Voorbeelden van het gebruik van Vaciles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No vaciles.
Si necesitas algo más no vaciles.
Als er nog iets is…- aarzel dan niet.¡No vaciles!
Todo lo que no sea yo, es un Replicante, así que no vaciles.
Alles behalve mij is een Replicator, dus aarzel niet.No vaciles.
Las palabras específicas que se emplean aquí, mā śucaḥ,“no temas,no vaciles, no te preocupes”, son muy significativas.
De specifieke woorden die hier worden gebruikt, namelijk mā śucaḥ-‘Vrees niet, aarzel niet, maak je geen zorgen'- zijn heel belangrijk.Nunca vaciles, hijo.
No vaciles nunca en irte lejos, más allá de todos los mares, de todas las fronteras, de todos los países, de todas las creencias”, Amin Maalouf.
Schroom nooit om naar een plek ver weg te gaan, verder dan alle zeeën, alle grenzen, alle landen, alle geloven.”- Amin Maalouf.Si necesita cualquier cosa, no vaciles en pedir.¿Lo entiendes?
Als zij iets nodig heeft, aarzel niet het te vragen, oké?No vaciles, Agamemnon.
Niet aarzelen, Agamemnon.Esto fue un error de mi parte, no vaciles en reprenderme por esta falta".
Dat was een tekortkoming mijnerzijds; aarzel niet mij om deze fout te berispen.'.No vaciles, todo el tiempo.
Niet twijfelen, de hele tijd.Sólo tendré entre 7 y 9 segundos para avisarte si provoco accidentalmente… una sobrecarga catastrófica, así que… si te digo que levantes el escudo, no vaciles.
Ik heb maar negen seconden om je te waarschuwen bij overbelasting. Aarzel niet zodra ik zeg het schild te activeren.No vaciles en pedir consejo.
Aarzel niet om raad te vragen.Así, pues,¡oh virtuosa y dilecta hija de mi visir! si aún tienes que contarme una o doso tres o cuatro historias como esa, no vaciles en comenzar.
Wanneer je dus, ach deugdzaam dochtertje van mijn minister, met je radde tong, mij nog één of twee of drie ofvier van zulke verhalen hebt te vertellen, aarzel dan niet om daarmee te beginnen.No vaciles en disparar.
Aarzel niet om hem neer te schieten.No vaciles nunca en irte lejos, más allá de todos los mares, de todas las fronteras, los países, las creencias”.- Amin Maalouf Una vuelta más de tuerca.
Schroom nooit om naar een plek ver weg te gaan, verder dan alle zeeën, alle grenzen, alle landen, alle geloven.”- Amin Maalouf.Cuando vaciles bajo el peso del dolor.
¡No vaciles más en regalarle la paz a nuestro país!
Wacht niet langer om ons land vrede te schenken!Nunca vaciles ni permitas que los reveses y las burlas verbales, retrasen tu trabajo para Mí.
Aarzel nooit en laat tegenslagen of verbale beschimpingen jouw werk voor Mij nooit afremmen.¡No vacile tan, poseerlo!
Zo aarzel niet, het!Otros: No vacile nos entran en contacto con por su manera conveniente.
Others: Aarzel niet contact ons door uw geschikte manier.Pls no vacile entrarnos en contacto con.
Pls niet om ons te contacteren.¡No vacile, AHORA no nos entre en contacto con tan para una cita!
Zo aarzel niet, ons contacteren NOW voor een citaat!No se sorprenda por cualquier cosa que vea y no vacile.
Wees niet verrast met wat je ziet en aarzel niet.Interfaz minimalista para que su enfoque nunca vacile de la experiencia.
Minimalistische interface, zodat uw focus nooit wankelt van de ervaring.¡No nos vacile, no envíe su investigación, usted encontrará que cooperar con nosotros sea muy bueno y feliz también!
Aarzel niet, uw onderzoek naar ons verzenden, zult u vinden met ons zeer goed ook en gelukkig zal zijn samenwerk!No vacile compartir su idea con nosotros, puesto que hemos experimentado al equipo del ingeniero y hacemos siempre nuestro mejor para ayudar al proyecto del cliente.
Aarzel niet om uw idee met ons te delen, aangezien wij ingenieursteam hebben ervaren en wij altijd ons beste het project van de cliënt doen helpen.No vacile considerar revisar los sistemas del tormento en sitio o en nuestras jefaturas.
Aarzel niet nadenken herziend de het rekken systemen op plaats of bij ons hoofdkwartier.
