Wat Betekent USTED RESIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u woont
• u woonachtig bent
• waar u verblijft

Voorbeelden van het gebruik van Usted resida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las presentes condiciones de venta están sujetas a la ley del país en que usted resida.
Deze Verkoopvoorwaarden zijn onderworpen aan de wetgeving van het land waar je woont.

Que usted resida en un país o territorio en el que el consumo de bebidas alcohólicas está permitido; y.
U verblijft in een land of gebied waarin het nuttigen van alcoholische dranken is toegestaan; en.

El derecho fiscal puede cambiar o diferir en función de la jurisdicción en la que usted resida.
Belastingrecht kan veranderen of verschillen, afhankelijk van de jurisdictie waarin u woonachtig bent.

El arbitraje será conducido en el condado donde usted resida, o en cualquier otra ubicación mutuamente acordada.
De arbitrage vindt plaats in het district waar jij woont of een ander overeengekomen locatie.

Su información personal puede transferirse a, y tratarse en, países distintos a aquel en el que usted resida.
Uw persoonlijke gegevens kunnen worden overgedragen aan en verwerkt in andere landen dan het land waarin u woonachtig bent.

El proceso de arbitraje deberá realizarse en la ciudad o el país donde usted resida a menos que las partes acuerden lo contrario.
De arbitrageprocedure vindt plaats in de stad of provincie waar u woont, tenzij elke partij anderszins akkoord gaat.

El arbitraje solo dará comienzo en la provincia o en cualquier otra circunscripción política similar en la que usted resida.
U begint arbitrage alleen in het land of een andere vergelijkbare politieke entiteit waarin u woont.

El arbitraje tendrá lugar en el condado de Estados Unidos en el que Usted resida o trabaje, o en cualquier otra ubicación acordada por ambas partes.
De arbitrage wordt uitgevoerd in de county in de Verenigde Staten waar u woont of werkt of een andere locatie waar wij beiden mee instemmen.

Los presentes Contratos se regirán e interpretarán con arreglo a la legislación aplicable en el lugar en el país en el que usted resida.
Deze Overeenkomsten vallen onder en worden uitgelegd volgens de wetten van het land waarin u woont.

Microsoft Corporation(o, en función del lugar en el que usted resida, alguna de las afiliadas de su grupo) le concede a usted la licencia de este suplemento.
Microsoft Corporation(of, afhankelijk van waar u woont, een van haar gelieerde ondernemingen) geeft dit supplement aan u in licentie.

La autoridad de protección de datos competente será la autoridad supervisora del estado miembro de la UE en que usted resida.
De relevante instantie voor gegevensbescherming is de toezichthoudende instantie die is gevestigd in dezelfde EU-lidstaat waar u verblijft.

El arbitraje tendrá lugar en el condado de Estados Unidos en el que usted resida o trabaje, Palo Alto, California u otro lugar que acordemos ambas partes.
De arbitrage vindt plaats in de county van de Verenigde Staten waar u woont of werkt, in Palo Alto, Californië of op een andere plaats waar wij beiden mee instemmen.

Estos países pueden tener estándares de traducción que sean diferentes(y, en algunos casos, inferiores) de aquellos en los que Usted resida.
Deze landen kunnen normen met betrekking tot gegevensbescherming hebben die anders zijn(en in sommige gevallen lager zijn) dan de normen in uw land.

Por ello, sus Datos Personales podrían ser tratados fuera del país en el que usted resida siempre que ello sea necesario para el cumplimiento de los fines descritos en la presente Política.
Dit betekent dat uw Persoonsgegevens kunnen worden verwerkt buiten het land waar u woont, indien dit nodig is om de in deze Verklaring genoemde doeleinden te realiseren.

Tenga en cuenta que algunas de las funcionalidades descritas en el presente Anexo de Smart TV pueden no estar disponibles en función del lugar en el que usted resida.".
Houd er rekening mee dat een of meer van de beschreven functies in deze Smart TV-aanvulling mogelijk niet beschikbaar zijn, afhankelijk van waar u woont.".

