Voorbeelden van het gebruik van Variable principal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supervivencia global(Variable principal del estudio):.
Cuando comienzas la negociación,debes introducir un valor en el espacio donde indica“variable principal”.
Als je met de onderhandeling begint,moet je een waarde invoeren in het veld met de vermelding'hoofdvariabele'.El clima es la variable principal para alcanzar un rendimiento anual de 3.000 toneladas, dijo Avidor.
Het klimaat is de belangrijkste variabele in het bereiken van een ideale jaarlijkse opbrengst van 3.000 ton, zegt Avidor.Diferencia significativa entre placebo+ MTX y la variable principal: ***p ≤ 0,0001.
Significant verschil tenopzichte van placebo + MTX bij het primaire eindpunt: ***p ≤ 0,0001.La variable principal del clima de Indonesia no es la temperatura o la presión del aire, pero las precipitaciones.
De belangrijkste variabele van het Indonesische klimaat is niet de temperatuur of de luchtdruk, maar de regenval.Combinations with other parts of speech
Un único objetivo, de varios componentes, de éxito global fue la variable principal del estudio.
Eén enkel eindpunt met meerdere componenten,dat bekend staat als algehele slaging was de hoofdvariabele van de studie.La variable principal del estudio fue la remisión clínica en la semana 26, definida como una puntuación en el PCDAI ≤ 10.
Het primaire eindpunt van Para nosotros la proactividad de las personas es la variable principal de su evaluación, además de compartir unos valores.
Voor ons is de proactiviteit van de mensen de belangrijkste variabel van hun beoordeling, naast het delen van bepaalde waardes.La variable principal del estudio fue la tasa de aparición de IFI probada o probable durante el primer año tras el TCMH.
Het primaire eindpunt was de incidentiefrequentie van bewezen of waarschijnlijke IFI gedurende Debido a la organización industrial global, un pequeño cambio en una variable principal(como por ejemplo, los precios del petróleo) tiene consecuencias incalculables para una serie de cosas.
Door de wereldwijde industrie organisatie, een kleine verandering in een primair eindpunt(zoals bijvoorbeeld olieprijzen) onberekenbare consequenties voor een aantal zaken.La variable principal de seguridad, la hemorragia mayor, mostró tasas comparables en los pacientes tratados con 10 mg de rivaroxaban, en comparación con 40 mg de enoxaparina.
Het belangrijkste eindpunt voor de veiligheid, ernstige bloedingen, was vergelijkbaar in aantal bij patiënten die met rivaroxaban 10 mg en met enoxaparine 40 mg werden behandeld.No hubo ninguna diferencia estadísticamente significativa entre NORVASC y el placebo en la variable principal de mortalidad por cualquier causa(95% límites de confianza de reducción del 8% a 29% de incremento en NORVASC).
Er was geen statistisch significant verschil tussen NORVASC en placebo in het primaire eindpunt van mortaliteit door alle oorzaken(95% betrouwbaarheidsgrenzen van 8% reductie tot 29% toename op NORVASC).La variable principal de los ensayos I, II y III, y la secundaria del ensayo IV era el porcentaje de pacientes que alcanzaron una respuesta ACR 20 en la semana 24 o en la 26.
Het primaire eindpunt in RA onderzoeken I, II en III en het secundaire El estudio mostró la no inferioridad de la dosis de 6 mg delipegfilgrastim con respecto a la dosis de 6 mg de pegfilgrastim para la variable principal, la duración de la neutropenia grave(DNG) en el primer ciclo de quimioterapia(ver tabla 2).
Het onderzoek toonde niet-inferioriteit aan voor 6 mglipegfilgrastim ten opzichte van 6 mg pegfilgrastim voor het primaire eindpunt, de duur van ernstige neutropenie(DEN) in de eerste cyclus van chemotherapie(zie tabel 2).El análisis objetivo de la variable principal de eficacia no mostró diferencia entre el brazo de Avastin + Placebo y el brazo de Avastin + Erlotinib(mediana de SLP 8,5 frente a 9,9 meses).
De analyse van de primaire eindpunten toonde geen verschil aan tussen de Avastin+ placebo en de Avastin+ erlotinib-arm(mediaan PFS 8,5 versus 9,9 maanden).La variable principal de eficacia del estudio fue definida como una reducción de las puntuaciones totales de la escala de los síndromes positivo y negativo(PANSS), como se muestra en la siguiente tabla.
Het primaire eindpunt voor werkzaamheid was de afname van de totale score op de‘ Positive and Negative Syndrome Scale( PANSS)', zoals in de onderstaande tabel wordt weergegeven.En los ensayos de psoriasis I y II, la variable principal de eficacia fue la proporción de pacientes que consiguieron respuesta PASI 75 respecto al valor inicial en la Semana 16(ver tablas 13 y 14).
