Voorbeelden van het gebruik van Utter in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Charlie Utter.
Charlie Utter probablemente tenga razón.
Charlie Utter heeft vast gelijk.Y yo, Charlie Utter.
Ik ben Charlie Utter.El Sr. Utter y yo tenemos asuntos del campamento que atender.
Mr Utter en ik moeten wat kampzaken regelen.Buen día, Sr. Utter.
Goedemorgen, Mr Utter.El Sr. Star y Utter debe ser llevados a nuestra tienda.
Mr Star en Utter moeten naar onze winkel worden gebracht.No sé, Sr. Utter.
Ik weet het niet, Mr Utter.Utter y el fulano con quien estabas sentado abajo el otro día?
Utter en die kerel met wie je laatst beneden zat. Wolcott?Bienvenido nuevamente, Sr. Utter.
Welkom terug, Mr Utter.El Sr. Utter dijo sólo que la madre de Sofía la quería en La Gema.
Mr Utter zei dat Sofia's moeder haar wilde zien bij de Gem.Mejor que los callos de Utter,¿no?
Eerder dan met Utters eksterogen?Charlie Utter dice que un hombre fue asesinado uno de los trabajadores de Hearst.
Charlie Utter zei dat een van Hearsts arbeiders is vermoord.¿Su camino se cruza con el del Sr. Utter, doctor?
Kruist uw pad dat van Mr Utter, dokter?Si el Sr. Utter se va¿no deberían tener preferencia los que han venido toda la mañana?
Als Mr Utter vertrekt… moeten dan niet degenen die al de hele morgen wachten voorrang krijgen?Bueno, Cy ese geólogo sólo pisó a Utter.
Nou, Cy… die geoloog stapte alleen maar op Utters voet.Oí de una paliza que Charlie Utter le dio a un chupavergas ayer.
Charlie Utter gaf gisteren een aframmeling aan… een of andere eikel.Tú y yo tenemos un conocido mutuo muy molesto el maldito Charlie Utter.
Jij enik hebben een irritante wederzijdse kennis… die klerelijer Charlie Utter.Inocente adolescente este necessitated utter cavity buscar con otro.
Onschuldig tiener deze necessitated utter cavity zoeken met ander.¿Wolcott? Justamente cuando salía del hotel Wolcott había pisado accidentalmente a Utter.
Toen ik net het hotel verliet… had Wolcott per ongeluk op Utters voet getrapt.Me alegró que el Sr. Star y el Sr. Utter no hubieran salido malheridos.
Ik was opgelucht dat Mr Star en Mr Utter niet erger gewond waren.Supongo que el Sr. Utter fue provocado y sin embargo, por nuestro bien el hombre que lo provocó en vista de su empleador no puede ser golpeado.
Mr Utter werd uitgedaagd, neem ik aan, maar in ons aller belang… mag de man die hem uitdaagde, gezien z'n werkgever… niet in elkaar worden geslagen.Quizá nos reuniremos con Bullock y Utter y descubramos los detalles.
Misschien overleg met Bullock en Utter, om achter de details te komen.Como le he dicho al Sr. Utter una propuesta, cuya respuesta debe generar sólo en privado y tras meditación.
Net zoals het voorstel… dat ik aan Mr Utter gedaan heb… waarop hij alleen en na overdenking moet antwoorden.Déjeme contratar a alguien para el trabajo porque es probable que Utter lo mate, y no lo necesito muerto.
Laat me daar iemand voor inhuren, want straks doodt Utter u nog… en ik wil u niet dood.Casi toda la ciudad asistió al funeral, y Utter enterró a Hickok bajo una lápida de madera que decía:"Wild Bill, J. B. Hickock, muerto por el asesino Jack McCall en Deadwood, las Montañas Negras, el 2 de agosto de 1876.
De begrafenis werd druk bezocht en Utter voorzag het graf van Hickok van een steen met de tekst: Wild Bill, J. B. Hickok killed by the assassin Jack McCall in Deadwood, Black Hills, August 2d, 1876.Entonces el mundo, al ser comoes hace llegar una especie de caballero errante, Utter el ex socio de Hickok para poner en riesgo los planes de mi rival.
Maar zoals 't in de wereld gaat… komt erdan een halfgare dolende ridder aan… Utter, de ex-partner van Hickok… om de plannen van m'n concurrent in gevaar te brengen.Si te importa quedarte entre nosotros Charlie Utter te ha reservado un cuarto para ti en el edificio de transportes de carga.
Als je onder ons wilt verblijven… Charlie Utter heeft een kamer voor je vrijgehouden in het vrachtgebouw.El pasado otoño, hemos agregado la increíble experiencia a nuestro equipo editorial delos Estados Unidos con la contratación del veterano escritor, Jim Utter como nuestro Editor de NASCAR y David Malsher como Editor para América del Norte.
Afgelopen herfst voegden we diepte en ervaring toe aan ons Amerikaansredactieteam met de komst van de ervaren schrijver Jim Utter als onze NASCAR-redacteur en David Malsher als redacteur voor Noord-Amerika.Si el geólogo de Hearst no busca remedio, y Utter no lo hace eso te deja a ti hablando por el campamento.
Als die geoloog geen verhaal wil halen en Utter ook niet… dan blijf jij over, namens het kamp.Richardson, quien me llamó, dijo que fue Charlie Utter que solía ser el mejor amigo de Wild Bill Hickok.
Richardson, die me heeft geroepen, zei dat 't Charlie Utter was… hij was de boezemvriend van Wild Bill Hickok.