La interpretación del presente contrato se regirá por la legislación del estado donde usted resida, que será de aplicación a las reclamaciones por incumplimiento del mismo y a todas las demás reclamaciones(incluidas las relativas a la protección al consumidor, competencia desleal y a incumplimiento extracontractual) independientemente de sus principios sobre conflictos legales.
De wetgeving van de staat waar u woont, bepaalt de interpretatie van dit contract, vorderingen in verband met schending ervan en alle andere vorderingen(waaronder vorderingen in verband met consumentenbescherming, oneerlijke concurrentie en onrechtmatige daad), ongeacht de principes van internationaal privaatrecht.

Usted acepta concretamente cumplir con todas las leyes aplicables relativas a al transmisión de datos técnicos exportados desde España o el país en que usted resida.
U gaat er in het bijzonder mee akkoord alle toepasselijke wetten na te leven betreffende transmissie van technische gegevens die worden uitgevoerd uit de Verenigde Staten of het land waarin u woont.

Los pedidos realizados en el Sitio serán procesados y completados en nombre de una de nuestras filiales en el país en el que usted resida(y en el que tenga su dirección de facturación)(una“filial local”).
Bestellingen geplaatst op de Website zullen worden verwerkt en uitgevoerd namens één van onze aangeslotenen in het land waar u woont(en uw factuuradres heeft)(een “lokale aangeslotene”).

Los tipos de información que se le soliciten y la manera en la que se accede a esa información y es recabada la determinan los requisitos del país en el que esté ubicado el puesto y no el país en el que usted resida.
Het soort informatie dat van u gevraagd wordt en de manier waarop die informatie verzameld wordt en er toegang tot verkregen wordt, wordt bepaald via de vereisten van het land waarin de functie beschikbaar is en niet het land waarin u woont.

Los pedidos realizados en el Sitio serán procesados y completados en nombre de una de nuestras filiales en el país en el que usted resida(y en el que tenga su dirección de facturación)(una“filial local”).
Bestellingen geplaatst op de Website zullen worden verwerkt en voltooid namens een van onze partners in het land waar u verblijft(tevens het land van uw factuuradres)(een ‘lokale partner').

De 22 de diciembre de 2000, podrá usted presentar una denuncia bien ante el tribunal de su lugar de residencia, bien ante un tribunal belga, e ICE podrá igualmente presentar una denuncia ante el tribunal del lugar en que usted resida.
Van 22 december 2000, in het geval van een geschil een claim indienen voor de rechtbanken waar u woonachtig bent of voor de Belgische rechtbanken, en ICE mag een claim indienen voor de rechtbanken waar u woonachtig bent.

Las presentes Condiciones, incluida su formación, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del país en el que usted resida, siempre que, hasta donde dicha ley lo permita, todos los procedimientos derivados de las presentes Condiciones o los Servicios se sustancien de manera individual ante los tribunales de dicho país.
Deze Voorwaarden, met inbegrip van hun totstandkoming, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van het land waar u woont, met dien verstande dat voor zover toegestaan krachtens die wetten alle procedures die voortvloeien uit deze Voorwaarden of verband houden met de Diensten op individuele basis zullen worden gevoerd in de rechtbanken van dat land.

El tipo de información a usted requerida, la manera en que se accede a ella y cómo se recoge la misma se determina por los requisitos del país en el cual esté localizado el puesto, y no por el país donde usted resida.
Het soort informatie dat van u gevraagd wordt en de manier waarop die informatie verzameld wordt en er toegang tot verkregen wordt, wordt bepaald via de vereisten van het land waarin de functie beschikbaar is en niet het land waarin u woont.

Estos Términos, incluida su formación, se regirán e interpretarán en virtud de las leyes de la nación donde usted resida, siempre que, en la mayor medida que lo permita dicha ley, todos los procedimientos que surjan de estos Términos o que se relacionen con los Servicios se lleven a cabo en forma individual en los tribunales de dicha nación.
Deze Voorwaarden, met inbegrip van hun totstandkoming, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van het land waar u woont, met dien verstande dat voor zover toegestaan krachtens die wetten alle procedures die voortvloeien uit deze Voorwaarden of verband houden met de Diensten op individuele basis zullen worden gevoerd in de rechtbanken van dat land.

