Voorbeelden van het gebruik van Resida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y resida* él en las tiendas de Sem.+.
La clave de su ubicación puede que resida en esta habitación.
Usted puede tener otros derechos en función del estado en el que resida.
Pero lo que sea que resida aquí ciertamente alberga un lado oscuro.
Ð los miembros de la familia de un asegurado que resida en Luxemburgo.
Mensen vertalen ook
¿Un ciudadano de la Unión que resida fuera de la UE puede firmar una iniciativa?
Kunnen EU-burgers die buiten de EU verblijven een initiatief ondertekenen?Descargue el software en cualquier computadora con Windows donde resida el archivo MOV.
Puede que su fracaso resida en las armas… o puede que sea el maestro… o puede que sean ambas cosas.
Misschien ligt zijn falen aan de wapens… misschien is het de leraar… en mogelijk is het beide.Más bien me gloriaré de todo corazón en mi debilidad para que resida en mí el poder de Cristo.
Dus zal ik des te meer roemen van mijn zwakke punten, zodat de kracht van Christus kan wonen in mij.La única diferencia tal vez resida en sus digestiones… o en su inclinación a dormir en el estrado.
De enige verschillen liggen misschien in hun spijsvertering… of hun neiging om op de stoel te slapen.El usuario estáautorizado a utilizar su cuenta para su círculo familiar que resida bajo su mismo techo.
De gebruiker mag zijn accountgebruiken voor de leden van zijn familie die onder hetzelfde dak wonen.Cualquier particular(familiares o amigos) que ya resida en los EAU también puede, siguiendo una serie de normas, solicitar un visado de visita en su nombre.
Individuen(familie of vrienden) die al in de VAE wonen kunnen ook een bezoekersvisum aanvragen namens u.Proporcionamos un amplio nivel uniforme de protección,independientemente del país en el que resida usted o McAfee.
We bieden consistente en uitgebreide beveiliging ongeachthet land waar u of McAfee zich bevindt.¿Se puede seguir este procedimiento cuando el demandado resida en otro Estado miembro o en un tercer país?
El procedimiento de notificación descrito solo es aplicable cuandoel destinatario del documento resida en Luxemburgo.
De bovenbeschreven procedure voor kennisgeving is alleen van toepassing indiende geadresseerde van het stuk in Luxemburg woont.Quizás su principal fortaleza en la actual coyuntura resida en la debilidad y el fraccionamiento de la oposición.
Misschien ligt haar voornaamste sterkte op dit moment in de zwakte en de verdeeldheid van de oppositie.Solidifiquen la comprensión de lo que ustedes son capaces de captar yluego permitir que la aceptación resida con calma en su interior.
Laat de begrippen condenseren van waar je toe in staat bent om vastte pakken en laat dan aanvaarding kalm in je wonen.Una autorización: el solicitante puede autorizar a una persona que resida en Islandia a preguntar y gestionar la tramitación del permiso en su lugar;
Een volmacht: De aanvrager mag volmacht verstrekken aan een persoon die woonachtig is in IJsland omdat ze navraagt wat de stand van zaken is.Por lo tanto,es importante comprender las obligaciones relacionadas con el GDPR con independencia de dónde resida tu organización.
Daarom is hetbelangrijk om uw verplichtingen met betrekking tot de AVG te begrijpen, ongeacht waar uw organisatie zich bevindt.Si el beneficiario resida fuera de la República Dominicana, los impuestos sobre sucesiones están sujetas a un recargo 50%, elevando la tasa de impuesto a 4.5%.
Indien de begunstigde zich buiten de Dominicaanse Republiek, successierechten zijn onderworpen aan een 50% toeslag, het verhogen van het belastingtarief te% 4.5.El microbiome refiere a los trillones de los microorganismos dentro de los cuales resida o en el cuerpo humano.
Microbiome verwijst naar de triljoenen micro-organismen die binnen of op het menselijke lichaam verblijven.Sin embargo, es importante que la motivación para manifestarse resida en las aspiraciones democráticas legítimas y en la necesidad de mejorar las condiciones sociales y de vida.
Het is echter belangrijk dat het doel van de betogingen ligt in legitieme democratische ambities en de noodzaak om de sociale en levensomstandigheden te verbeteren.El juego en Royal Panda solo está permitido a personas de edad legal segúnse determine en la jurisdicción en que resida el jugador.
Spelen op Royal Panda is beperkt tot personen van wettelijke leeftijd zoalsbepaald in het rechtsgebied waarin de speler zich bevindt.La directiva será aplicable a todo nacional de un tercer país que resida legalmente en el territorio de un país de la UE.
De richtlijn is van toepassing op alle onderdanen van derde landen die legaal op het grondgebied van een EU-land verblijven.Ejercicio de una actividad por cuenta propia en España yde una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en España.
Uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst in Spanje envan werk zaamheden in loondienst in een andere Lid-Staat door een in Spanje wonend per soon.No creo que la solución al problema de la llamada deslocalización resida en la demonización de las empresas afectadas.
Ik ben ervan overtuigd dat de oplossing voor de zogenaamde verplaatsingsproblematiek niet ligt in het demoniseren van de betrokken bedrijven.Por tanto,se recomienda que configure las opciones de directiva según la unidad organizativa en la que resida la cuenta de usuario.
Wij raden u daarom aan om beleidsinstellingen te configureren op basis van de organisatie-eenheid waarbinnen de gebruikersaccount zich bevindt.El material cinematográfico necesario para una persona que resida fuera del territorio aduanero de la Comunidad y entre en este territorio para realizar una o varias películas determinadas;
Filmmateriaal dat een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon die dit gebied binnenkomt, nodig heeft om er een of meer welbepaalde films op te nemen;El programa está abierto a cualquier joven de entre 18 y30 años que resida en Europa y en el sur Mediterráneo.
Het staat open voor jongeren van 18-30 jaar diein Europa en het zuidelijke Middellandse Zeegebied verblijven.Estas informaciones y documentos no están dirigidos nipueden distribuirse a ninguna persona que resida en los Estados Unidos de América.
Deze informatie en documenten zijn niet gericht naar enmogen niet verdeeld worden aan eender welke persoon woonachtig in de Verenigde Staten van Amerika.
