Voorbeelden van het gebruik van Van winkle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una ronda de Pappy Van Winkle.
Van Winkle habla por experiencia.
Van Winkle spreekt uit ervaring.Yo soy la Cazadora, Rip Van Winkle.
Ik ben de jager, Rip Van Winkle.Rip Van Winkle durmió veinte años!
Rip Van Winkle had twintig jaar geslapen!Sabes, me siento como Rip Van Winkle.
Weet je, ik voel me als"Rip van Winkle".¡Rip Van Winkle había dormido durante 20 años!
Rip Van Winkle had twintig jaar geslapen!¿Conoces la historia de Rip Van Winkle?
Kennen jullie het verhaal Cuando Rip Van Winkle despierta han pasado veinte años!
Rip Van Winkle had twintig jaar geslapen!Deberíamos haber traído una botella de Pappy Van Winkle.
We zouden een fles Pappy Van Winkle moeten kopen.Mr. Rip Van Winkle, has estado dormido los últimos seis años.
Rip van Winkle… je hebt zes jaar geslapen.No quiero que te duermas de nuevo por otros dos meses, Van Winkle.
Ik wil niet dat je weer twee maanden gaat slapen, Van Winkle.Tú, Rip Van Winkle, para o te dispararé a ambas piernas.
Jij, Rip van Winkel, stop of ik schiet je benen er af.Es increíble lo que ocurrió… cuando los Van Winkle hicieron el whisky… a su manera.
Verbazingwekkend wat er gebeurde… toen de Van Winkles hun whiskey maakten… op hun manier.El Sr. Rip Van Winkle, como ustedes recordarán, estuvo dormido durante cien años.
De heer Rip van Winkle, zoals u zich zult herinneren, bleef honderd jaar slapen.Con el fin de crear una visión, el personal necesita ser parte del proceso”,señala Van Winkle.
Om een visie te scheppen, moet iedereen onderdeel uitmaken Debes sentirte como Rip Van Winkle, despertando en un mundo diferente.
Jij moet je voelen als Rip Van Winkle, wakker worden in een andere wereld.Esta es la última delas botellas supervivientes… del incendio del almacén de Pappy Van Winkle en el 95.
Dit is een van delaatste flessen die de brand in het Pappy Van Winkle pakhuis in '95 heeft overleefd.Durante cuatro generaciones… los Van Winkle de Kentucky han fabricado whisky.
Vier generaties lang, maken de Van Winkles uit Kentucky al Whiskey.Como un Rip Van Winkle molecular, el antiguo gen EF sentirá una fuerte presión evolutiva para adaptarse a sus nuevos entornos más fríos.
Net als een moleculaire Rip Van Winkle, zal het oude EF-gen een sterke evolutionaire druk voelen om zich aan te passen aan zijn nieuwe koelere omgeving.Hace casi 200 años, el cuento corto estadounidense,“Rip Van Winkle”, se convirtió en un éxito de inmediato.
Bijna tweehonderd jaar geleden werd het Amerikaanse kortverhaal ‘Rip Van Winkle' direct een groot succes.Rip Van Winkle Motel de Plattsburgh está a apenas cinco minutos en coche de ELFS Farm Winery and Cider Mill(vinoteca) y Centro Cívico Crete Memorial.
Rip Van Winkle Motel ligt in Plattsburgh op 5 min. rijden van ELFS Farm Winery and Cider Mill(wijnerij) en Crete Memorial Civic Center(evenementencomplex).Es como un Keith Richards, mezclado con un Rasputín mezclado con Rip van Winkle y un animal de los teleñecos.
Hij is kruising tussen Keith Richards, en Raspoetin… en Rip van Winkle en Animal Películas con Travis Van Winkle- Lista de películas protagonizadas por Travis Van Winkle.
Films met Travis Van Winkle- Lijst En el Lower East Side…, bueno, ya sabes cómo son las cosas allí, siemprehay algo nuevo, aunque yo me sentía como Rip van Winkle, cada vez más alejada de todo.
Aan de Lower East Side nou, je weet hoe het daar is, telkens weer wat nieuws,maar voor mij heeft het iets van Rip Van Winkle, alles is steeds maar verder weg wat is er gebeurd.Vuelvo hoy, como un Rip Van Winkle de la era moderna, a comprobar que todo ha cambiado, menos eso.
Ik heb vandaag weer, als een Rip Van Winkle van de moderne tijd, om te zien dat alles is veranderd, behalve dit.Sin embargo, volviendo a los otros tres dictámenes debo confesar que cuando los leí por primera vez pensé que habían sido elaborados por nuestro distinguido colega holandés,Sr. Rip Van Winkle.
Nu ik echter op de andere drie verslagen kom, moet ik bekennen dat ik, toen ik ze voor het eerst las, dacht dat ze allemaal wel opgesteld moesten zijn door die beroemde Nederlandse collega,de heer Rip van Winkle.Tendrías que estar haciendo la versión moderna de Rip Van Winkle no ser consciente de la controversia que se están creando redes sociales de Internet.
U zou moetendoen de hedendaagse versie van Rip Van Winkle niet zich bewust van de controverse die internet sociale netwerken maakt.El bar cuenta con una selección impresionante y única de whiskies, como el galardonado japonés Hibiki 21, Yamazaki 25 e incluso una botella de barrica de jerez Yamazaki 2013,Highland Park 40 y Pappy van Winkle 23.
Bar TwentySeven heeft een indrukwekkende en uitgebreide whiskyselectie, met merken als Hibiki 21, Yamazaki 25 en zelfs een fles Yamazaki 23 sherry cask,Highland Park 40 en Pappy van Winkle 23.
