Voorbeelden van het gebruik van Die zich bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bestand containers die zich bevinden in een bestandssysteem op de host.
De beste casino's voor toeristen zijn al degenen die zich bevinden in de hotels.
Los mejores casinos para turistas son desde ya los que están ubicados en los hoteles.Haar, die zich bevinden op het hoofd als een kam, en de naam van dit ras.
Pelo, que se encuentra en la cabeza como una cresta, y especifique el nombre de esta raza.Interne onzuiverheden: onzuiverheden die zich bevinden binnenin de diamant.
Impurezas internas: impurezas que se encuentran en el interior del diamante.Dit zijn pigmenten die zich bevinden in de iris van de ogen, in de huid, in het haar.
Estos son pigmentos que están contenidos en el iris de los ojos, en la piel, en el cabello.
INTERNE onzuiverheden: Zijn onzuiverheden die zich bevinden binnenin de steen.
Imperfecciones internas: impurezas que se encuentran en el interior de Door het aanspannen van de spieren die zich bevinden tussen de anus en de genitaliŽn, wordt de Wortelchakra gestimuleerd.
Al contraer los músculos que están entre el ano y los genitales, el chakra raíz es estimulado.Drie kleppen eenvoudig te demonteren delen kan de bal,de stoel of de schacht en die zich bevinden in het midden stuk.
Las válvulas de tres piezas permiten desmontar fácilmente la bola,el asiento o el vástago ya que están situados en la pieza central.De stad Venetië is verdeeld in 118 eilanden, die zich bevinden in een uniek lagunelandschap, afgesloten door spuwingen van de zee.
La ciudad de Venecia Het begrip'gene zijde' heeft over het algemeen betrekking op alle gebieden, processen en toestanden die zich bevinden buiten de materiële wereld.
El concepto“más allá" In dit koninkrijk zijn er vrij grote oppervlakte, die zich bevinden tussen de bergen, met de lokale bevolking in de kleine steden en kampen van de kruisvaarders leven.
En este reino hay área bastante grande, que se encuentra entre las montañas, con los lugareños viven en pueblos y campamentos de los cruzados pequeños.Het hulpprogramma voor preventie enverwijdering van malware detecteert alle potentiële bedreigingen die zich bevinden in uw systeem en het beëindigen Search. dailybugget.
La herramienta de prevención yeliminación de malware detecta todas las amenazas potenciales que residen en el sistema y terminan de Search. dailybugget.Selligent heeft toegang tot de Klantgegevens die zich bevinden op een server of cloud op elke plaats waar haar vertegenwoordigers voor klantenondersteuning zijn gevestigd.
Es posible Twee groeven worden in debuitenomtrek van de pen gemonteerd om de schuifvlakken te definiëren die zich bevinden tussen de krachten die worden gemeten.
Se mecanizan dos ranuras en la circunferencia exteriordel pasador para definir los planos de cizallamiento, que están situados entre las fuerzas Wij bieden 11ruime La Belle Alliance appartementen die zich bevinden in het oostelijke gedeelte van het hotel.
Ofrecemos 11 espaciosos apartamentos La Belle Alliance que están ubicados en el extremo este.Haar rol is met name devetzuren te verplaatsen naar de mitochondriën van de eukaryotische cellen die zich bevinden binnen de beschermende membranen die de cellen omringen.
Específicamente, su función es mover losácidos grasos en la mitocondria de las células eucariotas que residen dentro de las membranas protectoras Elk barbarenkamp kan aanvallen sturen tegen spelers die zich bevinden op een afstand van 70 keizerlijke mijlen.
Cada campamento bárbaro puede enviar ataques contra jugadores que están situados a no más de 70 MI del campamento.Dit probleem kan zich voordoen wanneerde hyperlinks absolute verwijzingen bevatten naar bestanden die zich bevinden op de lokale computer waarop het web is gemaakt.
Este comportamiento se puede producir silos hipervínculos contienen referencias absolutas U kunt er ook voor kiezen uw advertenties alleen te tonen aan mensen die zich bevinden op interessante plaatsen, zoals vliegvelden of universiteiten.
También puede optar por mostrar los anuncios a los usuarios que se encuentren en lugares de interés, como aeropuertos o universidades.Wij bieden u accommodatie in Omisalj in appartementen die zich bevinden in residentiële gebouwen.
Le ofrecemos alojamiento en Omisalj en apartamentos que están ubicados en edificios residenciales.Het menselijk genoom zitboordevol met minstens vier miljoen genen die zich bevinden in stukjes DNA die ooit werden afgedaan als"junk".
El genoma humano está lleno con almenos cuatro millones de interruptores de genes que residen en trozos de ADN Een normale gebruiker kan zelfs geen programma's starten die zich daar bevinden.
Un usuario normal ni siquiera puede iniciar programas que están allí.Ik zorg voor de veiligheid van alle mensen die zich hiertussen bevinden.
Temo por Tijdens deze worden alle AD DS-gegevens die zich lokaal bevinden, zoals de database, logboekbestanden enzovoort, op de alleen-lezen domeincontroller zelf gemaakt.
Durante esta fase, todos los datos de AD DS que residen localmente, como la base de datos o los archivos de registro, se crean en el propio RODC.Serverlocaties die zich verder bevinden van uw daadwerkelijke locatie hebben normaal gesproken een hogere latency.
Las ubicaciones de servidor que están más alejadas de su ubicación actual suelen tener una latencia más alta.Hoewel het een kleinere gebruikersgroep heeft,zijn mensen veel actiever en bereid om echt de mensen na te streven die zich daar bevinden.
A pesar de Accepteer geen nieuwe mensen tot nader order, totdat degenen die zich hier bevinden klaar zijn om ze te gebruiken.
No acepte nuevas personas hasta nuevo aviso, hasta Beschouwt men ons als kippen,dan zullen we zien hoe de uitwerpselen van degenen bovenin terechtkomen op degenen die zich onderin bevinden.
Si nos tratan como apollos, veremos cómo las heces de los Sta op, neem uw vrouw en uw beide dochters, die zich hier bevinden.
Levántate, toma a tu esposa y a tus dos hijas, que están aquí; sino serán.
