Voorbeelden van het gebruik van Que resida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En cambio un australiano que resida aquí tres meses si que puede.
Ahora debe introducir el nombre de dominio en el que quiere que resida el alias.
Una autorización: el solicitante puede autorizar a una persona que resida en Islandia a preguntar y gestionar la tramitación del permiso en su lugar;
Een volmacht: De aanvrager mag volmacht verstrekken aan een persoon die woonachtig is in IJsland omdat ze navraagt wat de stand van zaken is.Una niña con una simplee inmaculada naturaleza como Gwendolen… es difícil de esperar que resida en el campo.
Een meisje met een simpele,onverwende aard als Gwendolen… kan je niet van verwachten dat die zich nestelt op het platteland.Nuestro sitio está dirigido a personas que residan en Inglaterra, Escocia y Gales.
Mensen vertalen ook
Dos congresistas se elegirán por cada circunscripción territorial yuno más por cada 1,4 por ciento de la población nacional que resida en ella.
Twee congresleden worden gekozen voor elke territoriale kieskring enéén voor elke 1,4 procent van de nationale bevolking dat zich in het.Cualquier extranjero que resida en España debe hacer una declaración de impuestos sobre sus obligaciones personales e ingresos en todo el mundo.
Iedere buitenlander die resident is in Spanje moet belastingaangifte doen met betrekking tot zijn persoonlijke verplichtingen en over het wereldwijde inkomen.Puede participar en esta promoción cualquier persona física que resida en territorio español.
Mag deelnemen aan deze promotie elke natuurlijke persoon die inwoner is in Spanje.Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 190 y en las normas adoptadas para su aplicación,todo ciudadano de la Unión que resida en un Estado miembro del que no sea nacional tendrá derecho a ser elector y elegible en las elecciones al Parlamento Europeo en el Estado miembro en el que resida, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado.
Onverminderd artikel 190, lid 4, en de bepalingen ter uitvoering daarvan,heeft iedere burger van de Unie die verblijft houdt in een lidstaat waarvan hij geen onderdaan is, het actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in de lidstaat waar hij Estas informaciones y documentos no están dirigidos nipueden distribuirse a ninguna persona que resida en los Estados Unidos de América.
Deze informatie en documenten worden niet gericht op enkunnen niet worden uitgekeerd aan personen die woonachtig zijn in de Verenigde Staten van Amerika.El Sitio Web no constituye una oferta ni una promoción de servicios o productos dirigida a territoriosde EE.UU., Canadá o bien destinada a alguna persona que resida o tenga la nacionalidad de EE.UU.(«US Person»), Canadá o cualquier otro país en el que su contenido constituya una infracción de las leyes y reglamentos aplicables.
De website vormt geen offerte of klantenwerving voor diensten of producten naar het grondgebied van de Verenigde Staten,Canada toe of aan om het even welke persoon die woont of tijdelijk verblijft in de Verenigde Staten(een"US Person"), Canada of een andere land waar de inhoud ervan een schending van de toepasselijke wetten en reglementen zou vormen.La Europa de los ciudadanos, que fue objeto de un informe en 1985(informe Adonnino) a petición del Consejo Europeo de Fontaine bleau, acaba de dar un salto cualitativo en Maastricht con la decisión de conceder el derecho de voto y la elegibilidad en las elecciones municipales yen las elecciones europeas a todo ciudadano de la Unión que resida en un Estado miembro cuya ciudadanía no posee.
Het Europa van de burgers, waaraan op ver zoek van de Europese Raad van Fontaine bleau een verslag werd gewijd in 1985( het verslag-Adonnino), heeft te Maastricht een kwalitatieve sprongvoorwaarts gemaakt met het besluit om aan elke burger van de Unie die verblijft in een Lid-Staat waarvan hij geen onderdaan is, het actief en passief kiesrecht te geven voor de gemeentelijke en de Europese verkiezingen.Lo dispuesto en el presente apartado no afectará al derecho alperíodo de reflexión en beneficio del consumidor que resida en un Estado miembro en caso de que el mismo exista en el momento de adopción de la presente Directiva.