Een primair eindpunt in Psoriasisonderzoeken I en II was het percentage patiënten dat in week 16 een PASI 75 respons ten opzichte van aanvang van het onderzoek had bereikt(zie tabellen 13 en 14).La variable principal se evaluó comparando el intervalo de confianza(IC) del 95 por ciento con el margen de no inferioridad especificado previamente para la diferencia del tratamiento entre Repatha y placebo.
Het primaire eindpunt werd beoordeeld door de 95 procent betrouwbaarheidsinterval(CI) met de vooraf gespecificeerde non inferioriteitsmarge voor behandelingsverschil tussen Repatha en placebo.Afinitor fue superior a placebo en la variable principal de supervivencia libre de progresión, con una reducción estadísticamente significativa del 67% en el riesgo de progresión o muerte(ver Tabla 7 y Figura 5).
Afinitor was superieur ten opzichte van placebo in het primaire eindpunt van progressievrije overleving, met een statistisch significante vermindering van 67% in het risico op progressie of overlijden(zie Tabel 7 en Figuur 5).La variable principal del estudio fue la supervivencia libre de progresión(SLP) evaluada por RECIST(Response Evaluation Criteria in Solid Tumors), basada en la valoración del investigador(radiología local).
Het primaire eindpunt voor de studie was de progressievrije overleving(PFS) beoordeeld volgens RECIST(Response Evaluation Criteria in Solid Tumors), gebaseerd op het oordeel van de onderzoeker(lokale radiologie).TRA108062(PETIT): la variable principal fue la proporción de pacientes que alcanzó recuentos plaquetarios≥50.000/µl al menos una vez entre la semana 1 y la 6 del periodo de aleatorización.
TRA108062(PETIT): het primaire eindpunt was het percentage patiënten dat ten minste één keer een bloedplaatjesaantal50.000/ l bereikte tussen week 1 en 6 van de gerandomiseerde periode.Variable principal en el subgrupo de pacientes con ácido úrico ≥ 10 mg/ dl Alrededor del 40% de los pacientes(estudios APEX y FACT combinados) tenían un valor basal de ácido úrico en suero ≥ 10 mg/ dl.
Primaire eindpunt van de subgroep patiënten met urinezuurwaarde in serum van ≥ 10 mg/dl Ongeveer 40% van de patiënten( waarbij APEX en FACT zijn gecombineerd) had een uitgangswaarde voor urinezuur in serum van ≥ 10 mg/dl.La variable principal fue la mejoría en la capacidad de marcha, determinada como la proporción de pacientes que alcanzaban una mejoría media≥8 puntos respecto a la puntuación basal en MSWS-12 a lo largo de 24 semanas.
Het primaire eindpunt was een verbetering in het loopvermogen, gemeten als het percentage patiënten dat over een periode van 24 weken een gemiddelde verbetering van ≥ 8 punten bereikte ten opzichte van de uitgangswaarde van de MSWS-12-score.La variable principal definida como la proporción de pacientes que alcanzaron el control de HCT(ausencia de elegibilidad de flebotomía) en la semana 28 fue satisfecho(62,2% en el brazo de Jakavi frente 18,7% en el brazo de mejor tratamiento disponible).
Het primaire eindpunt, gedefinieerd als het deel van de patiënten dat HCT-controle bereikt(niet in aanmerking komt voor flebotomie) op week 28, werd bereikt(62,2% in de Jakavi-arm versus 18,7% in de BAT-arm).La variable principal de eficacia fue la compuesta por la oclusión de la arteria relacionada con el infarto en el angiograma realizado antes del alta hospitalaria, o muerte o IAM recurrente antes de la angiografía coronaria.
Het primaire eindpunt was La variable principal de la respuesta terapéutica fue una variable serológica compuesta que requiere la supresión del ADN del VHB hasta < 5 log10 copias/ ml junto con la pérdida de HBeAg sérico o normalización de ALT.
Het primaire eindpunt van de therapeutische respons was een samengesteld serologischVariable principal en el subgrupo de pacientes con insuficiencia renal En el ensayo APEX se evaluó la eficacia en 40 pacientes con insuficiencia renal(es decir, con un valor basal de creatinina en suero gt; 1,5 mg/ dl y ≤ 2,0 mg/ dl).
Het primaire eindpunt van de subgroep patiënten met een nierfunctiestoornis In het APEX-onderzoek werd de werkzaamheid beoordeeld bij 40 patiënten met een nierfunctiestoornis(dat wil zeggen met een uitgangscreatininewaarde in serum vangt; 1,5 mg/dl en<= 2,0 mg/dl).La incidencia de la variable principal, siendo ésta la combinación de muerte o shock cardiogénico o insuficiencia cardíaca congestiva en 90 días, fue significativamente mayor en el grupo que recibía el tratamiento exploratorio de tenecteplasa seguido de ICP inmediata de rutina:.