La población joven, el 37.8% de los cuales tienen entre 25 y 54, son cada vez más inteligentes con las compras por lo que no importa dónde usted resida, ofrecen un servicio de envío para satisfacer la demanda.
De jonge bevolking, 37,8% tussen 25 en 54, wordt steeds vaardiger in het online rond te shoppen, dus ongeacht waar je verblijft, bied een verzenddienst aan om aan de vraag te voldoen.

Sin perjuicio de lo anterior, en caso de litigio y de acuerdo con las disposiciones del Reglamento nº 44/2001, de 22 de diciembre de 2000, podrá usted presentar una denuncia bien ante el tribunal de su lugar de residencia, bien ante un tribunal belga, e ICE podrá igualmente presentar una denuncia ante el tribunal del lugar en que usted resida.
Zonder afbreuk te doen aan het voorgaande kunt u, in overeenstemming met de bepalingen van de Verordening nr. 44/2001 van 22 december 2000, in het geval van een geschil een claim indienen voor de rechtbanken waar u woonachtig bent of voor de Belgische rechtbanken, en ICE mag een claim indienen voor de rechtbanken waar u woonachtig bent.

Sus datos, incluidos los datos personales que recopilamos de usted, podrán transferirse a nosotros, nuestras partes y afiliados, y otros terceros fuera del país en que usted resida, incluso, de manera no taxativa, a los Estados Unidos, en donde las reglamentaciones de protección y privacidad de datos no brinden el mismo nivel de protección que en otras partes del mundo, y podrán ser almacenados y procesados por nosotros para estos.
Uw gegevens, met inbegrip van persoonsgegevens die wij van u verzamelen, kunnen worden overgedragen, opgeslagen en verwerkt door ons en onze gelieerde bedrijven en andere derden buiten het land waarin u woonachtig bent, met inbegrip van maar niet beperkt tot de Verenigde Staten, waar gegevensbescherming en privacyvoorschriften mogelijk niet hetzelfde niveau van bescherming bieden als in andere delen van de wereld.

Usted reside temporalmente en Holanda por estudios y no trabaja.
U verblijft om studieredenen tijdelijk in Nederland en werkt niet.

Lady Katherine, usted reside en Selborne Hall.
Lady Katherine, u verblijft op Selborne Hall.

Hoe "usted resida" te gebruiken in een Spaans zin

Pero es probable que usted resida en un lugar distante.

4ºEntregas: No importa donde usted resida nuestros envíos llegan a los 11.

La nacionalidad se obtiene con que usted resida en el reino 2.

Allí donde usted resida nos desplazaremos para ofrecerle nuestras sesiones de fisioterapia.

Existe un modelo para cada terreno en el que usted resida de Amposta.

En la tierra de la libertad, donde usted resida no debe determinar sus derechos.

Ponemos en la localidad de Amposta donde usted resida el modelo que nos solicite.

Según la zona donde usted resida hay más recursos para la atención de esta enfermedad.

No es necesario que usted resida dentro del distrito o del estado para recibir los servicios.

El arbitraje podrá realizarse en el condado donde usted resida en el momento de la presentación.

Hoe "u woonachtig bent, waar u verblijft, u woont" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook indien u woonachtig bent in het buitenland.

De accommodatie waar u verblijft heeft een prachtige ligging.

De gemeente waar u verblijft kan die verblijfsvergunning verlengen.

U woont met vier tot zes anderen.

Northwestern university medical systems u woont en.

Voorwaarde is dat u woonachtig bent in het complex.

U woont temidden van een historisch kader.

Het camp waar u verblijft is niet omheind.

Eenvoudige antwoord genieten van waar u verblijft en ontspannen!

Dan zorgt de instelling waar u verblijft voor vervoer.