Dit lid doet niet af aan het recht op bedenktijd van consumenten die woonachtig zijn in een lidstaat waar dit recht op het tijdstip van de aanneming van deze richtlijn bestaat.La directiva de 1993 tiene su fundamento en el apartado 2 del artículo 8 B del Tratado, cuyo ámbito de aplicación selimita únicamente a todo ciudadano de la Unión Europea que resida en un Estado miembro del que no sea nacional.
De richtlijn van 1993 steunt immers op artikel 8B, lid 2 van het Verdrag, waarvan het toepassingsgebied beperkt is tot deburgers van de Europese Unie die gevestigd zijn in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn.Desde el Tratado de Maastricht, que entró en vigor en 1993,cualquier ciudadano de un país miembro de la Unión Europea que resida en otro Estado de la Unión puede votar o ser elegido, en las elecciones europeas, en su país de residencia.
Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht in 1993beschikt iedere burger van een lidstaat van de Europese Unie die woont in een andere lidstaat van de Unie over passief en actief kiesrecht in zijn land van verblijf.Miembro de la familia inmediata se define como un padre,hermano o cualquier persona que resida en un mismo hogar con el empleado.
Een direct familielid wordt gedefinieerd als een ouder, een broer,een zus of iemand die woont in hetzelfde huishouden als de werknemer.El Sitio Web no constituye una oferta ni una promoción de servicios o productos dirigida a territorios de EE.UU.,Canadá o bien destinada a alguna persona que resida o tenga la nacionalidad de EE.UU.(«US Person»), Canadá o cualquier otro país en el que su contenido constituya una infracción de las leyes y reglamentos aplicables.
De website geen aanbieding vormt van noch een vraag naar diensten of producten naar de Verenigde Staten van Amerika of Canada ofter bestemming van welke persoon ook die woont in of een onderdaan is van de Verenigde Staten van Amerika(“US Person”), Canada of eender welk ander land waar de inhoud van de website een inbreuk zou vormen op de toepasselijke wet- en regelgeving.Los estudiantes también deben demostrar que disponen de financiación suficiente para que resida en Tailandia durante sus estudios.
Studenten Los ciudadanos de la Unión Europea, independientemente de su lugar de residencia(aplicable a partir del 19 de octubre de 2019) o cualquier persona física,empresa u organización que resida o esté establecida en la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein o Noruega pueden registrar un nombre de dominio bajo la extensión.
Burgers van de Europese Unie, ongeacht hun verblijfplaats(van toepassing vanaf 19 oktober 2019)of elke natuurlijke of rechtspersoon die verblijft of gevestigd is in de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein of Noorwegen kunnen een.No puede ser que la central de nuestra política económicavaya a ser en el futuro un banco central que resida en un Nirvana institucional, político y cultural.
Het En efecto, antes de examinar si la persona que puede invocar el agotamiento del derecho de distribución puede calificarse de«adquirente legítimo» en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2009/24,es necesario saber si la descarga de los programas de Oracle por una persona que resida en el territorio de la Unión da lugar al agotamiento«comunitario» del derecho de distribución de dichos programas, con arreglo al artículo 4, apartado 2, de esta Directiva.
Alvorens namelijk na te gaan of de persoon En particular soy de origen francés que reside en Francia.
Ik También hay una pequeña comunidad judía que reside en la capital Skopje.
Er is ook een kleine joodse gemeenschap, die woont in de hoofdstad Skopje.Corey: Yo asumiría que residen en un 100% fuera de este mundo.
Corey: Ik zou aannemen dat zij 100% buiten de Aarde gevestigd waren.Contenedores de archivos que residen en un sistema de archivos en el host.
Otro lado son los hombres que residen con problemas reales de asma constantemente.
Een andere kant zijn mannen die verblijven met astma-problemen Xyz tan pronto como usted note que reside en su sistema.
Xyz zodra u merkt dat het die woonachtig zijn in uw systeem.La infección, que residen en tu PC, es bastante invasivo.
De infectie, die zich op uw PC, is behoorlijk invasief.La encuesta abarca al conjunto de la población que reside en hogares privados.
De enquête omvat alle ingezetenen die deel uit maken van privé-huishoudens.
