una vida pasada).
De opalen zijn verbonden met invisibility en stervormige projectie en gebruikt om aan het afgelopen leven(elke kleur vertegenwoordigt vermoedelijk het afgelopen leven) te herinneren.

Hoe "una vida pasada" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por qué mierda nadie tiene una vida pasada normal?

Yo creo que en una vida pasada fui taxista.

pero siempre una vida pasada fue mejor, desde luego.

está relacionado con una vida pasada que hemos tenido.

O también puede haber sido una vida pasada del tipo.

Es el reflejo de toda una vida pasada y futura.

¿Cómo relacionar información de una vida pasada a la actual?

Transforma una vida pasada en una fascinante ficción, Keane nos.

Una vida pasada que se entrelaza con una del presente.

Espero en una vida pasada este sueño haya sido real.

Hoe "een eerder leven, een vorig leven" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteraard van materialen die een eerder leven hebben gehad.

Ook die handgrepen hebben een eerder leven gehad.

Ook was hij in een eerder leven douanebeambte.

Iets uit een vorig leven hahaha?

Dat gebouw had een eerder leven als tennishal!

In een vorig leven zelf nog gedaan!

Hij was in een vorig leven tennistrainer.

De telefoon heeft al een eerder leven gehad.

Zou ik dit in een eerder leven geklost hebben?

In een vorig leven was hij geschiedenisleraar.